Premier livre de Samuel 18:1-30
18 Quand Jonathan+ entendit ce que David disait à Saül, il se mit à l’aimer comme lui-même, et Jonathan et David se lièrent d’une profonde amitié*+.
2 À partir de ce jour-là, Saül garda David à son service, et il ne lui permit plus de retourner chez son père+.
3 Puisque Jonathan aimait David comme lui-même+, il passa avec lui un pacte d’amitié*+.
4 Il enleva le manteau sans manches qu’il portait et le donna à David, ainsi que sa tenue militaire, son épée, son arc et sa ceinture.
5 Puis David commença à partir en expéditions militaires. Il réussissait*+ partout où Saül l’envoyait. C’est pourquoi Saül le nomma responsable de ses hommes de guerre+. Tout le peuple était satisfait, et les serviteurs de Saül aussi.
6 Quand David et les autres revenaient victorieux d’une bataille contre les Philistins, les femmes sortaient de toutes les villes d’Israël à la rencontre du roi Saül ; elles chantaient+ et dansaient avec des cris de joie, en jouant du tambourin+ et du luth.
7 Les femmes qui fêtaient la victoire chantaient :
« Saül a tué des milliers d’ennemis,et David, des dizaines de milliers+. »
8 Alors Saül se mit très en colère+, car ce chant lui déplaisait. Il se disait : « Ces femmes chantent que David a tué des dizaines de milliers d’ennemis, mais moi seulement des milliers. Si ça continue, on lui donnera même la royauté+ ! »
9 À partir de ce jour-là, Saül se méfia de David.
10 Le lendemain, pendant que David jouait de la harpe+ comme d’habitude, Dieu permit qu’un mauvais esprit* s’empare de Saül+. Et Saül commença à avoir un comportement étrange* dans la maison. Il avait une lance à la main+
11 et, deux fois, il la jeta vers David+ en se disant : « Je vais clouer David au mur ! » Mais à chaque fois, David lui échappa.
12 Alors Saül eut peur de David, parce que Jéhovah n’était plus avec lui+, mais il était avec David+.
13 Pour éloigner de lui David, Saül le nomma chef de mille. David commandait l’armée pendant les combats*+.
14 Il continuait de réussir*+ dans tout ce qu’il faisait, et Jéhovah était avec lui+.
15 Quand Saül vit que David remportait beaucoup de victoires, il eut peur de lui.
16 Mais tout Israël et Juda aimaient David, parce que c’est lui qui dirigeait leurs campagnes militaires.
17 Plus tard, Saül dit à David : « Voici ma fille aînée, Mérab+. Je te la donnerai en mariage+. Seulement continue à faire preuve de courage à mon service et combats dans les guerres de Jéhovah+. » Saül se disait : « Je ne le tuerai pas de mes propres mains ; ce sont les Philistins qui le tueront+. »
18 David répondit à Saül : « Qui suis-je et qui est la famille de mon père en Israël pour que je mérite d’être le gendre du roi+ ? »
19 Mais quand arriva l’époque où David devait se marier avec Mérab, la fille de Saül, elle avait déjà été donnée en mariage à Adriel+ le Meholatite.
20 Or l’autre fille de Saül, Mikal+, était amoureuse de David. Quelqu’un le rapporta à Saül, et cette nouvelle le réjouit.
21 Saül se dit : « Je vais donner ma fille en mariage à David ; ce sera une bonne occasion de le piéger : il se fera peut-être tuer par les Philistins+. » De nouveau, donc, Saül dit à David : « Tu deviendras mon gendre* aujourd’hui. »
22 Puis Saül ordonna à ses serviteurs : « Allez voir David discrètement et dites-lui : “Écoute ! Le roi est très content de toi, et tous ses serviteurs t’aiment beaucoup. Maintenant donc, accepte de devenir le gendre du roi.” »
23 Et les serviteurs de Saül parlèrent à David, mais celui-ci répondit : « Comment voulez-vous que je devienne le gendre du roi, alors que je suis un homme pauvre et sans importance+ ? »
24 Et les serviteurs informèrent Saül de la réponse de David.
25 Alors Saül leur ordonna : « Dites à David que le roi ne demande pas de dot+, mais qu’il veut 100 prépuces+ de Philistins, pour se venger de ses ennemis. » En effet, Saül espérait que David se ferait tuer par les Philistins.
26 Les serviteurs rapportèrent donc à David les paroles de Saül, et l’idée de devenir le gendre du roi+ lui plut. Avant la fin du délai fixé par le roi,
27 David alla avec ses hommes tuer 200 Philistins, puis il apporta la totalité des prépuces au roi, afin de devenir son gendre. Alors Saül lui donna en mariage sa fille Mikal+.
28 Et Saül se rendit compte que Jéhovah était avec David+ et que Mikal aimait David+.
29 Saül eut donc encore plus peur de David et il fut son ennemi jusqu’à la fin de sa vie+.
30 Les chefs des Philistins avaient l’habitude de mener des expéditions militaires contre Israël, et à chaque fois David remportait plus de victoires* que tous les autres hommes de Saül+. Son nom devenait très célèbre+.
Notes
^ Ou « l’âme de Jonathan se lia à l’âme de David ».
^ Ou « alliance ».
^ Ou « agissait avec sagesse ».
^ Ou « des idées noires ».
^ Ou « à se comporter comme un prophète ».
^ Litt. « sortait et rentrait devant le peuple ».
^ Ou « d’agir avec sagesse ».
^ Ou « t’allieras avec moi par mariage ».
^ Ou « agissait avec plus de sagesse ».