Tito 2:1-15

  • Kiʼsngáa májánʼ rí mambáñún jiámá ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ wanii (1-15)

    • Mu̱ʼni̱ gaʼduunʼ xúgíʼ rí tsénigu̱u̱ʼ Dios (12)

    • Ganigulú muʼni ñajunʼ rí májánʼ (14)

2  Mú ikháán arasngáa má xúʼko̱ rí nambánii ga̱jma̱a̱ kiʼsngáa rí májánʼ.+ 2  Xa̱bekha bi̱ itháan wanii gíʼmaa muñewa̱a̱n rí nuni̱, mani̱ndxu̱ún gamajkuiin, mundxa̱ʼwa̱míjna̱ májánʼ, makuwá májánʼ náa fe, rí musngajma ngajua ga̱jma̱a̱ rí maʼngu̱u̱n. 3  Xúʼko̱ má gu̱ʼu̱ bi̱ wanii ma̱ngaa, gíʼmaa muni̱ dí májánʼ rí maxnúu gamajkhu Dios, ragíʼmaa muni̱ xtujtaa ni má manigu̱u̱nʼ muwa̱a̱n wéñuuʼ vino,* gíʼmaa majmañún musngáa rí májánʼ, 4  mu xúʼko̱ ma̱ndoo muxnún consejo bi̱ tikhu gu̱ʼu̱ú mu maʼndún kuñún ajmbiu̱ún ga̱jma̱a̱ e̱jñu̱ún, 5  gundxaʼwamíjna̱ májánʼ, ganindxu̱u̱ kaʼwu rí nuni̱, guñewa̱a̱n májánʼ guʼwún ga̱jma̱a̱ ganindxu̱ún míjíinʼ gu̱ʼu̱, gunimbu̱u̱n kuñún ajmbiu̱ún,+ mu xúʼko̱ xájuiʼthá dí raʼkhí ga̱jma̱a̱ numuu ajngóo Dios. 6  Xúʼko̱ má kayuuʼ gátani̱ gajmiáanʼ bi̱ tikhu jiámáá, araxnún consejo mu xúʼko̱ mundxa̱ʼwa̱míjna̱ májánʼ,+ 7  ganindxa̱a̱ʼ ikháán mbá xkri̱da náa xúgíʼ ñajunʼ májánʼ rí natani̱. Arasngáa ga̱jma̱a̱ gamajkhu rí nindxu̱u̱ kaʼwu*+ 8  ga̱jma̱a̱ ajngáa májánʼ* rí xándoo miʼtá numáá,+ mu xúʼko̱ xa̱bu̱ sia̱nʼ matiñu̱u̱nʼ ga̱jma̱a̱ xáguáʼdáá nimbá dí raʼkhí muthi ga̱jma̱a̱ numulú.+ 9  Bi̱ ni̱ndxu̱ún ñumbáá gíʼmaa munimbu̱u̱n xúgíʼ rí gúthún bi̱ nutañajúúnʼ:+ Gunimíjna̱ muni̱ rí nanigu̱u̱nʼ ga̱jma̱a̱ xúriʼñún ga̱jma̱a̱ ajngáa xkawiʼ, 10  xúni̱ kuʼwún,+ gíʼmaa musngajma rí ni̱ndxu̱ún míjíinʼ mu xúʼko̱ maku̱mu̱ún kuñún, mu xúʼko̱ muni̱ tsíʼyáa xúgíʼ kiʼsngáa ndrígóo Dios bi̱ Naʼni káwáánʼlú.+ 11  Rí májánʼ wéñuuʼ a̱jkiu̱u̱n Dios* nikujmaa índo̱ ni̱ʼkha̱ kayóo rí maʼni káwíin xúgíinʼ enii xa̱bu̱.+ 12  Rígi̱ naʼsngúlú rí mu̱ʼni̱ gáʼdu̱u̱nʼ xúgíʼ rí tsénigu̱u̱ʼ Dios, ma̱ngaa mu̱ʼni̱ gáʼdu̱u̱nʼ dí nagua̱ʼa̱ mu̱ʼni̱ dí rígá náa numbaaʼ+ ga̱jma̱a̱ mundxa̱ʼwa̱míjna̱ májánʼ, makuwáánʼ jmbu, ma̱ngaa rí mbuʼyamajkuíí Dios náa majñu̱u̱ʼ numbaaʼ rígi̱,*+ 13  guguaʼthi̱i̱n má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ gagi rí mundrígúu+ ga̱jma̱a̱ xóo mitsaanʼ* gásngájmaminaʼ Dios ma̱ngaa Jesucristo bi̱ Naʼni káwáánʼlú. 14  Ikhaa nixnájximinaʼ ga̱jma̱a̱ numulú+ mu maʼni káwáánʼ+ náa xúgíʼ enii dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ mu maʼni kaʼwáanʼ mu manindxu̱lú mbá xuajin kiejuunʼ ndrígóo, ma̱ngaa ikhaa ra̱ʼkhá tháán eyoo maʼni ñajunʼ rí májánʼ.+ 15  Aratá má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱, araxná consejo, atáxprígú ga̱jma̱a̱ xó má ñajunʼ dí nikhánaaʼ matani̱.+ Xátatsiʼñáminaʼ rí nimbáa xáʼyámajkuaaʼ.

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa griego naʼthí, “bi̱ kaxtuʼwájmiin náa vino”.
^ O mbáa “arasngáa ga̱jma̱a̱ gajkhun”.
^ O “rí nañambáá”.
^ Atayáá glosario, rí májánʼ wéñuuʼ a̱jkiu̱u̱n.
^ O “mbiʼi xúgi̱”. Atayáá glosario, mbiʼi xúgi̱.
^ O “nagui̱i̱”.