Перейти до матеріалу

Свідки Єгови Свідки Єгови в Софії (Болгарія) використовують стенди з літературою, щоб ділитися біблійною звісткою

14 ЛЮТОГО 2017 РОКУ
БОЛГАРІЯ

Чи суди Болгарії захистять свободу віросповідання?

Чи суди Болгарії захистять свободу віросповідання?

4 червня 2016 року Ніколай Стоянов безкоштовно пропонував релігійні публікації Свідків Єгови біля стенда з літературою на людній вулиці міста Бургас. Близько 19:00 до Ніколая підійшли поліцейські, звинуватили його в порушенні постанови влади міста та оштрафували на 50 левів (27 доларів США). Всього в Бургасі протягом травня та червня за мирну релігійну діяльність було оштрафовано п’ятьох Свідків Єгови.

Суди визнають, що міські ради порушили право на свободу віросповідання

Ніколай разом з чотирма іншими Свідками оскаржили висунуті проти них звинувачення та штрафи. У жовтні та листопаді 2016 року Бургаський обласний суд виправдав цих Свідків і скасував їхні штрафи.

Водночас Свідки Єгови оскаржили конституційність постанови влади міста Бургас. 12 жовтня 2016 року Бургаський адміністративний суд прийняв рішення, що постанова, яку використовували для обмеження релігійної діяльності Свідків, дійсно порушує Конституцію Болгарії та суперечить міжнародним зобов’язанням країни захищати свободу віросповідання.

Міська рада Бургаса знала, що обмеження, передбачені постановою «Про охорону громадського порядку», порушують конституційні права. У 2013 році одна з націоналістичних партій запропонувала внести поправки до місцевого закону, мотивуючи це тим, що деякі мешканці міста висловлюють невдоволення релігійною діяльністю Свідків. Обласний управитель розглянув цю постанову та дійшов висновку, що поправки є дискримінаційними. Тому він видав указ, в якому вони визнавалися неконституційними. Однак наступний обласний управитель відмінив цей указ, і міська рада прийняла поправки. Омбудсмен попередив міську раду, що прийняті поправки суперечать Конституції, але вони залишалися чинними, поки Бургаський обласний суд не скасував їх.

Подібні випадки також трапилися в місті Кюстенділ, де міська рада прийняла поправки до місцевої постанови, знаючи, що вони обмежать свободу віросповідання, а потім дала вказівку місцевій поліції діяти відповідно до цих поправок. Адміністративний суд міста Кюстенділ зняв шість обвинувачень і скасував штрафи загальною сумою 800 левів (439 доларів США), які були накладені на Свідків за нібито незаконну релігійну діяльність. В одному зі своїх рішень суд підкреслив: «Позивача було притягнуто до відповідальності за дії, які, по суті, є виявленням його права на свободу віросповідання. Таке право гарантується Конституцією та законом “Про релігійну діяльність”». 24 червня 2016 року цей суд задовольнив позов місцевих Свідків і визнав поправки до постанови неконституційними a. Рада міста Кюстенділ подала апеляцію до Верховного суду.

Право на свободу релігії викликає різну реакцію

За останні кілька років щонайменше 44 муніципалітети Болгарії внесли до місцевого законодавства поправки, які обмежують діяльність зареєстрованих релігійних організацій. Коли органи місцевої влади діють згідно з цими поправками, Свідки отримують письмові попередження, повістки до суду, штрафи, стикаються з погрозами та зазнають насилля. Наприклад, 26 березня 2016 року Марін Цвєтков, чиновник з міста Враца, погрожував двом жінкам-Свідкам, що нашле на них футбольних хуліганів. Він вихопив у них літературу і порвав її.

Проте в інших містах Болгарії неупереджені представники влади та суди захищають право на свободу віросповідання. 2 червня 2016 року в столиці Болгарії, Софії, три чиновники підійшли до групи Свідків, які проповідували з пересувним стендом та попросили показати дозвіл на таку діяльність. Чиновники погодилися, що відповідно до Конституції Болгарії така мирна діяльність є законною. У Пловдиві, другому за величиною місті Болгарії, міська рада перешкодила спробам однієї політичної групи внести зміни в постанову «Про охорону громадського порядку» та заборонити релігію Свідків Єгови.

Чи оскарження постанов дасть якийсь результат?

Свідки Єгови в Болгарії збираються оскаржити всі 44 постанови, які обмежують конституційне право людей ділитися своїми релігійними переконаннями. Красімір Велев, представник болгарського філіалу Свідків Єгови в Софії, зазначив: «Свідки Єгови є корисними членами суспільства, адже вони допомагають людям знайти в Біблії вичерпні відповіді на їхні запитання. Багато людей з прихильністю ставляться до звістки, яку ми розповідаємо. Проте в деяких муніципалітетах були прийняті поправки, які обмежують нашу діяльність. Нас переслідують за розповсюдження безкоштовних публікацій або навіть за те, що ми розмовляємо з іншими про свою релігію. Тому, коли це доцільно, ми захищаємо дорогоцінне право на свободу віросповідання, яке людям дарував Бог».

Свідки Єгови вдячні за те, що багато високопосадовців та судів Болгарії захищають право на релігійну свободу, яке приносить користь у всіх сферах суспільного життя. Тільки час покаже, чи влада Болгарії внесе зміни до тих постанов, які досі обмежують релігійну діяльність у країні.

a Болгарія підписала Європейську конвенцію з прав людини, яка гарантує свободу сповідувати свою релігію або переконання під час богослужіння, навчання, виконання та дотримання релігійної практики і ритуальних обрядів. Європейський суд з прав людини та Європейська комісія за демократію через право (Венеціанська комісія) неодноразово визнавали, що ці гарантії захищають право Свідків Єгови мирно збиратися для поклоніння та ділитися своїми віруваннями з людьми.