出埃及记 12:1-51

12  耶和华埃及摩西亚伦说:  “你们要定这个月为第一个月,就是每年的一月*+  要吩咐以色列的所有民众:‘这个月的第十日,你们要为自己的家*挑一只羊+,每家一只。  如果一个家庭的人少,吃不了一只羊,就要跟最近的邻居一起取一只羊回家吃。你们要根据人数和每个人的食量来分这只羊。  你们的羊必须是没有残疾的+一岁的公羊羔,绵羊山羊都可以。  你们要把羊羔留到这个月的第十四日+。在黄昏时分*+以色列全体会众都要宰杀羊羔。  你们要拿一些羊血,洒*在吃羊羔的那家房子的两边门柱上和门楣上+  “‘当天晚上大家要吃羊羔的肉+。肉要用火烤熟,跟无酵饼+和苦菜一起吃+  肉不可以生吃,也不可以水煮,要把羊连头带腿和内脏一起用火烤熟。 10  肉一点都不可以留到早晨,留到早晨的都要用火烧掉+ 11  吃的时候要束上腰带,穿上鞋子,拿着手杖,要赶快吃。这是耶和华的逾越节。 12  当天晚上我会走遍埃及,把埃及所有头生的都杀死,不管是人是牲畜+。我会审判并打击埃及的所有神+。我是耶和华 13  你们人在哪一家,哪一家房子的门上就要有血,作为你们的记号。我一看见血就会逾越你们。我打击埃及的时候,灾祸不会降在你们身上消灭你们+ 14  “‘你们要纪念这一天,定为耶和华的节日,代代庆祝。你们要庆祝这个节日,这是长久的律例。 15  一连七天,你们都要吃无酵饼+。第一天就要把家里发酵的面团清理出去,因为从第一天到第七天,谁吃了发酵的东西,谁就要被处死* 16  第一天要举行神圣的大会,第七天也要这样做。这两天什么工作都不可以做+。除了准备各人要吃的东西,其他工作都不可以做。 17  “‘你们要庆祝无酵节+,因为在这一天,我要带你们这一大群人*离开埃及。你们要世世代代纪念这一天,这是长久的律例。 18  从一月十四日黄昏,直到一月二十一日黄昏,都要吃无酵饼+ 19  这七天,家里不可以有发酵的面团,因为任何人吃了发酵的东西,不论是外族人还是本地人+,都要处死*+ 20  任何发酵的东西都不可以吃。你们每一家都要吃无酵饼。’” 21  摩西立刻叫以色列的所有长老来+,对他们说:“你们每一家都要挑选一头牲畜*,再把这逾越节的祭牲宰了。 22  之后,你们要拿一把牛膝草蘸一蘸盆里的血,拍打*在门楣上和两边门柱上。天亮以前,谁也不可以离开家门。 23  耶和华要走遍各地,降灾给埃及人。耶和华看见哪一家的门楣上和两边门柱上有血,就会逾越哪一家的门口,不让致命的灾祸临到你们家里+ 24  “你们要庆祝这个节日,这是你们和你们子孙要长久遵守的条例+ 25  你们按照耶和华说的,进了他赐给你们的土地以后,一定要继续庆祝这个节日*+ 26  如果你们的子孙问你们:‘这个节日*对你们有什么意义?+ 27  你们就说:‘这是献给耶和华的逾越节祭牲。在埃及,上帝降灾给埃及人,却逾越了以色列人的房子,没有伤害*我们家里的人。’” 人民就跪在地上下拜。 28  以色列人就这样做。耶和华吩咐摩西亚伦的一切,他们都照着做了+ 29  到了午夜,耶和华杀死了埃及所有头生的+。从坐宝座的法老的长子,到坐牢的囚犯的长子,以及所有头生的牲畜,都被杀死了+ 30  法老和他的所有臣仆、所有埃及人都在夜里起来。埃及人哀声一片,因为没有一家不死人的+ 31  法老连夜急召摩西亚伦+,说:“快走,你们和以色列人快离开我的人民。去按照你们说的崇拜*耶和华+ 32  把牛羊也带走,就像你们说的+。不过,你们要祝福我。” 33  埃及人催促以色列人赶快离开+当地。埃及人说:“我们都快要死了!+ 34  于是以色列人带着没有发酵的面团,连同揉面盆一起用衣服*包好,扛在肩上走了。 35  以色列人按照摩西说的,向埃及人要金银物品和衣服+ 36  耶和华使埃及人善待以色列人,所以以色列人要什么,埃及人就给什么。他们把埃及人的财物都夺走了+ 37  以色列人从兰塞+起程,前往疏割+,除了小孩,步行的男人有60万+ 38  有一大群外族人*+和无数的牛羊,也跟他们一起离开。 39  他们把从埃及带出来的面团烤成无酵饼。这些圆饼没有发酵,因为他们是突然被赶出埃及的,没有时间准备食物+ 40  住在埃及以色列+,在异地侨居了430年*+ 41  就在430年结束的那一天,耶和华的所有子民*离开了埃及 42  这是庆祝耶和华带他们离开埃及的一夜。以色列人世世代代都要在这一夜庆祝,尊崇耶和华+ 43  耶和华摩西亚伦说:“逾越节的律例如下:外族人不可吃逾越节的晚餐+ 44  如果你有用钱买来的奴隶,要为他施行割礼+,然后他才可以吃。 45  寄居的和受雇的不可以吃。 46  只可以在一个房子里吃。肉一点也不可以带到房子外面去。羊羔的骨头一根也不可以折断+ 47  以色列的所有民众都要庆祝逾越节。 48  假如你们那里的外族居民想庆祝耶和华的逾越节,他家里的所有男子都要接受割礼。然后,他就可以前来庆祝,就像本地人一样。没有接受割礼的人不可以吃逾越节的晚餐+ 49  本地人和你们那里的外族居民,都要遵守同一套法律+。” 50  所有以色列人就这样做了。耶和华吩咐摩西亚伦的一切,他们都照着做了。 51  就在这一天,耶和华以色列人一队接一队地*离开了埃及

脚注

就是亚笔月,后来称为尼散月,相当于公历3月中到4月中。见附录B15
自己的家,直译“父亲的家族”。
直译“两个黄昏之间”。看来指日落和天黑之间的一段时间。
又译“拍打”。
被处死,又译“从以色列中被剪除”。
一大群人,直译“大军”。
处死,又译“从以色列民众中剪除”。
指一只羊羔。
又译“洒”。
又译“举行这个仪式”。
又译“仪式”。
没有伤害,又译“拯救了”。
又译“敬奉”。
又译“披巾”。
指的是一大群非以色列人,包括埃及人。
有古代的译本显示,430年不仅限于以色列人在埃及侨居的时间,还包括他们在迦南居住的时间。
所有子民,又译“大军”。
又译“以色列人和他们的大军”。

注释

多媒体资料