Joel 2:1-32
2 “¡Gúndiyíí chi̱ji̱ʼ náa Sion!
Gúndxa̱ʼwa̱ rí muxmijná náa kúbá ndrígóʼ rí kaʼwu.
Gaguiʼíin xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin.
¡Na̱ʼkha̱ mbiʼi ndrígóo Jeobá! ¡Gíʼ mijngii!
2 Mani̱ndxu̱u̱ mbá mbiʼi dí mikína mbiiʼ,mbá mbiʼi dí mata̱ʼa̱a̱ du̱u̱n ga̱jma̱a̱ rujmbaaʼ skuniʼ,xó má índo̱ najtsi nambiʼi taʼmáʼ kúbá.
Rígá mbá xuajin náa kúwíin mbaʼin xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ guáʼdáá tsiaki̱i̱.
Nimbá míʼtsú tárígá xuajin xóo rígi̱,ní ma xátanga̱a̱ marigá,náa xúgíʼ tsiguʼ rí maguwáʼ rakúwá e̱jñu̱ún.
3 Náa inuu ikhaa na̱jkha̱ mbá aguʼ rí naʼni gámbáaga̱jma̱a̱ náa kidxuuʼ nakha riʼyu̱u̱ aguʼ dí natsikháa xúgíʼ.
Ku̱ba̱ʼ dí rígá náa inu ikhaa nindxu̱u̱ xóo jardín* dí nirígá náa Edén,mú dí naguanúu kidííʼ nindxu̱u̱ xóo ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,*nda̱a̱ nimbá rí maʼngo̱o̱ makríyáaʼ.
4 Ikhiin kiejxu̱u̱n xóo wáyúga̱jma̱a̱ nagáñún xóo wáyú bi̱ nagún náa guerra.
5 Xóo nagadínxíin náa inuu kúbá, aʼwún nawáán xóo carro,xó ma índo̱ aguʼ natsikháa iná nijndooʼ.
Nindxu̱ún xóo mbá xuajin dí gíʼdoo tsiaki̱i̱ bi̱ naguajún tseniiʼ mu muxmijná.
6 Ga̱jma̱a̱ numuu ikhiin xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin bi̱ kúwá náa i̱ʼwáʼ xuajin maxmiéjúúnʼ.
Xúgíinʼ maʼni miʼxájtiinʼ.
7 Nagún mbájmbu mu muxmijná xóo mbáa xa̱bu̱ xkujiiʼ,nutsimún náa xtájtsí xóo soldado,mámbáa ejkha̱ náa kaʼyoo maʼgaga̱jma̱a̱ nimbáa tségajnuriyo̱o̱ʼ.
8 Na̱nguá ermajnguamijna̱,mámbáa xa̱bu̱ na̱jkha̱ náa kambo̱o̱.
Á mu mbáa nuxnáá ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ,eʼwíinʼ nagún má xúʼko̱ náa kaʼyoo magún.
9 Natu̱ʼu̱u̱n náa xuajin, nagáñún náa tsu̱du̱u̱ xtájtsí.
Natsimún náa guʼwá, natu̱ʼu̱u̱n náa ventana xóo mbáa kuʼwáʼ.
10 Índo̱ ikhiin nagún, ku̱ba̱ʼ naʼba̱a̱n ga̱jma̱a̱ mekhu naʼbajngaa.
A̱jkha̱ʼ ga̱jma̱a̱ gu̱nʼ nakháñúnga̱jma̱a̱ a̱ʼgua̱a̱n nánguá mbiʼiin.
11 Jeobá makuxi̱ aʼwóo náa soldado ndrígióo, numuu dí ra̱ʼkhá tháán mbaʼin.
Numuu rí bi̱ naʼnimbánuu ajngóo gíʼdoo wéñuuʼ tsiaki̱i̱.
Numuu rí mbiʼi ndrígóo Jeobá nindxu̱u̱ mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ gamíi wéñuuʼ.
Tsáa gáʼngo̱o̱ gákríya̱a̱ʼ rá.”
12 “Rí xúgi̱ eʼthí Jeobá, gatangáanʼla náa ikhúún ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkia̱la,gurkuéyimijná,* gumbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ gagáwíinʼ a̱jkia̱la.
13 Gagáwíinʼ gajkhun a̱jkia̱la, raʼkháa i̱ndó xtíñálá xkuʼtu,gatangáanʼla náa Jeobá Dios ndrígala,numuu dí ikhaa naʼngo̱o̱ a̱jkiu̱u̱n ga̱jma̱a̱ nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n, tsékiʼnáa nacha̱, ma̱ngaa gíʼdoo ngajua rí tsétumuu,*ikhaa mariʼkhu̱u̱ rí nindxa̱ʼwáminaʼ, ní xákuʼma gamiéjunʼ.
14 Mbáa ikhaa mariʼkhu̱u̱ dí niraʼwíí maʼni,mu xúgi̱ Dios maʼni tsajkurámáanʼlamu xúʼko̱ muxnajxí tsigijñaʼ dí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí nagadirámuuʼ náa Jeobá Dios ndrígala.
15 ¡Gúndiyíí chi̱ji̱ʼ náa Sion!
Gutañájunʼ* rí murkueyimijná,* gugímbíin xa̱bu̱ mu mani̱ndxu̱u̱ mbá mbiʼi kiejuunʼ.
16 Gugímbíi̱n xa̱bu̱ xuajin, gu̱ni̱ kaʼwíinla xa̱bu̱.
Gugímbíi̱n xabuanii. Gugímbíin e̱ji̱n ga̱jma̱a̱ e̱ji̱n bi̱ xóó nuxúúnʼ.
Bi̱ nacho̱o̱ manigúnʼ gagajnúu náa cuártiu̱u̱ ga̱jma̱a̱ bi̱ nacho̱o̱ manujúnʼ gagajnúu náa cuártiu̱u̱.
17 Náa rexo̱o̱ guʼwá náa nduyamajkuíí Dios náa gíʼ dí nakarámáʼ tsigijñaʼ,gumbi̱ya̱ʼ ndxajkun, bi̱ nindxu̱ún xa̱bi̱i̱ Jeobá, ga̱jma̱a̱ gúthi:
‹Gagáwíinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá xuajñanʼ Jeobá.
Xátani̱ rí mutsijmaa dí kaʼyaaʼga̱jma̱a̱ dí matatsiʼñáánʼ rí xa̱bu̱ bi̱ kúwíin náa i̱ʼwáʼ xuajin mutañajunʼ.
Mu xúʼko̱ xa̱bu̱ xuajin xúthi “Náá xtáa Dios ndrígala rá.”›
18 Ikhú Jeobá mañewu̱u̱n má xúʼko̱ ku̱bo̱o̱ʼ,ga̱jma̱a̱ masngájma rí nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼñúún xa̱bu̱ xuajñuu.
19 Jeobá maʼthúún xa̱bu̱ xuajñuu:
‹Gi̱i̱ xtáa rakuʼmá tsígáʼ, vino nuxi̱ʼ, aceite,ga̱jma̱a̱ ikháanʼla magiʼmala.
Xániʼñúuʼ rí xa̱bu̱ xuajin muri̱ya̱ʼ majkuala má xúʼko̱.
20 Xa̱bu̱ sia̱nʼ bi̱ na̱ʼkha̱ náa norte maʼgá ka̱ya̱a̱ mitsínguánʼ náa ikháanʼla.
Maxidiríʼiin náa mbá ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ga̱jma̱a̱ náa niguanáa,ga̱jma̱a̱ maxkawíin soldado bi̱ wájun náa inaaʼ xígií náa lamáa náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ*ma̱ngaa soldado bi̱ wájun náa kidxaaʼ maxkawíin xígií náa lamáa náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ.*
Rí ndajtsíinʼ maʼga roʼoo náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ,rí xkawiʼ ndajtsíinʼ maʼga roʼoo má xúʼko̱.
Numuu rí Dios maʼni dí mitsaanʼ* wéñuuʼ›.
21 Xámíñáaʼ ku̱ba̱ʼ.
Gaʼdxaaʼ ga̱jma̱a̱ araxtaa gagi numuu rí Jeobá maʼni rí mitsaanʼ wéñuuʼ.
22 Xujkhú xáná xámiñalaʼ,numuu dí ku̱ba̱ʼ dí rígá náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ náa rígá rajxa̱ maʼni maxaʼga̱jma̱a̱ ixi̱ maxná xndúu.
Ixi̱ higo ga̱jma̱a̱ ixi̱ uva maxná xúgíʼ xndúu.
23 Ikháanʼla e̱ji̱i̱n Sion, gaʼdxala ga̱jma̱a̱ gákuwáanʼ gagi ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá Dios ndrígala.
Numuu dí ikhaa maxnála ruʼwa rí naxnúu guapoo.
Makuʼma ruʼwa náa ikháanʼla,ruʼwa guapoo ga̱jma̱a̱ ruʼwa rí naxnúu nda̱wa̱á, xó ma nákha ginii.
24 Náa naxtujtsi̱i̱ tsígáʼ majthíí tsígáʼ rí kaʼwuga̱jma̱a̱ náa nuxujmbi̱i̱ uva magadírígú vino nuxi̱ʼ ga̱jma̱a̱ aceite.
25 Ikhúún ma̱ni̱ numa̱a̱ʼla ikháanʼ xúgíʼ rí ni̱ni̱ mbátigala náa tsiguʼ rí ninújngoonáa rí ikháanʼ nidula ni̱ʼphu̱ tsíʼbu* bi̱ guáʼdáá xniúúʼ ga̱jma̱a̱ tsíʼbu bi̱ raguáʼdáá xniúúʼ, tsíʼbu bi̱ nuni̱ gámbáa ga̱jma̱a̱ tsíʼbu bi̱ na̱nguá eniña̱a̱ʼ nimbá,ra̱ʼkhá tháán mbaʼin bi̱ nikuʼmíin náa ikháanʼla.
26 Gajkhun rí mupiʼtsula asndu magiʼmalaga̱jma̱a̱ mu̱ni̱ mba̱a̱ mbiʼyuu Jeobá Dios ndrígala,bi̱ niʼni rí mitsaanʼ wéñuuʼ ga̱jma̱a̱ numala.
Xuajñunʼ ni xátanga̱a̱ magajnúu gamajkuu.
27 Ikháanʼla mbuya̱a̱ gajkhun rí ikhúún xtáá náa majñu̱u̱ʼ Israelga̱jma̱a̱ rí ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígala. ¡Ndawa̱a̱ i̱mba̱a̱!
Xuajñunʼ ni xátanga̱a̱ magajnúu gamajkuu.
28 Nda̱wa̱á maxidírámúunʼ espíritu ndrígóʼ náa xúgíinʼ enii xa̱bu̱.*
E̱jñu̱ún ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxiúnʼ mutari̱ya̱ʼ dí marigá nda̱wa̱á,xabuanii maguaʼdáá xnuʼndaajiámá marigá dí mawasngájmúún.*
29 Asndu náa xa̱bekha ga̱jma̱a̱ gu̱ʼu̱ bi̱ nindxu̱ún ñumbáá ndrígóʼmaxidírámúunʼ espíritu ndrígóʼ náa ikhiin mbiʼi rúʼko̱.
30 Ma̱ni̱ milagros dí itháan mba̱ʼu̱ náa mekhuíí ga̱jma̱a̱ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ:
Marigá eʼdi, aguʼ ga̱jma̱a̱ maʼni wéñuuʼ gúní.
31 A̱jkha̱ʼ maʼni̱i̱ krínáa ga̱jma̱a̱ gu̱nʼ maʼni̱la eʼdinákhá xóó tséʼkha̱ mbiʼi gamíi ndrígóo Jeobá.
32 Xúgíinʼ bi̱ gúgriga̱a̱ mbiʼyuu Jeobá makáwíin.
Náa kúbá Sion ga̱jma̱a̱ náa Jerusalén makuwá bi̱ makáwíin, xó má niʼthí Jeobá,bi̱ nikáwíin, bi̱ Jeobá nindxaʼwún”.
