Daniel 3:1-30
-
Imis gol bilong King Nebukatnesar (1-7)
-
Givim oda long lotuim imis (4-6)
-
-
Sutim tok olsem 3-pela Hibru i sakim tok (8-18)
-
“Mipela i no inap mekim wok bilong ol god bilong yu” (18)
-
-
Tromoi ol i go insait long bikpela paia (19-23)
-
Kisim bek ol long paia long rot bilong mirakel (24-27)
-
King i apim nem bilong God bilong ol Hibru (28-30)
3 King Nebukatnesar i wokim wanpela imis* long gol, em i longpela i go antap inap 60 kiubit* na bikpela bilong en 6 kiubit.* Em i sanapim dispela imis long wanpela hap bilong Dura long provins bilong Babilon.
2 Orait King Nebukatnesar i salim tok i go bilong bungim ol setrap,* ol prifek,* ol gavana, ol edvaisa, ol tresera, ol jas, ol majistret, na olgeta edministreta bilong ol provins, long bikpela bung bilong tingim imis em King Nebukatnesar i bin sanapim.
3 Olsem na ol setrap, ol prifek, ol gavana, ol edvaisa, ol tresera, ol jas, ol majistret, na olgeta edministreta bilong ol provins i kam bung long dispela bikpela bung bilong tingim imis em King Nebukatnesar i bin sanapim. Na ol i sanap long ai bilong imis em Nebukatnesar i bin sanapim.
4 Ofisa i save givim toksave i singaut olsem: “Oda i kam olsem, yupela ol manmeri bilong narapela narapela kantri na tokples,
5 taim yupela i harim saun bilong kom bilong sipsip, mambu, sita,* traiengol harp, instramen i gat ol string, begpaip, na olgeta narapela instramen bilong musik, yupela i mas nildaun na putim pes i go daun long graun na lotu long imis gol em King Nebukatnesar i bin sanapim.
6 Husat man i no nildaun na putim pes i go daun long graun na mekim lotu, wantu ol bai tromoi em i go insait long bikpela paia i hat nogut tru.”+
7 So taim olgeta manmeri i harim saun bilong kom bilong sipsip, mambu, sita, traiengol harp, instramen i gat ol string, na olgeta narapela instramen bilong musik, olgeta manmeri bilong narapela narapela kantri na tokples i nildaun na putim pes i go daun long graun na lotu long imis gol em King Nebukatnesar i bin sanapim.
8 Long dispela taim sampela Kaldia i kam aut na sutim tok long* ol Juda.
9 Ol i tokim King Nebukatnesar: “O king, yu ken i stap laip yet oltaim oltaim.
10 O king, yu bin givim oda olsem olgeta man i harim saun bilong kom bilong sipsip, mambu, sita, traiengol harp, instramen i gat ol string, begpaip, na olgeta narapela instramen bilong musik, ol i mas nildaun na putim pes i go daun long graun na lotu long imis gol;
11 na man husat i no nildaun na putim pes i go daun long graun na mekim lotu, ol i mas tromoi em i go insait long bikpela paia i hat nogut tru.+
12 Tasol i gat sampela Juda em yu bin makim bilong bosim ol wok long provins bilong Babilon: Satrak, Mesak, na Abetnego.+ Ol dispela man i no gat rispek long yu, O king. Ol i no lotu long ol god bilong yu, na ol i no laik lotu long dispela imis gol em yu bin sanapim.”
13 Orait Nebukatnesar i belhat nogut tru na i givim oda long ol i mas bringim Satrak, Mesak, na Abetnego i kam. So ol i bringim ol dispela man i kam sanap long ai bilong king.
14 Nebukatnesar i tokim ol: “Satrak, Mesak, na Abetnego, em tru olsem yupela i no lotu long ol god bilong mi+ na yupela i no laik lotu long imis gol em mi bin sanapim, a?
15 Nau, taim yupela i harim saun bilong kom bilong sipsip, mambu, sita, traiengol harp, instramen i gat ol string, begpaip, na olgeta narapela instramen bilong musik, na yupela i redi long nildaun na putim pes i go daun long graun na lotu long imis em mi bin wokim, orait em bai gutpela. Tasol sapos yupela i no laik mekim lotu, wantu ol bai tromoi yupela i go insait long bikpela paia i hat nogut tru. Na wanem god inap kisim bek yupela long han bilong mi?”+
16 Satrak, Mesak, na Abetnego i bekim tok bilong king: “O Nebukatnesar, mipela i no gat wok long bekim tok long yu long dispela samting.
17 O king, sapos dispela samting i mas kamap, God bilong mipela em mipela i lotuim inap kisim bek mipela long dispela bikpela paia i hat nogut tru, na em inap kisim bek mipela long han bilong yu.+
18 Tasol sapos em i no kisim bek mipela, O king, yu mas save olsem mipela i no inap mekim wok bilong ol god bilong yu o lotu long imis gol em yu bin sanapim.”+
19 Na Nebukatnesar i belhat nogut tru long Satrak, Mesak, na Abetnego, na lukluk long pes bilong em i senis,* na em i givim oda long hatim dispela bikpela paia i hat nogut tru, inap 7-pela taim moa, winim hat bilong paia long pastaim.
20 Em i givim oda long sampela strongpela man long ami bilong em long pasim Satrak, Mesak, na Abetnego na tromoi ol i go insait long dispela bikpela paia i hat nogut tru.
21 So ol i pasim ol dispela man taim ol i werim yet ol longpela saket bilong ol, ol klos, ol hat, na olgeta narapela klos, na tromoi ol i go insait long bikpela paia i hat nogut tru.
22 King i bin givim strongpela oda, na dispela bikpela paia i hat moa yet, olsem na ol man husat i kisim Satrak, Mesak, na Abetnego i go, ol yet i dai long dispela paia.
23 Tasol dispela 3-pela man, Satrak, Mesak, na Abetnego, i pundaun i go insait long dispela bikpela paia i hat nogut tru, na ol samting i pasim yet ol.
24 Nau King Nebukatnesar i pret nogut tru na wantu em i kirap na askim ol nambawan ofisa bilong em: “Ating yumi bin pasim 3-pela man na tromoi ol i go insait long paia, a?” Ol i bekim tok long king: “Yes, O king.”
25 Em i tok: “Lukim! Mi lukim 4-pela man na i no gat wanpela samting i pasim ol, ol i wokabaut namel long paia na ol i no kisim bagarap, na namba 4 man i luk olsem pikinini man bilong ol god.”
26 Nebukatnesar i go long dua bilong bikpela paia i hat nogut tru na tok: “Satrak, Mesak, na Abetnego, yupela ol wokman bilong God Antap Tru,+ kam ausait na kam long hia!” Satrak, Mesak, na Abetnego i lusim dispela paia na kam ausait.
27 Ol setrap, ol prifek, ol gavana, na ol nambawan ofisa bilong king em ol i bung long dispela hap,+ ol i lukim olsem paia i no bagarapim bodi bilong ol dispela man;+ na i no gat wanpela gras long het bilong ol i paia, na ol longpela saket bilong ol i stap wankain yet, na tu, i no gat smel bilong paia long ol.
28 Nau Nebukatnesar i tokaut olsem: “Preisim God bilong Satrak, Mesak, na Abetnego,+ em i bin salim ensel bilong em na i kisim bek ol wokman bilong em. Ol dispela man i bilip long em na ol i no laik bihainim tok bilong king na ol i redi long i dai. Ol i no laik lotu o mekim wok bilong narapela god, nogat, ol i laik lotu na mekim wok bilong God bilong ol yet tasol.+
29 Olsem na mi givim oda olsem, wanem ol manmeri bilong narapela narapela kantri na tokples i mekim tok i agensim God bilong Satrak, Mesak, na Abetnego, ol i mas katim na rausim ol hanlek bilong ol, na mekim ol haus bilong ol i kamap ol pablik toilet;* long wanem, i no gat narapela god we inap kisim bek man olsem dispela God.”+
30 Orait king i givim bikpela namba long Satrak, Mesak, na Abetnego long provins bilong Babilon.+
Ol Futnot
^ O, “stetiu.”
^ Wanpela kain instramen i gat ol string.
^ O, “mekim tok i bagarapim gutnem bilong.”
^ O, “tingting bilong em long ol i senis olgeta.”
^ O ating, “ples pipia; hip pekpek.”
