Hosea 13:1-16

  • Efiraimu aahoire mĩhianano akĩriganĩrũo nĩ Jehova (1-16)

    • “Mboora ciaku irĩ ha, wee Gĩkuũ?” (14)

13  “Efiraimu aaragia, andũ makainaina;Aarĩ mũtĩĩku thĩinĩ wa Isiraeli.+ No nĩ aagĩire na mahĩtia ũhoro-inĩ wĩgiĩ Baali+ na agĩkua.  2  Rĩu nĩ kuongerera mongagĩrĩra mehia maoNa magathondeka mĩhianano ya cuma* makĩhũthĩra betha ciao;+Mathondekaga mĩhianano na njĩra ya ũũgĩ, yothe ĩrĩ wĩra wa mabundi. Moigaga ũũ ũhoro-inĩ wayo, ‘Andũ arĩa marutaga magongona nĩ mamumunye njaũ icio.’+  3  Nĩ ũndũ ũcio magaatuĩka ta matu ma rũcinĩ,Ta ime rĩrĩa rĩthiraga tene,Ta mahuti marĩa mombũragwo nĩ kĩhuhũkanio kuuma kĩhuuhĩro-inĩ,Na matuĩke ta ndogo ĩrĩa yumagĩra irima-inĩ rĩrĩ nyũmba igũrũ.  4  No niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai waku kuuma rĩrĩa warĩ bũrũri-inĩ wa Misiri;+Gũtirĩ Ngai ũngĩ woĩ tiga niĩ,Na gũtirĩ mũhonokia ũngĩ tiga niĩ.+  5  Nĩ ndakũĩ ũrĩ werũ-inĩ,+ bũrũri-inĩ ũrĩa ũtoiraga mbura.  6  Kũndũ kwao gwa kũrĩithia nĩ gwatũmire mahũne,+Makĩhũna nacio ngoro ciao ikĩgĩa mwĩtĩo. Nĩ ũndũ ũcio makĩriganĩrũo nĩ niĩ.+  7  Ngaahaana ta mũrũthi mwĩthĩ harĩ o,+Haane ta ngarĩ yohetie njĩra-inĩ.  8  Ngaamoimĩrĩra ta nduba yũrĩtwo nĩ twana twayo,Na nĩ ngaatarũra gĩthũri kĩao.* Ngaamatambura ta mũrũthi marĩ kũu;Nyamũ ya gĩthaka nĩ ĩkaamatinangia tũcunjĩ tũcunjĩ.  9  Nĩ ĩgaakwananga, wee Isiraeli,Tondũ nĩ wanjũkĩrĩire, ũgĩũkĩrĩra mũteithia waku. 10  Mũthamaki waku akĩrĩ ha, nĩgetha akũhonokie matũũra-inĩ maku mothe,+O na athani* aku, arĩa woigire atĩrĩ ũhoro-inĩ wao,‘Ta he mũthamaki na ũhe anene’?+ 11  Ndakũheire mũthamaki ndĩ na marakara,+Na nĩ ngaamweheria ndĩ na mangʼũrĩ.+ 12  Mahĩtia ma Efiraimu nĩ mohetwo;*Mehia make nĩ maigĩtwo. 13  Nĩ akaanyitwo nĩ ruo ta rwa mũtumia akĩgĩa mwana. Ĩndĩ we nĩ mwana ũtarĩ mũũgĩ;Ndeyumagĩria rĩrĩa ihinda rĩa gũciarũo rĩakinya. 14  Nĩ ngaamakũũra kuuma harĩ hinya wa Mbĩrĩra;*Nĩ ngaamahonokia kuuma gĩkuũ-inĩ.+ Mboora* ciaku irĩ ha, wee Gĩkuũ?+ Ũhoti waku wa kwananga ũrĩ ha, wee Mbĩrĩra?+ Ũcayanĩri nĩ ũkũhithwo kuuma maitho-inĩ makwa. 15  O na angĩgaacĩra gatagatĩ-inĩ ka mathanjĩ,Rũhuho rwa mwena wa irathĩro nĩ rũgooka, o ruo rũhuho rwa Jehova,Rũũke ruumĩte werũ-inĩ, nĩgetha rũhũithie gĩthima gĩake na rũniarithie itherũkĩro rĩake. Ũcio nĩ agaataha kũrĩa kĩgĩna kĩigagwo oe indo ciake ciothe cia goro.+ 16  Samaria nĩ akooneka atĩ arĩ na mahĩtia,+ tondũ nĩ aremeire Ngai wake.+ Makooragwo na rũhiũ rwa njora,+Ciana ciao ikaabacanio ituĩke tũcunjĩ,Na atumia ao arĩa marĩ na nda matarũrũo nda ciao.”

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

^ Kana “mĩhianano ya gũtwekio.”
^ Ũkk., “harĩa ngoro yao ĩhingĩirũo.”
^ Ũkk., “atuanĩri ciira.”
^ Kana “maigĩtwo.”
^ Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Nĩ mĩguĩ ta ya njũkĩ.