Ho sabies?

Era algun dels 12 apòstols parent de Jesús?

▪ Les Escriptures no responen directament a aquesta pregunta. Ara bé, alguns versicles de la Bíblia i la tradició donen a entendre que alguns d’ells eren família de Jesús.

Als Evangelis han quedat registrats els noms de les dones que estaven amb Jesús en el moment de la seva mort. A Joan 19:25 se’n mencionen quatre: «La seva mare [Maria] i la germana de la seva mare. [...] Maria, la dona de Clofàs, i Maria Magdalena». Si comparem el relat de Joan amb el que Mateu i Marc expliquen d’aquest mateix moment, es pot concloure que la germana de la mare de Jesús era Salomé. I, pel que sembla, aquesta Salomé era la mare dels fills de Zebedeu (Mateu 27:55, 56; Marc 15:40). En una altra part de les Escriptures es diu que els fills de Zebedeu eren Jaume i Joan. Per tant, això els convertiria en cosins germans de Jesús. Jaume i Joan es van fer deixebles de Jesús quan ell els va demanar que el seguissin (Mateu 4:21, 22).

Segons la tradició, Clofàs, o Alfeu, el marit d’una de les dones que es mencionen a Joan 19:25, era el germà de Josep, el pare adoptiu de Jesús. Si això és cert, Jaume, el fill d’Alfeu, que també era un dels 12 apòstols, seria cosí germà de Jesús (Mateu 10:3).

Quin vincle familiar tenien Jesús i Joan el Baptista?

▪ Alguns pensen que Jesús i Joan eren cosins segons perquè a algunes bíblies s’ha traduït malament Lluc 1:36. Per exemple, la Bíblia del rei Jaume en anglès diu que Elisabet, la mare de Joan, i Maria, la mare de Jesús, eren cosines.

Però, en realitat, la paraula grega del text original no és tan concreta. Tan sols indica que Elisabet i Maria eren família, i això no implica necessàriament que fossin cosines. Tal com diu The Interpreter’s Dictionary of the Bible: «El terme que es fa servir és tan ampli que no permet determinar quin era el vincle familiar que les unia». Llavors, d’on ha sorgit la idea que Jesús i Joan eren cosins? The Catholic Encyclopedia explica: «Tota la informació que tenim [...] sobre els pares de Maria [...] prové de llibres apòcrifs».

Per tant, encara que Jesús i Joan estaven emparentats, no eren necessàriament cosins segons.