Jop 21:1-34

  • Jop i bekim tok (1-34)

    • ‘Wai na ol man nogut i save stap gut?’ (7-13)

    • Kamapim olsem em i save long tingting bilong ol man i traim long mekim gut bel bilong em (27-34)

21  Orait Jop i bekim tok olsem:  2  “Mi laik bai yupela i putim gut yau long tok mi laik mekim,Na sapos yupela i mekim olsem, orait yupela bai mekim bel bilong mi i stap isi.  3  Larim mi toktok pastaim. Na taim mi toktok pinis, orait yupela i ken tok bilas long mi.+  4  Ating mi gat tok long ol man, a? Sapos olsem, ating longtaim yet mi* givap pinis.  5  Yupela lukluk gut long mi na bai yupela i kirap nogut. Na yupela bai i no inap mekim wanpela tok.  6  Taim mi tingting long ol samting i bin painim mi, bel bilong mi i no stap isi,Na bodi bilong mi i guria.  7  Wai na ol man nogut i save stap laip longpela taim,+Na ol i gat planti mani kago* na ol i save stap inap long ol i kamap lapun?+  8  Ol pikinini bilong ol i save stap wantaim ol,Na ol i stap na lukim tu ol tumbuna pikinini bilong ol i kamap.  9  Ol haus bilong ol i stap gut na ol i no pret long wanpela samting,+Na God i no mekim save long ol. 10  Ol bulmakau man bilong ol i save givim bel long ol bulmakau meri,Na ol bulmakau meri i save karim pikinini na pikinini i no lus long bel. 11  Ol liklik pikinini bilong ol i pilai ausait wankain olsem lain sipsip na meme samting i stap ausait,Na ol pikinini bilong ol i ron ron na pilai nabaut. 12  Ol i paitim tambarin na harp* na singsingNa ol i amamas long harim krai bilong flut.*+ 13  Ol i gat gutpela sindaunNa ol i stap gut i go inap* ol i go long Matmat.* 14  Tasol ol i tokim God tru olsem, ‘Yu lusim mipela na yu go! Mipela i no gat laik long bihainim ol tok bilong yu.+ 15  God i Gat Olgeta Strong em i husat na mipela i mas lotuim em?+ Na sapos mipela i beten long em, bai mipela i kisim wanem gutpela samting?’+ 16  Tasol mi save olsem ol i no gat strong bilong mekim ol samting long laip bilong ol i kamap gutpela.+ Na tingting bilong ol i no wankain olsem tingting bilong mi.+ 17  I no planti taim lam bilong ol man nogut i save dai.+ Na i no planti taim hevi i save bungim ol. Na i no planti taim God i save mekim save long ol taim em i belhat long ol. 18  Ol i no save kamap olsem ol drai bun bilong wit samting em win i save karim i goNa olsem pipia bilong wit samting em strongpela win i save rausim i go. 19  Pe nogut we i stret man nogut i mas kisim, dispela pe nogut God bai givim long ol pikinini bilong man nogut. Tasol God i mas mekim save long man nogut, na bai man nogut yet i ken pilim.+ 20  Man yet i mas lukim bagarap i painim em,Na em i ken dring long kap bilong belhat bilong God i Gat Olgeta Strong.+ 21  Sapos taim bilong em long stap laip i pinis,+Em i no inap wari moa long wanem samting i kamap long famili bilong em taim em i no stap moa. 22  God tasol i save skelim pasin bilong ol manmeri na ol man i gat bikpela namba tu,+Olsem na husat inap skulim God?*+ 23  Wanpela man i dai taim em i gat strong yet+Na sindaun bilong em i gutpela na i no gat hevi,+ 24  Na ol tais long lek bilong em i bikpelaNa ol bun bilong em i gat strong. 25  Na narapela man i karim hevi wantaim na i dai,Na em i no bin i gat gutpela sindaun. 26  Tasol tupela wantaim bai go bek long graun,+Na ol liklik snek bai pulap long bodi bilong ol.+ 27  Harim! Mi save pinis long tingting bilong yupelaNa ol samting yupela i tingting long mekim bilong daunim mi.*+ 28  Yupela i bin tok olsem, ‘Haus bilong man i gat namba i stap we? Na haus sel em man nogut i stap long en i stap we?’+ 29  Ating yupela i no bin toktok wantaim ol man i save raun lukim ol arapela ples, a? Na yupela i no bin askim ol long ol samting ol i bin lukim i save kamap long ol man, a? 30  Taim bagarap i kamap, man nogut i no save kisim bagarapEm i save abrusim bagarap long taim bilong hevi. 31  Olsem na husat bai kotim em long pasin em i mekim? Na husat bai bekim rong bilong em long pasin em i bin mekim? 32  Taim ol i karim bodi bilong em i go long matmat,Ol bai putim ol man bilong was long matmat bilong em. 33  Em i pilim olsem graun bilong veli* i gutpela long skin bilong em,+Na olgeta manmeri bai bihainim em*+Wankain olsem planti tausen manmeri i bin i stap paslain long em. 34  Olsem na wai na yupela i mauswara nating na i no mekim ol tok i mekim gut bel bilong mi?+ Yupela i mekim ol tok giaman tasol!”

Ol Futnot

Hibru, ruʹach. Lukim “Ruach; Pneuma” long Dikseneri.
O, “biknem.”
Lukim “Harp” long Dikseneri.
O, “mambu.”
O, “i no longtaim,” dispela i makim ol i dai kwiktaim na ol i no pilim pen.
O, “Sheol,” em matmat we olgeta man bai go long en. Lukim “Sheol” long Dikseneri.
O, “husat inap skulim God long save.”
O ating, “mekim nogut long mi.”
Lukim “Veli” long Dikseneri.
Hib., “Na em bai pulim olgeta manmeri i go bihainim em.”