内容へ

サブ・メニューへ

エホバの証人

日本語

無料のオーディオ版聖書 多彩な声の出演による朗読

「引き付け られ,思考  刺激  れ,力強さ  感じ ます!」

「聖書  記述  生き生き  伝わっ   ます」。

「すっかり 夢中  なっ  しまい ます! 聖書  こんな   迫っ  くる   人生  初めて です」。

こう   コメント が,英語  jw.org  利用 できる 聖書  マタイ  よる   オーディオ   聴い  人々 から 多く 寄せ られ   ます。

エホバ  証人  オーディオ  聖書  制作  始め    1978   こと です。その 後,聖書 全巻 または その 一部  オーディオ   20 言語  制作   まし た。

2013  に「新 世界 訳」の 改訂 版(英語)が 発表  れる と,オーディオ   作り直す 必要  生じ まし た。しかし,新た  オーディオ   特徴 は,朗読   3  だっ  以前  もの  違い,1000   超える 聖書  登場 人物  合わせ  読み手  変わる こと です。

様々  読み手  登場 する  で,聴く   聖書  記述  ある 出来事  思い描く こと  でき ます。この オーディオ  は,効果   音楽  追加     形式  聖書 朗読  よう  もの   あり ませ  が,かなり  臨場   あり ます。

非常  大勢  朗読   参加 する プロジェクト だっ  ため,周到  計画  求め られ まし た。まず,各節  話者  特定 し,その   意味  そこ  込め られ  いる 感情  見極める 作業  行なわ  まし た。例えば,使徒  言葉  引用    いる もの の,だれ  言葉  分から ない 場合,どの 人物    用いる べき   考慮   まし た。そして,疑い  気持ち  含む 言葉  トマス   割り当て たり,衝動    思える 言葉  ペテロ   割り当て たり  まし た。

登場 人物  年齢  検討   まし た。若い   使徒 ヨハネ   若い 男性   が,老齢    ヨハネ   年配  男性    採用   まし た。

上手  読み手  発掘 する こと  必要 でし た。ほとんど  場合,エホバ  証人  米国 支部  奉仕 する  たち から 選ば  まし た。オーディション  行なわ れ,候補  は「目ざめよ!」誌  特定    読む 練習    くる よう 指示   まし た。また,聖書  記述   で,怒り  悲しみ,喜び  落胆  表現    いる 会話  部分  朗読  まし た。こう   オーディション  より,朗読   技量  評価 し,その    どんな 種類  朗読  一番 合う   見定める こと  でき ます。

朗読  担当 部分  決まる と,読み手 たち  ブルックリン  パタソン  ある 録音 スタジオ  1   行き,レコーディング  行ない ます。コーチ は,読み手  ふさわしい   調子  読ん  いる か,声    どうか  いう   注意  払い ます。また,コーチ  読み手  特別  準備    原稿  用い ます。各節  どの よう  休止  強調  加える   つい   指示  記載    いる 原稿 です。コーチ  以前 の「新 世界 訳」の オーディオ   参考   つつ 録音  進め ます。

編集 作業  一部 は,録音   スタジオ   行なわ  ます。編集  は,最適  表現  作り出す ため に,複数  テイク から 単語    抜き出し  つなぎ合わせる こと   ます。

「新 世界 訳」2013  改訂  すべて  録音  終わる まで  どれ くらい かかる  は,今  ところ 未定 です。しかし,各書  オーディオ   完成 次第,順次 jw.org  アップロード され  ゆき ます。そして,jw.org の「聖書  各書」の ページ  ある 聖書 書名   に,オーディオアイコン  表示   ます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もっと調べる

今の時代にだれがエホバのご意志を行なっていますか

エホバの証人はなぜ「新世界訳聖書」を発行しましたか

この聖書翻訳にはどんな特長がありますか。

聖書レッスン・プログラム

聖書を学ぶべきなのはなぜですか

世界中の人々が,人生に関する重要な疑問の答えを聖書から得ています。あなたも答えを知りたいと思われますか。