nehemyah 2:1-20

  • nehemyah nu yarushlam bhejya gaya (1-10)

  • nehemyah ne sheher diya kandha di janch-parrtal keeti (11-20)

2  raja arthshasta de raj+ de 20ve saal,+ nisan* de mahine vich os agge dakhras rakhya gaya atey mai hamesha vang dakhras chukk ke raje nu ditta.+ par mai pehla kade vi os di hazoori vich inna udaas nahi si. 2  is layi raje ne mainu keha: “tu bimar taa laggda nahi, fir tu inna udaas kyo hai? eh zaroor tere mann di udaasi hai.” eh sunn ke mai bahut dar gaya. 3  fir mai raje nu keha: “raja yugo-yug jeeve! mai udaas kyo na hova jad oh sheher, ha, oh jagah jithe mere pyo-dadya nu dafnaya gaya hai, ujaad payi hai atey os sheher de darvaze agg naal sarr ke suaah ho gaye han?”+ 4  fir raje ne mainu puchhya: “tu kee chahunda hai?” mai ose vele akasha de parmeshwar nu prarthna keeti.+ 5  fir mai raje nu javab ditta: “je raje nu changa lagge atey je tere sevak te teri meher hai, taa mainu yahudah nu ghal de, ha, os sheher nu jithe mere pyo-dadya nu dafnaya gaya hai taaki mai os nu dobara banava.”+ 6  fir raje ne, jis naal os di maharani baithi si, mainu puchhya: “tera safar kinne chir da hovega atey tu kado vapas aaenga?” mai os nu pakka sama dass ditta+ te raja mainu khushi-khushi bhejan layi tyaar ho gaya.+ 7  fir mai raje nu keha: “je raje nu changa lagge, taa mainu darya paar de ilake*+ de rajpala layi chitthiya dittiya jaan taaki oh mainu apne ilake vicho sahi-salamat langhan den atey mai yahudah pahunch java, 8  nale ‘shahi bageeche’* de raakhe aasaaf layi ik chitthi ditti jave taaki oh mainu ‘bhavan* de kile’+ de darvazya, sheher diya kandha+ atey os ghar layi shateeriya vaste lakkad deve jithe mai javanga.” is layi raje ne mainu chitthiya de dittiya+ kyoki mere parmeshwar da meher bharya hath mere utte si.+ 9  fir mai darya paar de ilake de rajpala kol aaya atey ohna nu raje diya chitthiya dittiya. raje ne mere naal fauj de mukhiya atey ghorrsavara nu vi ghalya si. 10  jado horoni sanbalat+ atey ammoni+ adhikari* tobiyah+ nu pata lagga ki koi izraeel de lokaa vaste bhala kamm karan aaya hai, taa ohna nu bura lagga. 11  akheer mai yarushlam aaya atey uthe tinn din reha. 12  mai raat nu kujh aadmiya naal utthya te mai kise nu nahi dassya ki mere parmeshwar ne mere mann vich kee paya si ki mainu yarushlam vaste kee karna chaheeda hai. mere kol ikko jaanvar si jis te mai savaar si. 13  mai raat nu “vaadi de fatak”+ thani gaya atey “vadde sapp de chashme” de samneyo di hunda hoya “suaah de dher de fatak”+ nu gaya atey mai yarushlam diya dheh chukkiya kandha atey agg naal sarr chukke os de darvazya di janch-parrtal keeti.+ 14  mai chashma fatak+ kolo di hunda hoya “raje de sarovar” nu gaya atey uthe os jaanvar de langhan layi jagah kaafi nahi si jis te mai savaar si. 15  par mai raat nu ghati+ val nu charhda gaya te kandh da muaaina karda gaya. os to baad mai murrya te “vaadi de fatak” raahi vapas aa gaya. 16  adhikariya+ nu nahi si pata ki mai kithe gaya si te kee kar reha si kyoki mai aje tak yahudiyaa, pujariya, pradhana, adhikariya atey baaki de kamya nu kujh nahi dassya si. 17  akheer mai ohna nu keha: “tusi dekh rahe ho ki asi kinni maarri haalat vich ha, yarushlam kive ujaad pya hai atey is de darvaze agg naal sarr gaye han. aao aapa yarushlam diya kandha nu dobara usariye taaki saddi hor beizzati na hove.” 18  fir mai ohna nu dassya ki kive mere parmeshwar da meher bharya hath mere utte si+ atey mai oh galla vi dassiya jo raje ne mainu kehiya san.+ eh sunn ke ohna ne keha: “chalo fir uthiye te usari da kamm kariye.” is tarha ohna ne eh changa kamm karan layi apne aap nu* takrra keeta.+ 19  fir jado horoni sanbalat, ammoni+ adhikari* tobiyah+ atey arbi gasham+ ne is bare sunya, taa oh sadda mazaak udaun lagge+ te sanu neeva dikhaunde hoye kehen lagge: “eh tusi kee kar rahe ho? kee tusi raje khilaf bagavat kar rahe ho?”+ 20  par mai javab ditta: “akasha da parmeshwar sanu safalta bakhshega+ atey asi os de sevak uthange atey usari da kamm karange; par yarushlam vich tuhada na koi hissa, na hakk te na hi koi yaadgar* hai.”+

footnote

^ az 4:​10, footnote dekho.
^ ja, “raje de jangal.”
^ ja, “mandar.”
^ ib, “sevak.”
^ ib, “apne hatha nu.”
^ ib, “sevak.”
^ ja, “adhikar.”