NÍʼKHÓO 1

Mbiʼi rí nixtáa Enoc asndu mbiʼi rí nikúwá jueces

Náa níʼkhóo rígi̱ muʼnigajma̱a̱ ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ bi̱ niguaʼdáá fe ma̱ngaa rí támiñún. Mugíʼdi̱i̱ muʼthá ga̱jma̱a̱ numuu Enoc asndu matumulú muʼthá ga̱jma̱a̱ numuu profeta Samuel.

Xóo ni̱ʼkha̱ ranújngoo tsiguʼ náa níʼkhóo 1

Mbá xtiʼkhuu náa nakujmaa nguáthá mba̱yu̱u̱ʼ nikúwá xa̱bu̱ bi̱ naʼthí ga̱jma̱a̱ numún náa Biblia ma̱ngaa dí nigiʼdoo itháan numuu.

1 ENOC

Nijngruigo̱o̱ ga̱jma̱a̱ Dios

Enoc nisngájma ga̱jma̱a̱ rí niʼni dí tánindxu̱u̱ xóo xa̱bu̱ bi̱ nikúwá nákhá mbiʼi rí nixtáa. Ndiéjunʼ nimbáyúu mu mani̱ndxu̱u̱ mixtiʼkuii xá. Ndiéjunʼ eʼsngúlú rí xóo ikhaa támiñuu xá.

2 NOÉ

Niʼthí rí xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa numbaaʼ mambíin

Xú káʼnii mbríguii mbiʼi dí kúwáanʼ ga̱jma̱a̱ mbiʼi rí nixtáa Noé rá. Atayáá xóo ma̱ndoo matasnga̱jmá rí tsémiñáaʼ xó má Noé.

3 SARA

Na̱nguá nindxa̱ʼwáminaʼ matanga̱a̱

Xú káʼnii nisngájma Sara dí támiñuu ga̱jma̱a̱ dí nigiʼdoo fe rá.

4 ABRAHÁN

Mbáa xa̱bu̱ bi̱ támíñúu maʼga̱ gáxmína̱ʼ

Abrahán ni̱jkha̱ gáni̱ kríya̱a̱ʼ Lot bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdá giʼtio̱o̱. Ndiéjunʼ ejmañulúʼ náa xkridoo xá. Xú káʼnii niʼni tsajkurámaaʼ Jeobá dí támíñúu ga̱jma̱a̱ nigiʼdoo fe xá.

5 ABRAHÁN

Niʼnimbo̱o̱ kaʼyoo Dios maski ajndu niʼniuu gakhi̱i̱

Xú kaʼnii gándoo guʼyaridáá tsiaki̱i̱ rí niʼni Abrahán índo̱ gúʼnimbulú kuʼyáá Dios rá. Ndiéjunʼ eʼsngúlú historia rígi̱ rí xóo Jeobá nandoo kaʼyulú rá.

6 REBECA

Ni̱jkha̱ mu mbayáa mbáa xa̱bu̱ bi̱ tseniniiʼ

Rebeca ninindxu̱u̱ mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ nigiʼdoo fe ga̱jma̱a̱ támíñúu. Ndiéjunʼ ejmañulúʼ náa xkridoo xá.

7 JACOB

Támíñúu mañewu̱u̱n bi̱ kúwá náa goʼwóo

Xú káʼnii embáyulú xkridoo Jacob mbuʼyáá dí xánindxu̱u̱ ndíí dí mu̱ʼni̱ mbá tsiaki̱i̱ mu Jeobá maʼni tsajkurámáanʼ rá.

8 JOSÉ

Táxpatríguíi náa tsáʼkhá

Atayáá xú káʼnii xkridoo José ma̱ndoo mambáyáaʼ mu xájpátríguíín náa mbá tsáʼkhá ga̱jma̱a̱ maʼnga̱a̱ʼ matraʼníí mbá gamiéjunʼ.

9 SIFRÁ, PUA, AMRAM, JOKÉBED GA̱JMA̱A̱ MÍRIAM

Támíñún muñewa̱a̱n Moisés

Gu̱ʼú parteras, anu̱u̱, ru̱dúu̱ ga̱jma̱a̱ ndxájuu Moisés, nisngajma dí niguáʼdáá fe ga̱jma̱a̱ rí támíñún. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridúún xá.

10 MOISÉS

Niraʼwíí májánʼ rí maʼni

Ndiéjunʼ niraʼwíí maʼni Moisés rá. Náá numuu rá. Ndiéjunʼ gándoo gájmañaaʼ náa xkridoo xá.

11 MOISÉS

“Ayuʼ náa inuu faraón”

Á mu Jeobá naxnúlú mbá ñajunʼ mu̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ nakumulú dí xájmaa guʼnimbáníí, xú káʼnii gándoo gámbáyulú dí nigíʼnuu Moisés mu mangáanʼ mbuʼyáá gajkhun dí Jeobá má gámbáyulú rá.

12 CALEB

Nikumu̱u̱ kaʼyoo Dios

Atayáá xú káʼnii gándoo gámbáyulú xkridoo Caleb mu xúʼni̱ mbá dí raʼkhí maski ajndu mbaʼin nuni̱.

13 JOSUÉ

Niʼnimbo̱o̱ ikha rí Dios nixnúu

Jeobá nixnúu mbá ikha Josué dí nakujmaa dí rakáʼnii majmaa, xú káʼnii nindxu̱u̱ ikha rúʼko̱ rá. Xú káʼnii gándoo guʼyaridáá Josué rá.

14 RAHAB

Nikumu̱u̱ kaʼyoo Jeobá

Ndiéjunʼ eʼsngúlú rí niʼni Rahab rá. Xú káʼnii niguma tsajkurámaaʼ ga̱jma̱a̱ numuu dí támiñuu ga̱jma̱a̱ rí nigiʼdoo fe xá.

15 NOEMÍ GA̱JMA̱A̱ RUT

Nimbayúmíjná náa mbiʼi gakhi̱i̱

Xú káʼnii nisngájma rí támiñuu Noemí ga̱jma̱a̱ Rut rá. Ndiéjunʼ gándoo gájmañulú náa xkridún xá.

16 BARAC GA̱JMA̱A̱ DÉBORA

“Mu̱ʼgua̱ má”

Barac niʼtákáñuu Débora dí maʼga ga̱jma̱a̱ náa muxmijná. Lá rígi̱ nasngájma dí Barac namíñuu ga̱jma̱a̱ dí ragiʼdoo fe ráʼ.

17 JAEL

“Gaguma mba̱a̱ náa xúgíinʼ gu̱ʼu̱”

Jael támiñuu nixíyáa mbáa xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígióo Dios ga̱jma̱a̱ ajndu xúgi̱ kaʼníí nuthi ga̱jma̱a̱ numuu. Ndíjkha dí mangáanʼ ndayóoʼ dí xámíñulú xóo má ikhaa xá.

18 GEDEÓN

Támíñúu ga̱jma̱a̱ nindxaʼóo májánʼ edxu̱u̱

Nguáná gáʼyóoʼ dí xámíñulú xó má Gedeón rá.

19 JEFTÉ GA̱JMA̱A̱ WÁXIOO

Ninimbaníí rí nixudami̱jna̱ muni̱

Xú káʼnii gándoo gámbáyulú xkridoo Jefté ga̱jma̱a̱ wáxioo rá.

20 SANSÓN

Támíñúu índo̱ nikáguabaaʼ

Ndiéjunʼ esngúlú dí niʼni Sansón ndáwa̱á rí nikiéʼkúun rá.

21 SAMUEL

Mbáa ada̱ bi̱ támíñúu maʼthí ajngóo Jeobá

Nguáná gáʼyóoʼ dí jiámá ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ xámíñún muni̱ dí májánʼ rá.

NÍʼKHÓO 2

Mbiʼi rí nikúwá reyes asndu mbiʼi rí nigu̱ma̱a̱ Jerusalén

Náa níʼkhóo rígi̱ majmañulú ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ bi̱ támíñún ga̱jma̱a̱ niguájun jmbu nákha wajyúuʼ. Mugíʼdi̱i̱ muʼthá ga̱jma̱a̱ numuu Jonatán, a̱ʼdióo rey Saúl, ikhú ga̱jma̱a̱ numuu rey David, matumulú asndu índo̱ xa̱bu̱ xuajñuu Dios nigájníin náa Babilonia ga̱jma̱a̱ nini̱ májáanʼ Jerusalén.

Xóo ni̱ʼkha̱ ranújngoo tsiguʼ náa níʼkhóo 2

Mbá xtiʼkhuu náa nakujmaa nguáthá mba̱yu̱u̱ʼ nikúwá xa̱bu̱ bi̱ naʼthí ga̱jma̱a̱ numún náa Biblia ma̱ngaa dí nigiʼdoo itháan numuu dí nirígá nákhá mbiʼi rí nikúwá reyes asndu mbiʼi rí nigu̱ma̱a̱ Jerusalén.

22 JONATÁN

Ndiyóoʼ rí xámíñúu mu mawiji̱ jmbu náa Jeobá

Jonatán ndiyóoʼ maraʼwíí tsáá gáʼnimbo̱o̱ kaʼyoo. Ndiéjunʼ nimbáyúu maraʼwíí májánʼ dí maʼni xá. Xú káʼnii gándoo guʼyaridáá xá.

23 DAVID

Nixmíjná ga̱jma̱a̱ mbáa xa̱bu̱ mba̱yi̱i̱ʼ ma̱ngaa mixkujiiʼ

Xa̱bu̱ ndiyáá dí David “nindxu̱u̱ mbáa dxámá bi̱ tsémíñúu ga̱jma̱a̱ xkujiiʼ ”. Xú káʼnii nimbáñún eʼwíinʼ xkridoo xá. Xú káʼnii gándoo gámbáñún eʼwíinʼ á mu ikháán tsémíñáaʼ rá.

24 ABIGAÍL

Niʼni rí a̱jmi̱i̱n xa̱bekha mawi̱ji̱i̱ rakásngañu̱únʼ

Ndiéjunʼ gándoo gájmañún xa̱bu̱ gajmii náa historia ndrígóo Abigaíl rá.

25 DAVID

Niraʼwíí májánʼ rí maʼni

David ma̱ndoo maxíyáa Saúl. Mú náá numuu dí táʼni xá. Xú káʼnii gándoo guʼyaridáá xkridoo xá.

26 NATÁN

Támíñúu maxprígúu rey

Ndiéjunʼ eʼsngúlú xkridoo Natán xóo mumbáyíí mbáa bi̱ nambájxulú gajmiúlú á mu nikudaminaʼ mbá aʼkhá mbi̱i̱ʼ rá.

27 MEFIBÓSET

Na̱nguá nikiʼnáa índo̱ nini̱i̱ dí raʼkhí

Ndiéjunʼ rí gíʼdoo numuu ma̱ndoo majmañulú náa xkridoo Mefibóset rá.

28 ASÁ

“Niʼni ñajuunʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱u̱n”

Ndiéjunʼ gándoo gájmañulú náa xa̱bu̱ bi̱ niʼni ñajuunʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱u̱n rá.

29 ELÍAS

“Jeobá nindxu̱u̱ Dios ndrígóʼ”

Ndiéjunʼ nimbáyúu Elías mu xámíñuu rá.

30 A̱ʼGÚ XUÁʼA BI̱ NIXTÁA NÁA SAREPTA

Támíñúu maski ajndu nixtáa náa mbiʼi gakhi̱i̱

Xú káʼnii embáyulú historia rígi̱ mu makumulú kuʼyáá Jeobá rá.

31 MBÁA DXÁʼGÚ ISRAELITA

Mbáa dxáʼgú chíʼgíiʼ bi̱ támíñúu

Xkridoo dxáʼgú bugi̱ naxnúlú tsiaki̱i̱ mu muʼtáraʼa maski ajndu namíñulú.

32 ELISEO

“Jeobá, natakáñaaʼ dí matarmbáʼtáá iduu”

Xú káʼnii exnúlú tsiaki̱i̱ índo̱ nduʼyáá dí ángeles kúwá mijngii rumbayúlúʼ rá.

33 JEHOIADÁ

Niñewu̱u̱n bi̱ mani̱ndxu̱u̱ rey

Xú káʼnii nisngájma Jehoiadá dí támíñúu rá. Xú káʼnii gándoo ikháán mbiyaridáá xá.

34 EZEQUÍAS

Nikumu̱u̱ kaʼyoo Jeobá

Ezequías nisngájma rí támíñúu ga̱jma̱a̱ nigiʼdoo mbá fe mba̱a̱. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridáá xá.

35 MANASÉS

Nigiʼdoo tsiaki̱i̱ mariʼkumina̱a̱ʼ

Náá numuu najuiʼthá dí Manasés nindxu̱u̱ mbá májánʼ xkri̱da rá.

36 JOSÍAS

Nimbáñún xa̱bu̱ xuajin matangi̱i̱n náa Jeobá

Maski ajndu Josías nimínuuʼ nákha chíʼgíiʼ, mú nisngájma rí támíñúu índo̱ niʼni gámbíin xándú. Xú káʼnii gándoo guʼyaridáá xá.

37 DANIEL

“Niraʼwíí náa a̱jkiu̱u̱n rí xáʼni gachíminaʼ”

Ndiéjunʼ gándoo gúni̱ jiámá ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ mu mbuyaridáá rí niwi̱ji̱ jmbu ga̱jma̱a̱ rí támíñúu Daniel rá. Xú káʼnii gándoo gámbáyulú xúgiáánʼ xkridoo xá.

38 AJTSÍIN HEBREOS

“Nindijui̱i̱ʼ tsiaki̱i̱ ndrígóo aguʼ”

Bi̱ ajtsíin hebreos támíñún maski má nithúún dí makhañún. Ndiéjunʼ ejmañulúʼ náa ikhiin ga̱jma̱a̱ numuu dí manindxu̱lú xa̱bu̱ wabaaʼ, dí xákiʼnáálú ga̱jma̱a̱ dí muguajún jmbu rá.

39 ESTER

“Á mu mbaʼyóoʼ makhañúʼ, makhañúʼ má”

Ester nijmañuu nindxa̱ʼóo edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ niʼnimbo̱o̱. Asndu niʼni dí ajmbio̱o̱ ma̱ndoo maʼdxawuun maski má ikhaa na̱nguá nindxu̱u̱ xa̱bi̱i̱ Jeobá. Ndiéjunʼ gándoo gájmañulú náa xkridoo xá.

40 NEHEMÍAS

Niʼni̱i̱ xtájtsí

Xú káʼnii gándoo gámbáyulú xkridoo Nehemías mu muʼni itháán ñajuunʼ Jeobá rá. Xú káʼnii gándoo gúyaridáá ancianos xá.

NÍʼKHÓO 3

Mbiʼi rí nixtáa Mesías ga̱jma̱a̱ cristianos bi̱ nikúwá nákha siglo timbá

Náa níʼkhóo rígi̱ muʼthá ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ bi̱ nikúwá nákha siglo timbá, xóo dxáʼgú María bi̱ nindxu̱u̱ judía, ga̱jma̱a̱ apóstol Juan. Ikhiin niniñaaʼ mbá májánʼ xkri̱da numuu dí támíñún ga̱jma̱a̱ niguáʼdáá fe.

Xóo ni̱ʼkha̱ ranújngoo tsiguʼ náa níʼkhóo 3

Mbá xtiʼkhuu náa nakujmaa nguáthá mba̱yu̱u̱ʼ nikúwá xa̱bu̱ bi̱ naʼthí ga̱jma̱a̱ numún náa Biblia ma̱ngaa dí nigiʼdoo itháan numuu nákha mbiʼi rí nixtáa Mesías asndu índo̱ nikháñuu apóstol Juan.

41 ZACARÍAS GA̱JMA̱A̱ ELISABET

“Ninindxu̱ún xa̱bu̱ míjíinʼ náa iduu Dios”

Náá numuu dí Jeobá ndiʼyoo rí Zacarías ga̱jma̱a̱ Elisabet nindxu̱ún míjíinʼ xa̱bu̱ rá. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridúún xá.

42 MARÍA

Támíñúu maʼni ñajunʼ dí nikhánáá

María nigiʼdoo mbá ñajunʼ dí ra̱ʼkhá tháán nigiʼdoo numuu. Náá nikhánáá tsiaki̱i̱ mu maʼnimbánuu xá.

43 JOSÉ

Niñewu̱u̱n bi̱ kúwá náa goʼwóo

Ndiéjunʼ gándoo majmañún xabuanii náa xkridoo José rá.

44 JUAN BI̱ NAKUMÍINʼ IYÁÁʼ XA̱BU̱

“Nindxu̱u̱ itháan mba̱a̱”

Juan ninindxu̱u̱ mbáa xa̱bu̱ bi̱ támíñúu ga̱jma̱a̱ táyáʼ magiʼdoo. Atayáá ndiéjunʼ gándoo gájmañaaʼ náa xkridoo.

45 PEDRO

“Ñajunʼ xa̱bu̱ aʼkhá”

Xú káʼnii gándoo gámbáyulú xkridoo Pedro mu mu̱ʼni̱ má xúʼko̱ ñajuunʼ Jeobá maski ajndu nguáná naʼniulú mingíjyúuʼ rá.

46 MARÍA MAGDALENA

“¡Ndi̱yo̱o̱ Tátá!”

María Magdalena niʼni asndu xó má eʼngo̱o̱ mu mambáyúu Jesús gajmíi̱n xa̱bi̱i̱. Xú káʼnii gándoo gámbáyulú xkridoo mu xámíñulú ga̱jma̱a̱ mu magáwíinʼ a̱jkiu̱lú rá.

47 MARÍA, NDXÁJUU LÁZARO

“Ikhaa niʼni xó má eʼngo̱o̱”

Jesús niʼthúu̱n María ndxájuu Lázaro dí májánʼ eʼni dí gíʼdoo fe ga̱jma̱a̱ dí tsémíñúu. Xú káʼnii nisngájma dí tsémíñúu xá. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridáá xá.

48 ESTEBAN

“Mbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo fe ga̱jma̱a̱ espíritu santo”

Esteban ni̱jkha̱ náa inuu guʼwá ñajunʼ mba̱a̱ mu majuiʼthá dí magíʼnuu. Xú káʼnii niʼni mu maʼthí dí naʼnimbo̱o̱ xá. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridáá xkridoo mu muguajún má xúʼko̱ jmbu rá.

49 PEDRO

Ni̱jkha̱nú ninindxu̱u̱ xóo mbá itsí gújkhúʼ

Xú káʼnii gámbáyulú xkri̱doo Pedro mu makumulú kuʼyáá Jeobá índo̱ namíñulú rá.

50 SAULO BI̱ NA̱ʼKHA̱ NÁA TARSO

Niriʼkumina̱a̱ʼ mbá kayuuʼ

Xú káʼnii niʼni dí mbáa xa̱bu̱ bi̱ ra̱ʼkhá tháán niʼni ngíníi cristianos niriʼkumina̱a̱ʼ mbá kayuuʼ rá. Ndiéjunʼ eʼsngúlú xkridoo xá.

51 BERNABÉ

“Bi̱ naʼni̱i̱ a̱jkiu̱ún eʼwíinʼ”

Támíñúu Bernabé maʼga gámbáyúu Saulo ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ kayáa muniʼniiʼ apóstoles. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridáá xkridoo mu mangáanʼ xámíñulú mumbáñún eʼwíinʼ rá.

52 MARCOS

Mbáa dxámá bi̱ ra̱ʼkhá tháán niyambáá

Maski ajndu Marcos nirígá mbaʼa dí niraʼnuu, ikhaa nisngájma dí támíñúu ga̱jma̱a̱ nimbáñún má xúʼko̱ a̱ngiu̱lú. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridáá xá.

53 PABLO

“Nanda̱ʼa̱la dí mu̱ni̱ gakhi̱i̱ a̱jkia̱la”

Xú káʼnii nisngájma dí támíñúu Pablo índo̱ nánguá xóo makríya̱a̱ʼ rá. Xú káʼnii nimbáñún eʼwíinʼ dí ikhaa támíñúu xá.

54 APÓSTOL JUAN

Támíñúu náa mbiʼi mingíjyúuʼ

Apóstol Juan táʼni guabaminaʼ ga̱jma̱a̱ támíñúu. Xú káʼnii gándoo gúʼyaridáá mu xámiñulúʼ mu̱ʼni̱ ñajuunʼ Dios rá.

DÍ NAʼTHÍ IWÁÁ KAYUUʼ

“Xámíñú’”

Náa Biblia na̱ʼkha̱ mbaʼa xkri̱du̱ún mbaʼin gu̱ʼu̱ ga̱jma̱a̱ xa̱bekha bi̱ támíñún ga̱jma̱a̱ nini̱ ñajuunʼ Jeobá. Rí xóo nini̱ ikhiin ma̱ndoo mambáyulú mangáánʼ mu xámíñulú.

Tsu̱du̱u̱ libro