27 ЛИСТОПАДА 2025 РОКУ
НОВИНИ З УСЬОГО СВІТУ

Зліва: брат Джоді Джедлі виголошує промову присвячення. Справа: брати і сестри слухають програму

У Центральній Америці присвятили 24 теократичні споруди

У Центральній Америці присвятили 24 теократичні споруди

8 листопада 2025 року Джоді Джедлі, брат з Керівного органу, присвятив Єгові 24 теократичні споруди на території, за якою наглядає центральноамериканський філіал a. Програма присвячення проходила в Залі конгресів в Ель-Техокоте (Мексика). На ній було 2629 присутніх, і ще 1725 осіб дивилося її через відеозв’язок у трьох інших локаціях. Нові будівлі відіграватимуть важливу роль у поширенні біблійної освіти в Центральній Америці, де служить понад мільйон проповідників Царства.

Дві 30-хвилинні частини програми були перекладені приблизно 50 мовами. Над перекладом трудились десятки братів і сестер. Наступного дня всю програму, в тому числі перекладені частини, переглянули вісники з близько 15 000 зборів по всій території, за якою наглядає центральноамериканський філіал. Після перегляду програми брат на ім’я Евер, який розмовляє одним з діалектів мови хуастек, сказав: «Коли я почув частину програми своєю рідною мовою, то відчув, що Єгова мене дуже любить. Він хоче, щоб я розумів те, чого він мене вчить».

Зал конгресів у Нікарагуа. Упродовж десятиліть багатьом братам і сестрам у цій країні було непросто слухати програму конгресів. Зазвичай конгреси проходили просто неба під палючим сонцем або на полях, які під час дощу швидко затоплювало. Тепер наші брати і сестри мають просторий і зручний Зал конгресів у місті Чічігальпа. Він розрахований на 1200 місць.

Новий Зал конгресів у місті Чічігальпа (Нікарагуа)

Біблійний освітній центр у Коста-Риці. Колишній філіал у місті Белен був перероблений на сучасний біблійний освітній центр. Він сприятиме навчанню чимраз більшої кількості проповідників Царства в Центральній Америці. Реконструкція тривала три роки. У цьому приміщенні є 34 житлові кімнати для викладачів і студентів, дві навчальні аудиторії, офісні приміщення, їдальня і пральня. Тут щороку зможуть навчатись п’ять класів Школи для проповідників Царства і сім класів Школи для районних наглядачів і їхніх дружин.

Викладач проводить заняття у біблійному освітньому центрі в місті Белен (Коста-Рика)

У чотирьох країнах Центральної Америки було присвячено 22 віддалених перекладацьких офіси

Віддалені перекладацькі офіси в Белізі, Гватемалі, Гондурасі, Мексиці й Панамі. Центральноамериканський філіал піклується про переклад біблійних публікацій на сім жестових і 70 тубільних мов. У листопаді було присвячено 22 нових віддалених перекладацьких офіси. Перекладачі, які там служать, можуть жити і проповідувати в середовищі, де розмовляють цими мовами. Це допомагає їм краще розуміти місцеву культуру та мову і якісніше перекладати біблійні публікації та відео.

Разом з нашими братами і сестрами в Центральній Америці ми радіємо, що були присвячені нові теократичні споруди. Завдяки цьому ще багато щирих людей пізнає Єгову (Єремії 31:34).

Перегляньте фотографії 24 споруд, які були присвячені в листопаді 2025 року.

a Центральноамериканський філіал наглядає за проповідницькою діяльністю в Белізі, Гватемалі, Гондурасі, Коста-Риці, Мексиці, Нікарагуа, Панамі і Сальвадорі.

Новий Зал конгресів у місті Чічігальпа (Нікарагуа)

Біблійний освітній центр у місті Белен (Коста-Рика)

Віддалений перекладацький офіс у Чіуауа (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою тараумара (центральна)

Віддалений перекладацький офіс у Чільпансінго (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою науатль (Герреро)

Віддалений перекладацький офіс у Сьюдад-де-Вальєсі (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою хуастек (Сан-Луїс-Потосі)

Віддалений перекладацький офіс у Куаутемоку (Мексика). Тут здійснюється переклад нижньонімецькою мовою

Віддалений перекладацький офіс у Куернаваці (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою міштек (Герреро)

Віддалений перекладацький офіс у Квецалані (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою науатль (Північна Пуебла)

Віддалений перекладацький офіс у Давіді (Панама). Тут здійснюється переклад мовою нгабере

Віддалений перекладацький офіс в Ісмікільпані (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою отомі (долина Мескіталь)

Віддалений перекладацький офіс в Істепеку (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою сапотек (перешийок)

Віддалений перекладацький офіс у Ла-Сейбі (Гондурас). Тут здійснюється переклад мовою гаріфуна і гондураською жестовою мовою

Віддалений перекладацький офіс у Лейдівіллі (Беліз). Тут здійснюється переклад креольською мовою Белізу

Віддалений перекладацький офіс у Лас-Маргарітас (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою тохолабаль

Віддалений перекладацький офіс в Окосінго (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою цельталь

Віддалений перекладацький офіс у Паленке (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою чоль

Віддалений перекладацький офіс у Поса-Риці (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою тотонак

Віддалений перекладацький офіс в Кесальтенанго (Гватемала). Тут здійснюється переклад мовами мам і кіче

Віддалений перекладацький офіс у Сан-Крістобаль-де-лас-Касасі (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою цоціль

Віддалений перекладацький офіс в Оахаці (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою міхе (північно-центральна)

Віддалений перекладацький офіс у Сан-Лукас-Сакатепекесі (Гватемала). Тут здійснюється переклад гватемальською жестовою мовою

Віддалений перекладацький офіс у Сантьяго-Лачігірі (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою сапотек (Лачігірі)

Віддалений перекладацький офіс у Теуакані (Мексика). Тут здійснюється переклад мовами масатек (Уаутла) і науатль (центральна)

Віддалений перекладацький офіс в Уруапані (Мексика). Тут здійснюється переклад мовою тараск