Jonas 3:1-10

  • Jonas Devachem aikota ani Nineve voita (1-4)

  • Jonasacho sondex aikon Nineveche lok poschatap kortat (5-9)

  • Ninevechem nisontton korcho na mhunn Dev tharaita (10)

3  Jonasak dusre pavtti Jehovacho ho sondex ailo: 2  “Utth, ani tea vhoddlea Nineve xarant voch, ani hanv tuka sangtam to sondex tika kolloi.” 3  Jonasan Jehovachi adnea pallʼlli ani to Nineve gelo. Nineve ek vhoddlem xar* aslem, itlem vhoddlem ki cholon tea xarachi bhonvddi korunk tin dis lagtale. 4  Jonas tea xarant bhitor sorlo, ani ek akʼkho dis cholon oxi kollounni korit ravlo: “Anik fokot 40 disamnim Ninevechem nisontton zatolem.” 5  Hem aikon Ninevechea lokamnim Devacher bhavarth dovorlo, ani tannim upasachi kollounni keli. Uprant sogleamnim, lhanamnim toxench vhoddleamnim sak ghatle. 6  Ho sondex Ninevechea razak pavlo tednam to aplea xinvasona thaun utthlo. Tannem aple razache kopdde kaddle ani sak ghalun gobrant boslo. 7  Itlench nhoi, tannem akʼkhea xarant oxi kollounni keli,“Raza ani tachea vhoddlea-vhoddlea odhikareamnim ho hukum dila: Zaum munis vo zonvar, hindd vo menddram, konnench kitench khaunchem nhoi. Tannim jevonn jevchem nhoi, toxench udokui pieunchem nhoi. 8  Sogleamnim sak ghalcho. Tannim kallzantlean Devak ulo marcho, aplim noxttim kamam soddun diunchim ani maramari korop soddun diunchem. 9  Konn zannam, khoro Dev ghoddie aplea nirnnoi-a vixim porot chintit* ani amcho nas zaina zaunk aplo krodh soddun di-it.” 10  Tannim jem kelem tem khorea Devan polloilem. Tannim aplim noxttim kamam koxim soddun dilim tem polloun, tannem aplea nirnnoi-a vixim porot chintlem* ani Ninevecher odruxtt haddunk na.

Footnotes

Utran utor, “Devachea nodren ek vhoddlem xar.”
Vo “khorea Devak ghoddie aplea nirnnoi-a vixim dukh bhogot.”
Vo “taka aplea nirnnoi-a vixim dukh bhoglem.”