Apocalipsis 8:1-13

  • Biladiʼ ra bizaa gadxe sellu (1-6)

  • Guxidxi ca primé tapa trompeta (7-12)

  • Zeeda chonna ay (13)

8  Ora gundadiʼ Dendxuhuiiniʼ que ra bizaa gadxe sellu que, biaana ti silenciu de media hora guibáʼ.  Ne biiyaʼ zuhuaa gadxe ángel nezalú Dios, ne gucuaa cada tobi de laacaʼ ti trompeta.  Bedandá sti ángel naaze ti braserillu de oro para guzaaquiʼ inciensu,* ne bizuhuaabe cueʼ altar que. Bidiicabe laabe stale inciensu para guzaaquibe lu altar de oro ni nuu delante de trono que, ne gúnibe ni ora peʼ cayuni orar ca xpinni Dios.*  Ne juntu yendá guʼxhuʼ stiʼ inciensu ni cuzaaquiʼ ángel que né ca oración stiʼ ca santo ra nuu Dios.  Peru oraqueca gucuaa ángel que braserillu que ne bichabe guí ni gucuaabe lu altar que ndaaniʼ ni, ne bilaabe guí que lu guidxilayú. Ne biree rayu, voz, biaaniʼ ne guca ti xu roʼ.  Ne gucuaa cada tobi de gadxe ángel que trompeta ne guyuucaʼ listu para guxhídxicaʼ.  Bixhidxi primé ángel que trompeta stiʼ. Óraque biaba granizu ne guí nuchaʼ rini lu guidxilayú. Ne gucuaguí tercera parte de guidxilayú; laaca gucuaguí tercera parte de ca yaga que, ne gucuaguí guiráʼ guixi nagáʼ.  Bixhidxi guiropa ángel que trompeta stiʼ. Óraque bilaacabe casi ti dani naroʼbaʼ naze bele lu nisadóʼ. Ne guca tercera parte de nisadóʼ que rini;  guti tercera parte de ca maniʼ ni nabani ndaaniʼ nisadóʼ, ne binitilú tercera parte de ca barcu. 10  Bixhidxi guionna ángel que trompeta stiʼ. Óraque biaba ti beleguí* de guibáʼ, naroʼbaʼ ne naze bele casi ti antorcha. Biaba ni lu tercera parte de ca guiiguʼ ne lu ca manantial. 11  Ajenjo* nga láʼ* beleguí que. Ne guca tercera parte de nisa que nandáʼ, ne guti stale binni purtiʼ guca nisa que nandáʼ. 12  Bixhidxi guidapa ángel que trompeta stiʼ. Óraque gucaná tercera parte de gubidxa, ne tercera parte de beeu, ne tercera parte de ca beleguí.* Guca ni para guicahui tercera parte de laacani, ne para cadi chuʼ biaaniʼ tercera parte de ridxíʼ ne huaxhinni. 13  Biiyaʼ ne binadiaʼgaʼ canapapa ti bisiá* galahuiʼ guibáʼ ne reciu cucaa ridxi: «¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Zacá nga gucaa binni guidxilayú ridxi ora guxhidxi xhonna ángel ni maʼ nuu listu para guxhidxi trompeta stiʼ».

Nota

Biiyaʼ Glosario.
Lit. «ca santo».
O «estrella».
Biiyaʼ Glosario.
O «xlá».
O «estrella».
O «águila».