Syarat Penggunaan
Aplikasi yang bertujuan untuk membagikan informasi ini (”Aplikasi” atau ”App”) disediakan untuk membantu Anda lebih mengenal Allah, Alkitab, dan Saksi-Saksi Yehuwa. Baca, tonton, dan download konten yang menarik bagi Anda. Kami ingin agar sebanyak mungkin orang bisa mendapatkan manfaat dari Aplikasi ini, tapi Anda tidak boleh membuat salinan isinya dan menaruhnya pada situs web atau aplikasi lain. Anda boleh membagikan hal-hal yang telah Anda pelajari dengan mengarahkan orang lain untuk mendownload Aplikasi ini.
Syarat Penggunaan ini (”Kesepakatan” ini) adalah kesepakatan legal antara Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., sebuah perusahaan nirlaba di New York (”Watchtower” atau ”kami”) dan Anda sebagai pengguna (”Anda”) Aplikasi ini.
Semua update, perbaikan, fitur baru, dan/atau penambahan properti baru untuk Aplikasi ini diatur oleh Kesepakatan ini. Kesepakatan ini bisa direvisi, diubah, atau dibatalkan oleh kami kapan pun sesuai keputusan kami. Persetujuan Anda atas perubahan, revisi, atau pembatalan seperti itu mungkin akan berpengaruh pada keleluasaan Anda dalam menggunakan Aplikasi ini. Kalau Anda terus menggunakan dan/atau mengakses Aplikasi ini setelah ada perubahan tersebut, artinya Anda setuju dan terikat secara hukum untuk menerima perubahan tersebut.
Kalau Anda tidak mengikuti Kesepakatan ini (berdasarkan pertimbangan kami) baik secara keseluruhan maupun sebagian, itu berarti Anda melanggar persyaratan-persyaratan ini dan Anda mungkin tidak akan bisa mengakses dan/atau diberi lisensi untuk menggunakan Aplikasi ini. Anda menunjukkan Anda setuju bahwa kami bisa menghapus akses dan/atau lisensi Anda menggunakan Aplikasi ini berdasarkan pertimbangan kami, atas dasar alasan apa pun maupun tanpa alasan tertentu.
DENGAN MEMENCET TOMBOL ”SETUJU” UNTUK KESEPAKATAN INI ATAU DENGAN MENDOWNLOAD, MENGINSTAL, MEMBUAT SALINAN, ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI KAMI DENGAN CARA APA PUN, ANDA SETUJU BAHWA ANDA TERIKAT SECARA HUKUM PADA SYARAT-SYARAT YANG ADA DI KESEPAKATAN INI. ANDA DIBERI IZIN UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI INI JIKA SEBELUMNYA ANDA SUDAH MENYETUJUI KESEPAKATAN INI. KALAU ANDA TIDAK SETUJU UNTUK TERIKAT SECARA HUKUM PADA KESEPAKATAN INI, ANDA TIDAK BOLEH MENGINSTAL, MEMBUAT SALINAN, ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI INI. ANDA JUGA HARUS LANGSUNG MENGHAPUS SEMUA SALINAN APLIKASI INI DARI PERANGKAT ANDA.
1. PEMBERIAN LISENSI. Anda diberi lisensi untuk menggunakan Aplikasi ini selama Anda mengikuti syarat-syarat di Kesepakatan ini. Aplikasi ini tidak dijual kepada Anda. Kalau Anda sudah menaati, dan terus menaati, semua butir di Kesepakatan ini, dengan ini Watchtower memberi Anda hak yang sewaktu-waktu dapat dibatalkan atau diubah, terbatas, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensi, dan tidak disertai dengan hak eksklusif untuk mengakses, menggunakan, menginstal, mengoperasikan, menyimpan, menunjukkan, atau menjalankan Aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau gunakan untuk tujuan-tujuan yang dijelaskan di Kesepakatan ini atau untuk tujuan-tujuan yang diinstruksikan atau dijelaskan Watchtower secara tertulis. Syarat-syarat di Kesepakatan ini juga berlaku atas semua upgrade yang disediakan Watchtower yang menggantikan dan/atau melengkapi Aplikasi yang orisinal, kecuali upgrade tersebut disertai lisensi yang terpisah. Dalam situasi seperti itu, syarat-syarat di lisensi tersebut yang akan berlaku. Beberapa komponen dari Aplikasi ini juga mungkin akan diatur penggunaannya oleh lisensi pihak ketiga yang berlaku atau lisensi pihak ketiga lainnya. Bila ada pertentangan antara syarat-syarat di Kesepakatan ini dan syarat-syarat di lisensi seperti itu, syarat-syarat di lisensi seperti itu akan tetap berlaku atas komponen-komponen tersebut.
2. PERLINDUNGAN HAK CIPTA DAN KEPEMILIKAN; KONTEN PIHAK KETIGA, MEREK DAGANG. Watchtower memegang semua hak cipta yang berkaitan dengan Aplikasi ini, yang tidak diberikan kepada Anda di Kesepakatan ini. Aplikasi ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan hukum serta perjanjian lain yang mengatur hak kekayaan intelektual. Di antara Anda dan Watchtower, Watchtower memegang seluruh hak cipta, judul, dan hak kepemilikan Aplikasi ini. Kecuali disebutkan, (i) semua konten di Aplikasi ini dan (ii) semua merek dagang yang terkait dengan Aplikasi ini adalah milik Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (”Watch Tower”). Untuk menghindari keraguan, semua kekayaan intelektual yang dilisensi dari pemasok pihak ketiga oleh Watchtower atau Watch Tower dan ada di Aplikasi ini akan tetap menjadi milik pihak ketiga tersebut. Anda setuju untuk tidak menghilangkan, menutupi, atau mengubah dengan cara-cara lain semua hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan kepemilikan maupun penanda sumber lainnya yang ada di atau berkaitan dengan Aplikasi ini (termasuk tapi tidak terbatas pada yang tercantum dalam atribusi lisensi open source) (”Atribusi”). Kami tidak bisa dan tidak menjamin akses informasi atau konten lain yang dimiliki pihak ketiga mana pun yang bisa Anda akses melalui Aplikasi ini (jika ada).
Adobe, logo Adobe, Acrobat, dan logo Acrobat adalah merek dagang dari Adobe Systems Incorporated. iTunes, dan iPod adalah merek dagang dari Apple Inc. Microsoft, logo Microsoft, beserta nama-nama dari software dan produk-produk Microsoft, termasuk Microsoft Office dan Microsoft Office 365, adalah merek dagang dari Microsoft Inc. Android adalah merek dagang dari Google LLC. Robot Android dibuat ulang dan dimodifikasi berdasarkan apa yang telah dibuat dan dibagikan oleh Google dan digunakan sesuai dengan lisensi yang dijelaskan dalam Atribusi Creative Commons 3.0 (https://creativecommons.org/licances/by/3.0/us/). Semua merek dagang dan merek terdaftar lainnya adalah milik masing-masing pemegangnya.
3. BATASAN PENGGUNAAN. Aplikasi ini ditujukan hanya untuk penggunaan pribadi Anda sesuai yang dijelaskan di Kesepakatan ini atau untuk tujuan-tujuan yang diinstruksikan atau dijelaskan oleh Watchtower secara tertulis. Anda setuju bahwa Anda tidak akan atau pun mengizinkan orang lain, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk: (a) mengontrakkan, menyewakan, meminjam, menjual, menjual kembali, memindahkan, memberikan, menyebarkan, membuat tiruan, membuat salinan, menyiarkan, mengirim, mensublisensi, membagikan, membuat ciptaan turunan, atau dengan satu atau lain cara menyebarluaskan, mengeksploitasi, atau menyediakan Aplikasi ini, baik sebagian atau secara keseluruhan, (b) melakukan rekayasa balik, mengubah, memodifikasi, menyesuaikan, menerjemahkan, atau membongkar sebagian atau keseluruhan Aplikasi ini, termasuk tapi tidak terbatas pada ide yang mendasari, algoritma atau struktur, atau menggunakan Aplikasi ini untuk membuat aplikasi, program, produk, atau layanan baru (kecuali dan hanya sejauh larangan hukum yang berlaku atau hanya sejauh yang diizinkan oleh syarat-syarat lisensi yang mengatur penggunaan komponen open source mana pun yang termasuk di Aplikasi), (c) menghilangkan atau dengan satu atau lain cara mengubah merek dagang, nama merek, nama layanan, grafis, desain, logo, header halaman, gambar tombol, skrip, commercial marking, trade dress, atau hak kepemilikan lain yang muncul melalui Aplikasi ini (termasuk tapi tidak terbatas pada merek dagang ”JW” dan ”JW.ORG”) atau merek dagang lainnya, (d) menampilkan nama, logo, merek dagang, atau penanda seorang individu atau badan tertentu sehingga memberi kesan bahwa seorang individu atau badan tertentu adalah penerbit atau distributor Aplikasi ini, atau (e) menggunakan, memposting, mengirimkan, atau memasukkan perangkat, software, atau program apa pun yang mengganggu atau berusaha untuk mengganggu pengoperasian Aplikasi ini dalam aspek apa pun, (f) mendaftarkan, berusaha mendaftarkan, atau membantu seseorang mendaftarkan merek dagang, logo, nama domain, dan fitur merek lainnya yang jelas, hak cipta, atau hak kepemilikan lainnya yang terkait dengan Watchtower, Watch Tower, atau badan-badan yang bekerja sama; (g) menghilangkan, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan apa pun yang muncul di mana pun di Aplikasi, (h) mengirim, menyimpan, atau memproses informasi kesehatan yang diatur oleh peraturan HIPAA Amerika Serikat, atau (i) menggunakan Aplikasi di luar lingkup lisensi yang diberikan di Kesepakatan ini. Anda harus menaati (dan tidak melanggar dengan sengaja) Persyaratan Layanan Google API.
Meski Anda setuju untuk menaati batasan penggunaan yang disebutkan di atas, Anda boleh mengajukan permohonan spesifik untuk melakukan rekayasa balik, mengubah, memodifikasi, menyesuaikan, menerjemahkan, atau membongkar sebagian atau keseluruhan Aplikasi ini, termasuk tapi tidak terbatas pada ide yang mendasari, algoritma atau struktur, atau menggunakan Aplikasi ini untuk membuat aplikasi, program, produk, atau layanan baru. Watchtower akan memberikan izin berdasarkan pertimbangan Watchtower. Untuk membuat permohonan spesifik ini, silakan hubungi Watchtower dengan mengirimkan e-mail ke DeveloperSupport@jw.org.
Bila baik Watchtower atau Anda tidak melaksanakan suatu ketentuan di Kesepakatan ini atau bila baik Watchtower atau Anda tidak menjalankan haknya, atau pemulihan hak yang seharusnya didapatkannya berdasarkan ketentuan di dalam dokumen ini, maka itu tidak mengakibatkan diabaikannya dan tidak akan menyebabkan dikuranginya kewajiban-kewajiban di Kesepakatan ini. Pengabaian atas suatu pelanggaran tertentu tidak berarti disetujuinya pengabaian untuk pelanggaran berikutnya. Pengabaian yang disetujui atas ketentuan mana pun di Kesepakatan ini tidak akan berlaku kecuali itu disebutkan secara eksplisit dan dikomunikasikan kepada Watchtower atau Anda oleh salah satu pihak secara tertulis.
4. PENGGUNAAN DAN LARANGAN PENGGUNAAN APLIKASI DAN/ATAU KONTEN DI APLIKASI.
Sesuai batasan-batasan yang diuraikan di bawah ini, Anda boleh:
Melihat, mendownload, dan mencetak bahan-bahan Watch Tower yang hak ciptanya dilindungi, seperti gambar, publikasi elektronik, musik, foto, teks, dan video dalam Aplikasi ini dengan tujuan untuk digunakan sendiri dan nonkomersial.
Membagikan link atau publikasi elektronik, video, dan audio yang terdapat dalam Aplikasi ini.
Anda maupun pihak ketiga tidak boleh:
Memposting gambar, publikasi elektronik, merek dagang, musik, foto, video, atau artikel dari Aplikasi ini di Internet (situs web, situs file-sharing, situs video-sharing, atau jejaring sosial mana pun).
Menyebarkan gambar, publikasi elektronik, merek dagang, musik, foto, teks, atau video dari Aplikasi ini dengan atau sebagai bagian dari software apa pun (termasuk mengupload konten ini ke sebuah server untuk digunakan oleh suatu software).
Menghasilkan ulang, menggandakan, menyalin, menyebarkan, atau menggunakan gambar, logo, publikasi elektronik, merek dagang, musik, foto, teks, video, atau bahan-bahan lain yang ada di Aplikasi ini untuk tujuan komersial atau untuk mendapatkan uang (bahkan jika tidak menghasilkan keuntungan finansial).
Membuat dan mendistribusikan software, aplikasi, atau teknik tertentu yang dibuat untuk mengumpulkan, memperbanyak, mendownload, mengekstrak, harvesting, atau scraping data, HTML, gambar, atau teks dari Aplikasi ini. (Anda diperbolehkan untuk membagikan aplikasi gratis dan nonkomersial yang bertujuan untuk mendownload file elektronik seperti EPUB, PDF, MP3, dan MP4 dari area umum situs web ini.)
Menyalahgunakan Aplikasi ini, misalnya mengubah atau mengakses Aplikasi ini atau layanannya melalui metode yang tidak disediakan secara jelas.
Menggunakan Aplikasi ini dengan cara apa pun yang menyebabkan, atau bisa menyebabkan, kerusakan pada Aplikasi atau gangguan sehingga Aplikasi ini tidak tersedia atau tidak dapat diakses; atau dengan cara apa pun yang melanggar hukum, ilegal, curang, atau berbahaya, atau yang berkaitan dengan kegiatan atau tujuan yang melanggar hukum, ilegal, curang, atau berbahaya.
Menggunakan Aplikasi atau gambar, publikasi elektronik, merek dagang, musik, foto, teks, atau video di Aplikasi ini untuk tujuan apa pun yang berkaitan dengan pemasaran.
Menggunakan Aplikasi atau konten di dalamnya untuk keperluan komersial atau untuk menawarkan atau menjual produk-produk komersial atau: narkotika; obat-obatan terlarang dan obat-obatan yang diselundupkan; senjata; barang-barang bajakan, petunjuk untuk membuat, merakit, atau mendapatkan barang-barang ilegal atau senjata untuk menyerang orang lain; informasi yang digunakan untuk melanggar hak(-hak) cipta, melanggar merek(-merek) dagang, atau menghancurkan kekayaan intelektual atau informasi orang lain; informasi yang digunakan untuk melukai orang atau binatang secara ilegal; atau pornografi, ketelanjangan, layanan escort; atau konten lain yang dianggap konten dewasa.
Menggunakan Aplikasi atau konten-konten di dalamnya untuk melanggar atau menganjurkan pelanggaran hak-hak hukum orang lain (misalnya, ini termasuk pelanggaran atau penyalahgunaan hak milik kekayaan intelektual orang lain yang termasuk pelanggaran Digital Millennium Copyright Act).
Menggunakan Aplikasi untuk mengirim atau menyebarkan virus, worm, Trojan horse, file yang rusak, hoaks, atau hal lain yang bertujuan untuk merusak atau menyebarkan kebohongan.
Menggunakan Aplikasi untuk terlibat dalam aktivitas yang menurut kami, berdasarkan pertimbangan kami yang mutlak, adalah aktivitas yang ilegal.
Menggunakan Aplikasi untuk memposting, mengirimkan, menampilkan, atau dengan cara lain menunjukkan kata-kata yang cabul, kotor, bersifat memfitnah, melecehkan, menghina, atau mengancam.
Menggunakan Aplikasi atau konten di dalamnya untuk tujuan yang melanggar hukum, melanggar privasi, melanggar hak, memfitnah, atau menipu (misalnya, ini bisa mencakup phishing, membuat skema piramida, atau melakukan mirroring sebuah situs web).
Menggunakan Aplikasi untuk membuat, menyebarkan, menyiarkan, atau memfasilitasi pengiriman massal e-mail, promosi, iklan, atau pesan lain yang tidak diminta (”spam”).
Terlibat dalam aktivitas apa pun yang menurut kami, berdasarkan pertimbangan kami yang mutlak, adalah aktivitas yang mengganggu, menghalangi, membobol, atau membahayakan (atau mengancam akan mengganggu, menghalangi, membobol, atau membahayakan) Aplikasi, kegiatan kami, atau kemampuan orang lain untuk menggunakan Aplikasi ini dengan baik.
Watchtower sama sekali tidak bertanggung jawab atas pelanggaran syarat penggunaan yang Anda lakukan atau atas pesan atau informasi yang bersifat melecehkan, mengancam, memfitnah, menyinggung, atau ilegal, yang mungkin Anda terima karena menggunakan Aplikasi ini.
Sebagai pengguna Aplikasi ini, Anda harus (i) mematuhi semua hukum federal, negara bagian, dan hukum yang berlaku di daerah Anda, dan (ii) menaati semua hukum tentang hak cipta yang berlaku pada musik, video, game, gambar, teks, dan media lainnya baik dalam penggunaan pribadi atau dalam pembuatan informasi elektronik.
5. PEMBATALAN. Kesepakatan ini berlaku sampai Anda atau Watchtower membatalkannya. Hak-hak Anda yang ada di Kesepakatan ini akan dicabut secara otomatis kalau Anda gagal mengikuti syarat atau ketentuan mana pun yang dicatat di sini. Watchtower boleh langsung membatalkan Kesepakatan ini dengan Anda dan/atau lisensi Anda untuk menggunakan Aplikasi ini kapan pun atas dasar alasan apa pun maupun tanpa alasan tertentu, tanpa tanggung jawab atau kewajiban kepada Anda. Begitu Kesepakatan ini dibatalkan, Anda harus berhenti menggunakan Aplikasi ini dan meng-uninstall serta menghapus Aplikasi ini dari semua perangkat atau penyimpanan media lainnya. Dalam kasus apa pun, Watchtower tidak akan bisa dimintai tanggung jawab atau digugat atas pembatalan Kesepakatan ini atau penghapusan akses Aplikasi ini.
6. INFORMASI MEDIS
Informasi medis pada Aplikasi ini (”Informasi Medis”) hanya bertujuan untuk memberikan informasi atau referensi medis. Informasi Medis bukan merupakan nasihat medis ataupun bermaksud untuk menggantikan nasihat, diagnosis, atau perawatan medis profesional. Informasi Medis tidak memberikan rekomendasi atau mempromosikan tes, dokter, produk, prosedur, opini, atau informasi lain apa pun yang disebutkan dalam Informasi Medis.
Informasi Medis tidak dirancang, dimaksudkan, atau diizinkan untuk digunakan sehubungan dengan membuat keputusan, sistem, atau prosedur untuk menyelamatkan nyawa atau memperpanjang kehidupan, atau untuk aplikasi atau tujuan lain apa pun. Anda harus selalu berkonsultasi dengan dokter atau penyedia pelayanan kesehatan lain tentang hal-hal yang berhubungan dengan pertanyaan Anda mengenai sebuah keadaan atau perawatan medis. Aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk kesalahan atau kekurangan yang terdapat dalam Informasi Medis. Anda bertanggung jawab sendiri untuk menanggung apa pun yang terjadi jika mengandalkan informasi yang terdapat dalam Informasi Medis.
7. BATASAN JAMINAN. ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS APA YANG ANDA LAKUKAN DAN INFORMASI YANG ANDA GUNAKAN DI APLIKASI INI. LAYANAN APLIKASI INI DIBERIKAN ”SEBAGAIMANA ADANYA”, ”SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DAN DENGAN SEGALA KESALAHAN. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DENGAN INI WATCHTOWER MENYATAKAN BAHWA TIDAK MENJAMIN, TIDAK MEWAKILI APA PUN, TIDAK MEMBERIKAN SYARAT APAPUN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT, ATAU MENGIZINKAN, TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA SEMUA JAMINAN TERSIRAT, KEWAJIBAN, KELAYAKAN JUAL, KEPEMILIKAN NON-PELANGGARAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEANDALAN DAN KETERSEDIAAN, KEAKURATAN ATAU KELENGKAPAN, KUALITAS, KEAMANAN, KECOCOKAN, KOMPETENSI, BEBAS VIRUS, BEBAS KELALAIAN, ATAU APLIKASI INI AKAN BEKERJA DENGAN CARA TERTENTU ATAU MEMPRODUKSI HASIL TERTENTU, ATAU HAL LAIN YANG MUNGKIN MUNCUL TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN APLIKASI INI OLEH ANDA ATAUPUN ORANG LAIN. WATCHTOWER TIDAK MENJAMIN KENYAMANAN ANDA DALAM MENGGUNAKAN APLIKASI INI, FITUR-FITUR DI DALAMNYA, ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, APLIKASI INI AKAN MEMENUHI SEMUA PERMINTAAN ANDA, PENGOPERASIAN APLIKASI INI BEBAS DARI KERUSAKAN, ATAU APLIKASI INI BEBAS DARI KETERLAMBATAN, KEHILANGAN, SERANGAN, PERETASAN, ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA. WATCHTOWER JUGA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEGAGALAN PENYEDIAAN DUKUNGAN ATAU LAYANAN LAIN ATAU UNTUK PEMBERIAN DUKUNGAN ATAU LAYANAN LAIN SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI. ADA RESIKO PERMANEN DALAM MENDOWNLOAD DAN MENGGUNAKAN SEMUA SOFTWARE, DAN WATCHTOWER MEMPERINGATKAN ANDA UNTUK MEMASTIKAN BAHWA ANDA TELAH MEMAHAMI RESIKO YANG MUNGKIN SAJA TERJADI SEBELUM MENDOWNLOAD, MENGINSTAL, ATAU MELAKUKAN HAL LAIN MENGGUNAKAN APLIKASI INI. WATCHTOWER ATAU BADAN-BADAN LAIN YANG BEKERJA SAMA DENGAN WATCHTOWER ATAU DIREKTUR, PEKERJA, SUKARELAWAN, ANGGOTA, PEMBERI LISENSI, PEMASOK, KONTRAKTOR, AGEN, ATAU PERWAKILAN (GABUNGAN, ”PIHAK-PIHAK WATCHTOWER”) JUGA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN YANG ANDA ATAU PIHAK KETIGA LAIN MUNGKIN ALAMI SEHUBUNGAN DENGAN APA YANG ANDA DOWNLOAD, INSTAL, UNINSTALL, UBAH, ATAU LAINNYA SAAT ANDA MENGGUNAKAN APLIKASI ATAU KONTEN DALAM APLIKASI INI.
8. BATASAN TANGGUNG JAWAB. SAMPAI BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, WATCHTOWER ATAU PIHAK-PIHAK WATCHTOWER LAINNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, KERUGIAN YANG TIDAK DISENGAJA, KERUGIAN YANG TIDAK LANGSUNG, KERUGIAN KARENA KONSEKUENSI DARI SEBUAH PERBUATAN, GANTI RUGI APA PUN, (TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN TERHADAP LABA, KEHILANGAN DATA, BISNIS ATAU NAMA BAIK, ATAU TERHADAP HILANGNYA LABA YANG SUDAH DIPERKIRAKAN, BISNIS ATAU NAMA BAIK, PADA KEHILANGAN INFORMASI KONFIDENSIAL ATAU INFORMASI LAINNYA, PADA GANGGUAN DALAM BISNIS, PADA GAGALNYA MENJALANKAN TUGAS APA PUN TERMASUK YANG DIJALANKAN DENGAN JUJUR DAN DIPERTIMBANGKAN DENGAN BAIK, PADA KELALAIAN, DAN PADA HAL LAIN YANG BERKAITAN DENGAN UANG ATAU KERUGIAN LAIN APA PUN) YANG DITIMBULKAN DARI ATAU TERKAIT DENGAN CARA ANDA MENGGUNAKAN APLIKASI DAN/ATAU KONTEN YANG TERDAPAT DI DALAM APLIKASI (ATAU KARENA ANDA TIDAK MAMPU UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI DAN/ATAU KONTEN YANG TERDAPAT DI DALAM APLIKASI) ATAU HAL LAINNYA YANG MASIH BERHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI. HAL-HAL DIATAS BERLAKU TIDAK SOAL PENUNTUTAN PERTANGGUNGJAWABAN TERSEBUT DIAJUKAN ATAS DASAR KONTRAK, GARANSI, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK, STRICT LIABILITY, KESALAHAN, PELANGGARAN JAMINAN, PELANGGARAN KONTRAK, ATAU LAINNYA, MESKI PIHAK WATCHTOWER ATAU PIHAK-PIHAK WATCHTOWER LAIN SUDAH DIBERI TAHU ATAS KEMUNGKINAN KERUGIAN APAPUN YANG BISA TERJADI. MESKIPUN KERUGIAN YANG ANDA ALAMI MUNGKIN ADA KAITANNYA DENGAN APLIKASI (TERMASUK TAPI TERBATAS PADA SEMUA KERUGIAN YANG DISEBUTKAN DISINI), TANGGUNG JAWAB SELURUH PIHAK WATCHTOWER SEBAGAI SATU KELOMPOK DAN GANTI RUGI UNTUK ANDA AKAN DIBATASI HANYA SAMPAI SEJUMLAH SEPULUH DOLAR ($10). KETENTUAN MENGENAI BATASAN TANGGUNG JAWAB INI TETAP BERLAKU MESKI KETENTUAN LAIN DI KESEPAKATAN INI TERBUKTI TIDAK BERLAKU.
9. GANTI RUGI. Anda perlu mengganti rugi, melindungi, dan memastikan Watchtower dan Pihak-Pihak Watchtower lainnya bebas dari tanggung jawab dari dan terhadap semua ancaman atau suatu tuntutan, kasus hukum, gugatan, dan permintaan serta semua hal lainnya yang mengakibatkan kerugian, pertanggungjawaban, kerusakan, pengeluaran, dan biaya, termasuk dan tidak terbatas pada biaya yang masuk akal dari penggunaan pengacara, yang berhubungan atau terkait dengan cara Anda menggunakan Aplikasi dan/atau konten yang terdapat di dalam Aplikasi, termasuk tapi tidak hanya terbatas pada (a) pelanggaran yang Anda lakukan pada Kesepakatan ini, termasuk cara Anda menggunakan Aplikasi dengan cara apa pun yang tidak diizinkan secara eksplisit di halaman ini, (b) kelalaian atau kesalahan Anda, (c) pelanggaran Anda terhadap hukum atau peraturan apa pun, (d) setiap perwakilan dan jaminan yang dibuat oleh Anda mengenai hal-hal dari Aplikasi dan/atau konten yang terdapat di dalam Aplikasi, (e) klaim apa pun mengenai tindakan atau kelalaian pihak ketiga mana pun sehubungan dengan Aplikasi dan/atau konten dalam Aplikasi, atau (f) klaim apa pun yang dibuat oleh atau atas perwakilan dari pihak ketiga yang berkaitan secara langsung atau tidak secara langsung dengan cara Anda menggunakan Aplikasi dan/atau konten yang terdapat di dalam Aplikasi.
10. LISENSI KONTEN DAN GANTI RUGI. Anda secara tegas menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak dan/atau lisensi untuk memposting salah satu dan seluruh isi Konten (seperti yang dijelaskan di bawah) yang diposting oleh Anda melalui penggunaan Aplikasi. ”Konten” berarti setiap dan semua informasi yang disediakan oleh Anda yang berkaitan dengan cara Anda menggunakan Aplikasi, termasuk tapi tidak terbatas pada informasi, konten, data, pesan, teks, file, gambar, video, image, suara, bahan lainnya, dan salah satu hal yang disebutkan di atas yang disediakan oleh Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Konten yang Anda sediakan dan penggunaan Konten tersebut oleh kami tidak akan melanggar atau menyalahgunakan hak paten, hak cipta, merek dagang, trade secret (rahasia dagang), atau hak kekayaan intelektual dari pihak ketiga mana pun.
Anda memberikan kami hak yang berlaku sampai waktu yang tidak tertentu, tidak dapat dibatalkan, di mana saja, tidak terbatas, juga hak bebas royalti dan lisensi untuk menggunakan, mengurus, menyimpan, mengubah, menyalin, mendistribusikan, membagikan, menerbitkan, menyiarkan, menunjukkannya untuk umum, menampilkannya untuk umum, membuat ulang, meng-edit, menerjemahkan, dan menyusun ulang sebuah Konten dan membuat konten baru dari Konten tersebut. Anda setuju untuk melindungi dan Pihak-Pihak Watchtower lainnya dengan biaya dan pengeluaran Anda sendiri, terhadap segala tindakan, gugatan, dan proses hukum lain dari suatu pihak terhadap Pihak-Pihak Watchtower lainnya yang menuduh pelanggaran hak paten, hak cipta, merek dagang, trade secret (rahasia dagang), atau hak lain atau pelanggaran terhadap lisensi apa pun atau hak kekayaan intelektual mana pun, berdasarkan Konten yang disediakan oleh Anda; dan Anda setuju untuk mengganti kerugian juga memastikan Pihak-Pihak Watchtower lainnya tetap terlindung dari dan terhadap semua keputusan hukum, kerugian, pertanggungjawaban, kerusakan, pengeluaran, dan biaya (termasuk tapi tidak terbatas, biaya dan pengeluaran pengacara) yang timbul atau dikeluarkan karena pelanggaran. Anda memahami bahwa Anda sendiri bertanggung jawab atas seluruh Konten yang diposting, disiarkan melalui, atau terhubung dari Aplikasi. Anda memahami bahwa kami tidak melakukan pemeriksaan awal atau menyetujui Konten tapi kami berhak (namun tidak diwajibkan) untuk menolak, menghapus, atau memindahkan Konten mana pun yang melanggar Syarat Penggunaan ini atau karena alasan lain berdasarkan pertimbangan kami.
11. MENGEKSPOR. Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor atau mengekspor ulang Aplikasi atau kontennya kecuali sudah diizinkan oleh undang-undang Amerika Serikat dan undang-undang wilayah tempat Aplikasi didapatkan. Dalam beberapa hal, tapi tidak dibatasi, Aplikasi mungkin tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) kepada negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) kepada siapa pun di U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List atau kepada U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Aplikasi dengan tujuan-tujuan yang melanggar hukum.
12. PRIVASI. Syarat-syarat yang mengatur penanganan informasi identifikasi pribadi atau informasi lain yang Anda kirimkan yang berkaitan dengan Aplikasi ini dijelaskan di bagian Kebijakan Privasi di Aplikasi ini.
13. UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU; PENGAJUAN TUNTUTAN SESUAI DENGAN WAKTU YANG DITETAPKAN. Kesepakatan ini akan diatur oleh dan dimengerti sesuai dengan hukum-hukum Negara Bagian New York, AS, tidak termasuk prinsip pilihan hukum (choice-of-law) New York, dan semua tuntutan yang muncul atau terkait dengan Kesepakatan ini, atau pelanggarannya, baik yang tertulis dalam kontrak, perbuatan melawan hukum, atau lainnya, akan diatur oleh hukum-hukum Negara Bagian New York, AS, tidak termasuk prinsip pilihan hukum (choice-of-law) New York. Secara khusus, yang tidak termasuk dalam penerapan Kesepakatan ini adalah hukum yang dikenal sebagai United Nations Convention on the International Sale of Goods. ANDA SETUJU BAHWA TANPA HUKUM ATAU UNDANG-UNDANG APA PUN YANG BERTENTANGAN, SEGALA TUNTUTAN, GUGATAN, ATAU TINDAKAN YANG MUNGKIN ANDA LAKUKAN TERHADAP PIHAK-PIHAK WATCHTOWER YANG MUNCUL KARENA ATAU TERKAIT DENGAN SYARAT PENGGUNAAN INI HARUS DIAJUKAN DALAM ENAM (6) BULAN SETELAH TANGGAL KEJADIAN YANG MEMBUAT ANDA MENGAJUKAN TUNTUTAN TERSEBUT TERJADI ATAU DIDUGA TELAH TERJADI.
14. LAIN-LAIN. Kesepakatan ini, yaitu Kebijakan Privasi untuk Aplikasi, dan Atribusi dan instruksi tertulis lainnya yang masih berhubungan dengan Aplikasi yang disediakan oleh Watchtower adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dengan Watchtower yang berhubungan dengan Aplikasi, dan semua ini menggantikan komunikasi secara lisan atau tertulis, pengajuan, dan perwakilan sehubungan dengan Aplikasi atau pokok bahasan lain yang masih termasuk dari Kesepakatan ini, baik yang sebelumnya maupun pada waktu yang bersamaan. Watchtower tidak perlu memenuhi kewajibannya dalam Kesepakatan ini jika ketentuan dalam Kesepakatan ini terkendala, tertunda, atau terhalangi karena alasan yang secara masuk akal tidak bisa dikendalikan. Jika ketentuan yang termasuk dalam Kesepakatan ini dianggap batal, tidak sah, tidak bisa dijalankan, atau ilegal, ketentuan tersebut akan diubah sedemikian rupa oleh pengadilan, sebisa mungkin sesuai dengan apa yang dimaksud oleh Watchtower, dan semua ketentuan lain dalam Kesepakatan ini akan tetap diberlakukan sepenuhnya dan secepatnya. Watchtower mungkin akan mengirimkan atau memindahtangankan Kesepakatan ini kepada badan-badan lain yang bekerja sama dengan Watchtower. Kalau suatu saat Watchtower tidak meminta Anda untuk memenuhi ketentuan di Kesepakatan ini, itu tidak akan mengurangi hak Watchtower untuk tetap mewajibkan ketentuan tersebut. Bila Watchtower memutuskan untuk mengabaikan pelanggaran ketentuan di Kesepakatan ini, hal tersebut tidak bisa digunakan sebagai tanda bahwa Watchtower akan mengabaikan pelanggaran yang sama di masa depan.