Marcos 7:1-37
7 Chauraga Jerusalenpita shamoj fariseucuna y waquin escribacuna Jesús caycashgancho shuntacargan.
2 Paycuna ricapäcurgan Jesuspa waquin gatirajnincuna ganra* o mayläni maquincunawan micurcaycajta.
3 (Fariseucunaga y lapan judiucunaga unay runacunapa costumbrinta rurarmi micunanpäpis maquincunata maylacärin cuchusnincama.*
4 Y mercadupita cutipäcamurpis, mana maylacärirga micupäcunchu. Unay costumbrincunatapis imaycanoparaj rurapäcun, copacunatapis, jarracunatapis y cobripita rurashga mancacunatapis yacumanraj talpuchipäcun).
5 Chaymi fariseucuna y escribacuna tapurgan: “¿Imanirtaj discipuluyquicuna unay runacunapa costumbrincunata mana rurar ganra maquincunawan micupäcun?”.
6 Jesús nirgan: “Ishcay cara runacuna, rasuntachä profeta Isaías gamcunapita nirgan cayno escribicashganta: ‘Cay marcaga shimilapitami respetaman, pero shongupitaga cuyaylapis cuyamanchu.
7 Paycunaga runacuna yachachicushgalanta yachachicärin, chaymi aduramashganga imapäpis valinchu’.
8 Gamcunaga unay runacunapa costumbrincunata imaycanopa rurapäcunqui, pero Diospa mandamientuncunataga casucärinquichu”.
9 Caytapis nirgan: “¡Unay costumbricunataga cösa rurapäcunqui, pero Diospa mandamientuncunataga casucärinquichu!
10 Moisesmi nishga: ‘Taytayquita mamayquita respetay’, y ‘pipis taytanpita mamanpita despreciuwan parlaptenga wanuchishgami canga’.
11 Pero gamcuna ninqui: ‘Pipis taytanta mamanta niptin: “Gamta yanapanäpaj imaycäcuna captinpis corbán caycan”’, chay ninanga Diospaj juc regalo cashganta.
12 Chaynopami taytanpaj mamanpaj imalatapis rurananta permitipäcunquichu.
13 Y costumbriquicunalata yachachicur Diospa palabranta mana valejtano ricapäcunqui. Y chaynola rurarcaycanqui waquin costumbriquicunawanpis”.
14 Chauraga chaycho caycaj lapan runacunata gayarcamur cayno nirgan: “Lapayquicuna mayapäcamay, y tantiacäriy nishgäcuna ima ninantaj.
15 Juc runataga ganratanchu shiminpa yaycushgancuna, sinoga shiminpa yargamoj cajcunami ganratan”.
16 ——
17 Runacunata jaguiycurna* Jesusga juc wasiman yaycurgan, chaycho discipuluncuna tapurgan tincuchicuywan yachachicushganpita.
18 Payna nirgan: “¿Gamcunapis chayta tantiapäcunquichu? ¿Manachu cuentata gocärinqui juc runa shiminpa yaycachishgancuna mana ganratashganta?
19 Micushgancunaga shongunman yaycunchu, pachanmanraj yaycurmi letrinacho ushan”. Chayno nirmi tantiachicurgan lapan micuypis limpio cashganta.
20 Caytapis nirgan: “Shiminpa yargamoj cajcunami juc runataga ganratächin.
21 Runacunapa shongunpita yargamoj fiyu yarpaycunaga caycan: piwanpis oglanacur jucha ruraycuna,* suwacuycuna, wanuchinacuycuna,
22 majata engañanapaj y jucpa imaycancunata munapänapaj yarpaycuna, mana ali ruraycuna, engañucuna, pengacuypaj pasaypa mana ali ruraycuna, envidiacuna, mana respetaypa pipa contranchopis parlaycuna, ali tucunapaj y lutanta ruranapaj yarpaycuna.
23 Cay lapancuna ruripita yargamuptin runata ganratächin”.
24 Chaypita yargur Tiro y Sidón sitio uranpa aywacurgan, chaycho juc wasiman yaycur pacacuptinpis runacunaga musyarganmi chaycho caycashganta.
25 Chayarcuptilan, Jesuspita parlajta wiyaj juc warmi pay cajman aywargan y naupancho gongurpacuycurgan, warmi wamranmanmi demonio yaycush cash.
26 Chay griega warmiga Siriacho caycaj Fenicia marcacho cawacoj, payga cutin cutinmi ruwacurgan wamranpita demoniuta gargunanpaj.
27 Jesusna nirgan: “Puntataga wamracunami sacsashgancama micupäcunman, manami alichu wamracunapa tantanta quitarcur malwa algucunata garaptinchi”.
28 Chay warmina nirgan: “Rasunpami Señor, pero malwa algucunaga* wamracunapa mesanpita ima shicwashgalantapis micunmi”.
29 Chauraga Jesús nirgan: “Tranquilala aywacuy. Chayta nishgayquiraycu wamrayquipita demonio yargushgana”.
30 Y wasinman cutircurna wamranta tarirgan camancho chacharaycajta. Demoniuga paypita yargushgana cargan.
31 Chauraga Tiro sitiupita Jesús cutimurgan Galileacho lamar caycashgan ladunpa, chaypäga pasashgaraj cargan Sidonpa y Decápolis* sitio uranpa.
32 Mana mayaj y parlayta nacaj upa runata apaycamur ruwacärirgan payman maquinta churananpaj.
33 Chaycho caycaj achca runacunapita juc laduman apaycur, chay runapa rinrincunaman deduncunata churargan y togayninwan gallunta topaycurgan.
34 Y cieluta ricaycur, laquicushpan jämayninta jitaycurraj cayno nirgan: “Éffatha”, chayga ninan “quichacay”.
35 Jinan hora rinrincunapis quichacäcurgan y gallunpis pascacaptin shumajlana parlar galaycurgan.
36 Jesusga runacunata nirgan chaypita pitapis mana wilapäcunanpaj, chayno mandacushga captinpis paycunaga masraj jucta jucta wilapäcurgan.
37 Pasaypa almiracärishpan cayno nipäcoj: “Ima rurashgancunapis alilami caycan. ¡Wiyayta mana puedejcunapa rinrintapis quichan y muducunatapis parlachin!”.
Ichic wilacuycuna
^ Chayga manami ninanchu maquincuna rasunpa ganra cashganta, sinoga unay judiucunapa costumbrinraycula maylacärej.
^ Caynopis ninman “cucushnincama”.
^ Caynopis ninman “cachaycurna”.
^ Caycho griego rimaycho pornéia nirga achca ruraycunapaj parlaycan.
^ Caynopis ninman “pishpicunata”.
^ Caynopis ninman “Chunca Marcacuna caycaj”.
