彼得前书 5:1-14

5  因此Yīncǐ,我wǒ向xiàng你们nǐmen当中dāngzhōng的de各gè位wèi长老zhǎnglǎo提tí出chū请求qǐngqiú*(我wǒ也yě是shì长老zhǎnglǎo,我wǒ曾céng亲眼qīnyǎn见证jiànzhèng基督Jīdū受苦shòukǔ,未来wèilái还hái会huì共享gòngxiǎng将要jiāngyào显露xiǎnlù出来chūlái的de荣耀róngyào+): 2  要yào牧养mùyǎng上帝Shàngdì交jiāo给gěi你们nǐmen照顾zhàogù的de羊群yángqún+,负fù起qǐ监督jiāndū的de责任zérèn*,不bú是shì迫于pòyú无奈wúnài,而ér是shì在zài上帝Shàngdì面前miànqián乐意lèyì服务fúwù+,不bú是shì因为yīnwèi贪爱tānʼài不bú正当zhèngdàng的de利益lìyì+,而ér是shì因为yīnwèi热诚rèchéng, 3  也yě不bú是shì对duì身shēn为wéi上帝Shàngdì产业chǎnyè的de人rén作威作福zuòwēi-zuòfú+,而ér是shì做zuò羊群yángqún的de榜样bǎngyàng+。 4  当Dāng总牧人zǒngmùrén+显现xiǎnxiàn的de时候shíhou,你们nǐmen就jiù会huì获得huòdé永yǒng不bù衰残shuāicán的de荣耀róngyào冠冕guānmiǎn+。 5  同样Tóngyàng,你们nǐmen年轻niánqīng的de要yào顺服shùnfú年长niánzhǎng的de*+。其实Qíshí你们nǐmen所有suǒyǒu人rén都dōu要yào以yǐ谦卑qiānbēi的de态度tàidù*彼此bǐcǐ相xiāng待dài,因为yīnwèi上帝Shàngdì与yǔ高傲gāoʼào的de人rén为wéi敌dí,却què赐cì分外fènwài恩典ēndiǎn给gěi谦卑qiānbēi的de人rén+。 6  所以Suǒyǐ,你们nǐmen要yào在zài上帝Shàngdì大能dànéng的de手下shǒuxià谦卑qiānbēi。这样Zhèyàng,到dào了le适当shìdàng的de时候shíhou,他tā就jiù会huì让ràng你们nǐmen得到dédào尊荣zūnróng*+。 7  要Yào把bǎ所有suǒyǒu忧虑yōulǜ*卸xiè给gěi上帝Shàngdì+,因为yīnwèi他tā关心guānxīn你们nǐmen+。 8  要Yào清醒qīngxǐng守望shǒuwàng+。你们Nǐmen的de仇敌chóudí魔鬼móguǐ好像hǎoxiàng咆哮páoxiào的de狮子shīzi,走zǒu来lái走zǒu去qù,设法shèfǎ吞噬tūnshì人rén*+。 9  要Yào站稳zhànwěn立场lìchǎng抵抗dǐkàng他tā+,信心xìnxīn坚定jiāndìng,因为yīnwèi知道zhīdào你们nǐmen在zài世上shìshàng的de整个zhěnggè弟兄dìxiong团体tuántǐ正在zhèngzài经历jīnglì同样tóngyàng的de苦难kǔnàn+。 10  那Nà位wèi赐cì下xià一切yíqiè分外fènwài恩典ēndiǎn的de上帝Shàngdì,通过tōngguò基督Jīdū呼召hūzhào你们nǐmen去qù得享déxiǎng他tā永恒yǒnghéng的de荣耀róngyào+,在zài你们nǐmen受shòu过guo短暂duǎnzàn的de苦难kǔnàn之后zhīhòu,会huì亲自qīnzì完成wánchéng你们nǐmen的de训练xùnliàn。他Tā会huì使shǐ你们nǐmen坚定jiāndìng+,使shǐ你们nǐmen刚强gāngqiáng+,使shǐ你们nǐmen站稳zhànwěn。 11  愿Yuàn大能dànéng永远yǒngyuǎn归于guīyú他tā。阿们Āmen。 12  我Wǒ认为rènwéi西拉Xīlā+是shì忠信zhōngxìn的de弟兄dìxiong,我wǒ请qǐng他tā帮助bāngzhù我wǒ写xiě了le这zhè封fēng简短jiǎnduǎn的de信xìn鼓励gǔlì你们nǐmen,恳切kěnqiè作证zuòzhèng上帝Shàngdì赐cì给gěi你们nǐmen的de分外fènwài恩典ēndiǎn是shì真实zhēnshí的de。你们Nǐmen要yào在zài这个zhège恩典ēndiǎn中zhōng站稳zhànwěn*。 13  在Zài巴比伦Bābǐlún跟gēn你们nǐmen一样yíyàng被bèi上帝Shàngdì选xuǎn上shàng的de女子nǚzǐ*,向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo。我Wǒ儿子érzi马可Mǎkě+也yě向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo。 14  你们Nǐmen要yào怀huái着zhe爱心àixīn彼此bǐcǐ亲吻qīnwěn问好wènhǎo。 愿Yuàn你们nǐmen所有suǒyǒu跟gēn基督Jīdū联合liánhé的de人rén享有xiǎngyǒu安宁ānníng*。

脚注

^ 又Yòu译yì“劝勉quànmiǎn”。
^ 又Yòu译yì“细心xìxīn看顾kàngù”。
^ 年长Niánzhǎng的de,又yòu译yì“长老zhǎnglǎo”。
^ 又Yòu译yì“以yǐ谦卑qiānbēi束shù腰yāo”。
^ 又Yòu译yì“他tā就jiù会huì抬举táiju你们nǐmen”。
^ 又Yòu译yì“烦恼fánnǎo”。
^ 又Yòu译yì“寻找xúnzhǎo可以kěyǐ吞吃tūnchī的de人rén”。
^ 又Yòu译yì“不要búyào放弃fàngqì这个zhège恩典ēndiǎn”。
^ 可能Kěnéng指zhǐ会众huìzhòng。
^ 又Yòu译yì“和睦hémù”。

注释

多媒体资料