“ungaludaiya peyarai theriyappadutthinēn”

“nīngal indha ulagatthilirundhu thērndhedutthu enakku thandha manushargalukku ungaludaiya peyarai theriyappadutthiyirukkirēn. ivargalukku ungaludaiya peyarai theriyappadutthinēn, innamum theriyappadutthuvēn.”—yōvaan 17:6, 26.

idhan arttham: yēsu ūliyam seidhapōdhu kadavuludaiya peyarai payanpadutthinaar. avar vasanangalai vaasitthapōdhellaam kandippaaga kadavuludaiya peyarai ucharitthiruppaar. (lūkkaa 4:16-21) adhōdu, “thagappanē, ungaludaiya peyar parisutthappada vēndum” endru jebam seiya solli sīshargalukku katrukkodutthaar.—lūkkaa 11:2.

aarambakaala kristhavargal kadavuludaiya peyarai payanpadutthinaargal: kadavul “thannudaiya peyarukkendru oru janatthai” matra dhēsatthu makkal matthiyilirundhu piritthedutthadhaaga erusalēmil irundha mūppargalidam appōsthalan pēdhuru sonnaar. (appōsthalar 15:14) “yegōvaavin peyarai solli vēndikkolgira ovvoruvarum mītpu peruvaargal” endru appōsthalargalum matravargalum prasangitthaargal. (appōsthalar 2:21; rōmar 10:13) thaangal eludhiya baibil butthagangalilum kadavuludaiya peyarai payanpadutthinaargal. kristhavargalin butthagangalai edhirigal thīyil kolutthiyadhai patri tōseftaa endra butthagam (sumaar ki.pi. 300-il eludhi mudikkappatta yūdhargaludaiya sattangalin thoguppu) ippadi solgiradhu: “suvisēsha butthagangalaiyum minim [yūdha kristhavargalai kurippadhaaga karudhappadugiradhu] butthagangalaiyum avargal vittuvaikkavillai. . . . andha butthagangalil kadavuludaiya peyar irundhapōdhilum avai ellaavatraiyum avargal neruppil eritthuvittaargal.”

indru yaar kadavuludaiya peyarai payanpadutthugiraargal? amerikkaavil irukkum ‘kristhuvin charchugalin dhēsīya aalōsanai sabai’ angīgaritthirukkum rivaisd staandard varshan baibil adhan munnuraiyil ippadi solgiradhu: “orēvoru kadavuldhaan irukkiraar. adhanaal, matra kadavulgalilirundhu avarai vitthiyaasappadutthi kaatta vēndum endru ninaitthu kristhava charchugal avarukku oru peyarai payanpadutthuvadhu thavaru. yēsu pirappadharku romba kaalatthukku munbē yūdhargal kadavuludaiya peyarai payanpadutthuvadhai vittuvittaargal.” andha baibil molipeyarppil kadavuludaiya peyarukku badhilaaga “kartthar” endra vaartthaiyai pōttirukkiraargal. samībatthil, “endha paadalgalilum jebangalilum, kadavuludaiya peyarai kurikkum yhwh * endra naangelutthugalai payanpadutthavum kūdaadhu, ucharikkavum kūdaadhu” endru katthōlikka bishappugalukku vaatikan uttharavu pōttadhu.

indru kadavuludaiya peyarai payanpadutthugiravargal yaar? adhai matravargalukku theriyappadutthugiravargal yaar? kirgisthaanil sargē endra ilainyar oru sinimaavai paartthukkondirundhapōdhu, adhil kadavuludaiya peyar yegōvaa endru sollappattadhai kēttaar. adhan piragu kittatthatta patthu varushangalukku avar andha peyarai kētkavē illai. avar amerikkaavukku kudimaariya piragu, irandu yegōvaavin saatchigal avarudaiya vīttirku vandhu, kadavuludaiya peyarai baibililirundhu edutthu kaattinaargal. yegōvaa endra peyarai payanpadutthugira oru madha amaippu iruppadhai therindhukondapōdhu sargē romba sandhōshappattaar. oru svaarasyamaana vishayam ennavendraal, “yegōvaa dhēvan” yaar enbadhai oru agaraadhi (Webster’s Third New International Dictionary ) ippadi vilakkugiradhu: “yegōvaavin saatchigal vanangum unnadhamaana kadavul, avargal valipadum orē kadavul.”

[adikkurippu]