virlaap 2:1-22
א [alef]
2 haaye! yahovah ne sion di dhee nu apne krodh de baddal naal dhak lya hai.
os ne izraeel di khoobsoorti nu akash to dharti te sutt ditta hai.+
os ne apne krodh de din apne pair rakhan di chaunki nu yaad nahi rakhya.+
ב [beth]
2 yahovah ne bina taras khadhya yakoob de sare baserya nu ujaad ditta hai.
os ne gusse vich yahudah di dhee diya kileband thava nu dhaah ditta hai.+
os ne os de raj atey haakma nu mitti vich mila ke beizzat keeta hai.+
ג [gimel]
3 os ne krodh vich aa ke izraeel de sare sing vadd sutte.*
jado dushman ne hamla keeta, taa os ne apna sajja hath pichhe khich lya.+
os da gussa yakoob te agg vang varhda reha jis ne is de aale-duaalyo sabh kujh bhasam kar ditta.+
ד [daleth]
4 os ne dushman vang apni kamaan kassi hai; os ne vairi vang apna sajja hath chukkya hai;+oh ohna sarya nu jano maarda reha jehrre saddiya nazra vich anmol san.+
os ne sion di dhee de tambu te apne gusse di agg varhayi hai.+
ה [he]
5 yahovah sadde naal ik dushman vang pesh aaya hai;+os ne izraeel nu nigal lya hai.
os ne os de sare burj nigal laye han;os ne os diya sariya kileband thava naash kar dittiya han.
os ne yahudah di dhee de matam atey virlaap nu hor vadha ditta hai.
ו [vau]
6 os ne apne dere nu baag vich ik chhappar vang dhaah ditta hai.+
os ne apne sare tiohara nu khatam kar ditta hai.+
yahovah ne sion vicho tiohara atey sabta di yaad mitaa ditti haiatey os ne dadhe gusse vich aa ke raje atey pujari da koi lihaz nahi keeta.+
ז [zayin]
7 yahovah ne apni vedi nu tyaag ditta hai;os ne apne pavittar sthan nu thukra ditta hai.+
os ne os de pakke burja diya kandha nu dushman de hath vich kar ditta hai.+
ohna ne yahovah de ghar vich raula-rappa paya+ jive tiohar vele painda hai.
ח[heth]
8 yahovah ne thaan lya hai ki oh sion di dhee di kandh nu naash karega.+
os ne sheher nu rassi naal minya hai.+
os ne tabahi machaun to apna hath nahi rokya hai.
os ne kandh atey is di surakhya di dhalan nu sog manaun layi chhadd ditta hai.
oh kamzor ho gaye han.
ט [teth]
9 os de darvaze zameen vich dhas gaye han.+
os ne darvazya de kundya nu torr ke chaknachoor kar ditta hai.
os de raje atey haakam bandi banaa ke kauma vich lejaye gaye han.+
koi kanoon* mutabak nahi chalda; yahovah os de nabiya nu koi darshan nahi dikhaunda.+
י [yodh]
10 sion di dhee de bazurg zameen te chupp-chaap baithe han.+
oh apne sira te mitti paunde han atey tapparr paunde han.+
yarushlam diya kuaariya apne sir zameen naal la ke baithiya han.
כ [kaaf]
11 ro-ro ke meriya akkha da bura haal ho gaya hai.+
mere andar* halchal machi hoi hai.
mera dil cheerya gaya hai* kyoki mere lokaa di dhee* barbaad ho gayi hai+atey sheher de chowka vich bache atey dudh chunghde nyaane behosh ho ke dig rahe han.+
ל [lamed]
12 oh sheher de chowka vich zakhmiya vang behosh ho ke digde hanatey apnia maava diya baha vich dam torrde hoye kehnde han,“maa, mai bhukha atey pyaasa ha.”*+
מ [meem]
13 he yarushlam diye dhiye, mai tainu kehdi misal dya?
ja mai teri tulna kehde naal karaa?
he sion diye kuaariye dhiye, mai tainu dilasa den layi kehde vargi dassa?
teri tabahi samundar vang vishal hai.+ tainu kaun changa kar sakda hai?+
נ [noon]
14 tere nabiya ne tere layi jhoothe atey viarth darshan dekhe.+
ohna ne tere apradha da pardafash nahi keeta, varna tu gulami to bach jandi,+par oh tainu gumrah karan layi jhoothe darshan dassde rahe.+
ס [samek]
15 tere kolo di langhan vale lok tera mazaak udaunde hoye taarriya vajaunde han.+
oh yarushlam di dhee nu dekh ke hairani naal seeti vajaunde* han+ atey sir hilaunde hoye kehnde han:
“kee eh ohi sheher hai jis bare ohna ne keha si, ‘is di khoobsoorti bemisal hai, eh sari dharti layi khushi da kaaran hai’?”+
פ [pe]
16 tere sare dushmana ne tere khilaf apna muh addya hai.
oh seeti vajaunde han atey gusse vich dand peehnde hoye kehnde han: “asi os nu nigal lya hai.+
asi ise din da intazar kar rahe si!+ eh din aa gaya hai atey asi eh din dekh lya hai!”+
ע [aain]
17 yahovah ne ohi keeta jo os ne thanya si;+os ne apni gall poori keeti+ jis da os ne bahut sama pehla hukam ditta si.+
os ne tainu bina taras khadhya dhaah ditta.+
os ne dushmana nu teri haar te khush hon ditta; os ne tere dushmana di takat nu vadhaya hai.*
צ [sade]
18 he seeyon di dhee di kandh, sunn, lokaa de dil yahovah nu pukarde han.
tu apne hanjhuaa nu raat-din darya vang vagan de.
tu aaram na kar atey teriya akkha* to hanjhu na rukan.
ק [kof]
19 utth! raat da har peher shuru hon te ro, ha, sari-sari raat ro.
yahovah de samne apna dil paani vang dol de.
apne bachya di zindagi layi os agge hath failajo galiya vich bhukh de maare behosh ho ke dig rahe han.+
ר [resh]
20 he yahovah, apne lokaa te dhyaan de jinha naal tu inni sakhti naal pesh aaya hai.
kee aurta apne kukh de fal* nu, ha, apne sehatmand bachya nu khandiya rehen?+
kee yahovah de pavittar sthan vich pujari atey nabi jano maare jaan?+
ש [sheen]
21 javaan atey buddhe galiya vich zameen te mare paye han.+
meriya kuaariya atey mere gabhru talvar naal maare gaye han.+
tu apne krodh de din ohna nu maar suttya hai; tu ohna nu vadd suttya hai.
tu ohna te bilkul taras nahi khadha.+
ת [tau]
22 tu har disha to dehshat nu saddya, jive tiohar te lokaa nu saddya janda hai.+
yahovah de krodh de din koi nahi bachya atey na hi koi jeeunda reha+jinha nu mai jammya atey paalya-posya, ohna nu mere dushman ne mitaa ditta.+
footnote
^ ja, “sari takat khatam kar ditti.”
^ ja, “sikhya.”
^ shayad daya ja humdardi dikhaun layi ohna nu dhee keha gaya hai.
^ ib, “mera kaleja bahar zameen te dig pya hai.”
^ ib, “meriya aandra vich.”
^ ib, “anaaj atey dakhras kithe hai?”
^ hairani ja ghirna zahar karan layi.
^ ib, “sing ucha keeta hai.”
^ ib, “teri akkh di dhee.”
^ ja, “di aulaad.”
