Mateo 1:1-25

  • Lista de ca bixhozebiidaʼ Jesucristu (1-17)

  • Gule Jesús (18-25)

1  Lu libru riʼ zeeda historia* stiʼ Jesucristu,* xiiñiʼ David, xiiñiʼ Abrahán.   Abrahán nga bixhoze Isaac;Isaac nga bixhoze Jacob;Jacob nga bixhoze Judá ne ca biʼchiʼ;   Judá nga bixhoze Pérez ne Zérah (jñaacabe nga Tamar);Pérez nga bixhoze Hezrón;Hezrón nga bixhoze Ram;   Ram nga bixhoze Aminadab;Aminadab nga bixhoze Nahsón;Nahsón nga bixhoze Salmón;   Salmón nga bixhoze Boaz (jñaabe nga Rahab);Boaz nga bixhoze Obed (jñaabe nga Rut);Obed nga bixhoze Jesé;   Jesé nga bixhoze rey David.David nga bixhoze Salomón (jñaabe nga xa gunaa guca xheelaʼ Urías);   Salomón nga bixhoze Rehoboam;Rehoboam nga bixhoze Abías;Abías nga bixhoze Asá;   Asá nga bixhoze Jehosafat;Jehosafat nga bixhoze Jehoram;Jehoram nga bixhoze Uzías;   Uzías nga bixhoze Jotán;Jotán nga bixhoze Acaz;Acaz nga bixhoze Ezequías; 10  Ezequías nga bixhoze Manasés;Manasés nga bixhoze Amón;Amón nga bixhoze Josías; 11  Josías nga bixhoze Jeconías ne ca biʼchiʼ, tiempu zeʼ ca judíu Babilonia. 12  Ne dxi maʼ nuucabe Babilonia gupa Jeconías Sealtiel;Sealtiel nga bixhoze Zorobabel; 13  Zorobabel nga bixhoze Abiud;Abiud nga bixhoze Eliaquim;Eliaquim nga bixhoze Azor; 14  Azor nga bixhoze Sadoc;Sadoc nga bixhoze Aquim;Aquim nga bixhoze Eliud; 15  Eliud nga bixhoze Eleazar;Eleazar nga bixhoze Mattán;Mattán nga bixhoze Jacob; 16  Jacob nga bixhoze José, xheelaʼ María, ne María nga jñaa Jesús, ni rábicabe Cristu. 17  Biaʼsi guyuu 14 generación dede Abrahán hasta David, 14 generación dede David hasta tiempu zeʼ ca judíu Babilonia ne 14 generación dede dxi maʼ nuucabe Babilonia hasta Cristu. 18  Ndiʼ nga ni bizaaca ante gale Jesucristu: jñaabe, María, maʼ bidii stiidxaʼ guichaganáʼ José, peru ante guichaganácabe la? bihuinni nacaxiiñibe pur espíritu santu.* 19  Peru cumu nachaʼhuiʼ* José, xheelaʼ María, ne qué naʼ gusituí lube nezalú binni la? ngue runi racalaʼdxiʼ gaca divorciar de laabe nagaʼchiʼ. 20  Peru despué de guníʼ ique José ca cosa riʼ, biiyaʼ ti ángel stiʼ Jehová* lu ti bacaandaʼ ni gudxi laa: «José, xiiñiʼ David, cadi guidxíbiluʼ chineluʼ María, xheelaluʼ, ra lídxiluʼ, purtiʼ nacaxiiñibe pur espíritu santu. 21  Zápabe ti hombrehuiiniʼ, ne napa xidé cueelaluʼ laa Jesús,* purtiʼ laa nga chigulá xquidxi de ca pecadu stiʼ». 22  Bizaaca guiráʼ ndiʼ para gaca cumplir ni guníʼ Jehová* de ruaa profeta stiʼ: 23  «¡Laguuyaʼ! Zacaxiiñiʼ ti binnidxaapaʼ ne zápabe ti hombrehuiiniʼ ne zabee lácabe laa Emmanuel», ni raca significar «nuuné Dios laanu». 24  Ora bibani José, biʼniʼ casi gudxi ángel stiʼ Jehová* laa ne yené xheelaʼ ra lidxi. 25  Peru qué ñapanebe laa relación sexual dede dxi gule hombrehuiiniʼ que. Ne gulee labe laa Jesús.

Nota

O «genealogía», «lista stiʼ ca antepasadu».
O «Jesús ni naca Mesías». Significadu stiʼ ca título Cristu ne Mesías nga «ungidu», «ni bibí». Biiyaʼ Glosario, ungir.
O «stipa stiʼ Dios».
O «justo».
Ndiʼ nga primé de 237 biaje riete lá Dios, Jehová, lu textu principal stiʼ Escrituras Griegas Cristianas, ne raríʼ nga cá ni primé biaje lu versión riʼ. Biiyaʼ Glosario.
Lu diidxaʼ hebreu la? ricá nombre riʼ casi Jesúa, o Josué, ni raca significar “Jehová nga rulá”.
Biiyaʼ Glosario.
Biiyaʼ Glosario.