Lamentaciones 5:1-22

  • Rí nutajkháan xa̱bu̱ mu maguma̱a̱ xuajñún

    • “Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ xóo rí nigíʼnuxu̱” (1)

    • “Gínáanʼla ikháanʼxu̱, numuu rí nixuʼdámíjnáxu̱ aʼkhá” (16)

    • “Ayu̱u̱ʼ xtáanʼxu náa ikháán mbu̱júu̱ Jeobá” (21)

    • “Atani̱ rí mbiʼi ndrígúxu̱ mani̱ndxu̱u̱ xóo nákha ginii” (21)

5  Jeobá, garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ xóo rí nigíʼnuxu̱. Ga̱jma̱a̱ atayáá xóo rí nagájnuu gamajkuxu̱.+  2  Rí nindrígúxu nijuixnájxi̱ náa ñawúúnʼ bi̱ tséniʼniúnʼ, guʼwúxu nijuixnájxu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ naguwaáʼ.+  3  Niguanúxu xóo e̱ji̱n bi̱ ndawa̱a̱ anu̱ún,* ru̱dúxu̱* nindxu̱ún xóo gu̱ʼú xuáʼa.+  4  Ndayóoʼ mu̱tsixu̱ iyaʼ ndrígúxu̱ mu muwáanʼxu+ xúʼko̱ má ixi̱ ma̱ngaa.  5  Bi̱ nagún ruxkuxu itháán má murtuwáanʼxu.Néʼnguxu̱ ga̱jma̱a̱ na̱nguá eniña̱a̱ʼ maʼni̱i̱ a̱jkiu̱xu̱.+  6  Nuxruíyaʼ ñawúnxu xígií náa Egipto+ ga̱jma̱a̱ náa Asiria+ mu mbuʼyáʼ ganitsu rí muphúxu.  7  Wajin xiʼñúxu bi̱ nixudamíjna̱ aʼkhá ndáwi̱i̱n má, mú ikháanʼxu̱ ndayóoʼ maʼnguxu̱ ga̱jma̱a̱ aʼkhá rí nixudamíjna̱.  8  Rí xúgi̱ ñumbáá nindxu̱ún bi̱ nutañajunxu̱, ndawa̱a̱ nimbáa bi̱ maʼni káwáanʼxu náa ñawúúnʼ.  9  Asndu gamíi makañúxu ga̱jma̱a̱ espada dí rígá náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* índo̱ nagúwáaʼxu kudúxu ganitsu rí muphúxu.+ 10  Ga̱jma̱a̱ numuu rí naxkidxu̱xu̱ naxnúxu mijkha, naʼni rí xuyuxu̱ maʼni mijkha xóo mbá horno.+ 11  Guʼñu̱ún xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa Sion nitsijmiin, xúʼko̱ má wa̱ʼxa̱ʼ* bi̱ xóó tsébúúnʼ gajmiún xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xuajin Judá.+ 12  Príncipes nijngri̱guíin ga̱jma̱a̱ ñawúúnʼ+ ma̱ngaa túyamajkún xabuanii.+ 13  Jiámá nagún ragúun kudúún tsi̱nu̱* ga̱jma̱a̱ e̱ji̱n najngrádíinʼ ga̱jma̱a̱ najnguti̱gi̱i̱n numuu rí mikiwu̱n ixi̱ rí kuda. 14  Xabuanii nánguá tri̱gi̱i̱n náa riejuun xuajin+ ní má jiámá nánguá edi̱i̱ ajmúú.+ 15  Nándáa gagi náa awúu̱n a̱jkiu̱xu̱ ga̱jma̱a̱ gitsiá ndrígúxu̱ nigua̱jta̱a̱ tsingíná.+ 16  Nixpátrígú corona dí grígu náa edxu̱xu̱ʼ. ¡Gínáanʼla ikháanʼxu̱, numuu rí nixuʼdámíjnáxu̱ aʼkhá! 17  Ikhaa rúʼko̱ numuu rí a̱jkiu̱xu̱ naʼniuu nandii,+gidiʼ eyejxi̱xu̱ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rígi̱.+ 18  Ga̱jma̱a̱ numuu rí niguanáa kúbá Sion.+ Rí xúgi̱ igi̱ jngruigu̱u̱n ikhí. 19  Mú ikháán Jeobá, maraʼwún má xúʼko̱ náa xília̱a̱ʼ* asndu kámuu. Xília̱a̱ʼ mbajyúuʼ asndu kámuu.+ 20  Náá numuu rí nimbumaaʼ xtayuxuʼ mbá kayuuʼ ga̱jma̱a̱ nitatsíñúnʼxu mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi rá.+ 21  Ayu̱u̱ʼ xtáanʼxu náa ikháán mbu̱júu̱ Jeobá, ikháanʼxu̱ nacha̱ má gútangáanʼxu̱.+ Atani̱ rí mbiʼi ndrígúxu̱ mani̱ndxu̱u̱ xóo nákha ginii.+ 22  Mú ikháán nánguá eyaaʼ gátadríguáanʼxu̱ mbá kayuuʼ. Kaʼníí nakásnga̱ña̱a̱ʼ e̱nixu̱.+

Mbaʼa nota

^ O “tátiu̱ún”.
^ O “nániuxu̱”.
^ O “desierto”.
^ O “i̱jín go̱ʼo̱”.
^ Atayáá glosario, tsi̱nu̱.
^ O “trono ndrígáaʼ”.

Copyrights ndrígóo i̱yi̱i̱ʼ rígi̱