馬太福音 26:1-75
26 耶穌 講完 呢啲 說話 ，又 同 門徒 講 ：
2 「你哋 都 知道 過 多 兩 日 就係 逾越節 嘞 ，到時 啲 人 會 將 人子 交 出嚟 ，喺 木柱 上面 處決 佢 。」
3 嗰個 時候 ，祭司長 同 喺 人民 當中 做 長老 嘅 ，聚集 喺 大祭司 該亞法 屋企 中間 嘅 庭院 。
4 佢哋 商量 用 詭計 拘捕 耶穌 ，同埋 殺死 佢 。
5 不過 佢哋 話 ：「唔好 喺 人民 守 節期 嘅 時候 落手 ，費事 引起 騷亂 。」
6 耶穌 喺 伯大尼 ，喺 痲瘋 病人 西門 屋企 嘅 時候 ，
7 有 個 女人 帶 住 用 雪花石 造 嘅 容器 嚟 搵 耶穌 ，裡面 裝 住 好 貴 嘅 馨香油 。耶穌 食 緊 飯 *嗰陣 ，呢個 女人 將 啲 油 倒 喺 耶穌 嘅 頭 上面 。
8 啲 門徒 見 到 ，就 好 嬲 噉 話 ：「做 乜 咁 嘥 呀 ？
9 如果 賣 咗 啲 油 ，就 可以 有 好 多 錢 分 俾 窮人 啦 。」
10 耶穌 知道 咗 ，就 同 佢哋 講 ：「點解 要 難為 呢 個 女人 呢 ？佢 對 我 做 嘅 係 一 件 美好 嘅 事 。
11 你哋 身邊 幾時 都 有 窮人 ，但係 我 就 唔會 一直 喺 你哋 身邊 。
12 佢 倒 馨香油 喺 我 身上 ，係 為咗 安葬 我 而 做 好 準備 。
13 我 可以 好 肯定 噉 話俾 你哋 知 ，無論 好消息 傳到 世界 邊個 地方 ，都 會 有 人 講 起 呢個 女人 做 嘅 呢 件 事 嚟 紀念 佢 。」
14 喺 十二 使徒 當中 有 一 個 被 稱為 加略 人 猶大 。後嚟 ，佢 去 見 嗰啲 祭司長 ，
15 佢 話 ：「我 將 佢 交 俾 你哋 *，你哋 會 俾 啲 咩 嘢 我 先 ？」佢哋 傾 好 會 俾 30塊 銀幣 佢 。
16 由 嗰陣 開始 ，猶大 就 一路 搵 機會 出賣 耶穌 。
17 無酵節 嘅 第 一 日 ，門徒 嚟 問 耶穌 ：「你 想 我哋 喺 邊度 準備 逾越節 嘅 晚餐 呢 ？」
18 耶穌 話 ：「你哋 入 城 搵 阿 邊個 邊個 ，同 佢 講 ：『老師 話 ：「我 嘅 時候 就 快 到 嘞 ，我 會 喺 你 屋企 同 門徒 過 逾越節 。」』」
19 門徒 就 跟住 耶穌 嘅 吩咐 去 做 ，準備 好 逾越節 嘅 晚餐 。
20 到 咗 夜晚 ，耶穌 同 12個 門徒 一齊 食飯 *。
21 食 緊 嘅 時候 ，耶穌 話 ：「我 可以 好 肯定 噉 話俾 你哋 知 ，你哋 當中 有 一 個 人 會 出賣 我 。」
22 門徒 就 好 唔 開心 ，佢哋 逐個 逐個 問 耶穌 ：「主 啊 ，唔係 我 吖 嘛 ？」
23 耶穌 就 話 ：「同 我 喺 同 一個 碗 度 攞 嘢食 嘅 人 ，就係 出賣 我 嘅 人 。
24 冇 錯 ，人子 係 會 離開 你哋 嘅 ，聖經 都 係 噉樣 講 ，但係 出賣 人子 嘅 有 禍 嘞 ！嗰個 人 從來 冇 出世 仲 好 。」
25 打算 出賣 耶穌 嘅 猶大 就 話 ：「老師 *，唔係 我 吖 嘛 ？」耶穌 話 ：「你 心知肚明 啦 *。」
26 佢哋 仲 食 緊 嘢 嘅 時候 ，耶穌 拎 起 一 塊 餅 ，禱告 之後 就 將 餅 分開 ，遞 俾 門徒 ，佢 話 ：「你哋 攞 去 食 吖 。呢個 係 象徵 我 嘅 身體 。」
27 耶穌 拎 起 隻 杯 ，禱告 感謝 之後 ，遞 俾 佢哋 話 ：「你哋 全部 都 要 飲 呢 杯 酒 。
28 呢個 象徵 我 嘅 血 ，係 『立約 之 血 』，為 好 多 人 流出 嚟 ，令 佢哋 嘅 罪 得到 寬恕 。
29 不過 我 話俾 你哋 知 ，將來 我 會 同 你哋 喺 我 爸爸 嘅 王國 裡面 飲 新酒 ，喺 嗰 日 之前 我 絕對 唔會 再 飲 任何 葡萄酒 。」
30 最後 ，佢哋 唱 咗 讚美歌 *，然後 離開 嗰度 ，去 橄欖山 。
31 嗰陣時 耶穌 同 佢哋 講 ：「今晚 ，你哋 全部 都 會 因為 發生 喺 我 身上 嘅 事 而 離棄 我 *，因為 聖經 話 ：『我 會 打擊 牧羊人 ，羊群 就 會 四散 。』
32 不過 我 復活 之後 ，會 早 過 你哋 去 加利利 ，喺 嗰度 等 你哋 。」
33 但係 彼得 就 同 耶穌 講 ：「就算 個個 都 因為 你 嘅 事 而 離棄 你 *，我 都 一定 唔會 離棄 你 㗎 ！」
34 耶穌 同 彼得 講 ：「我 可以 好 肯定 噉 話俾 你 知 ，今晚 ，雞 叫 之前 ，你 會 三 次 唔 肯 認 我 。」
35 彼得 同 耶穌 講 ：「就算 要 我 同 你 一齊 死 ，我 都 絕對 唔會 唔 認 你 㗎 。」其他 門徒 全部 都 噉樣 講 。
36 當時 ，耶穌 同 佢哋 去 到 一 個 叫 客西馬尼 嘅 地方 。佢 同 門徒 講 ：「你哋 坐 喺 呢度 ，我 去 嗰邊 禱告 。」
37 佢 帶 埋 彼得 ，仲有 西庇太 嘅 兩 個 仔 一齊 去 。嗰陣 耶穌 好 憂愁 ，覺得 好 難過 ，
38 就 同 佢哋 講 ：「我 真係 非常之 難受 ，難受 到 就 嚟 要 死 。你哋 留 喺度 唔好 瞓 ，陪 我 一齊 保持 警醒 。」
39 耶穌 行 前 幾 步 ，跪 喺度 下拜 ，禱告 話 ：「我 嘅 爸爸 啊 ，如果 可以 嘅 話 ，求 你 拎 走 呢個 杯 *。不過 唔好 照 我 嘅 意思 去 做 ，照 你 嘅 意思 去 做 吖 。」
40 耶穌 返 番 去 門徒 嗰度 ，見 佢哋 瞓 著 咗 ，就 同 彼得 講 ：「你哋 就 連同 我 一齊 保持 警醒 一 個 鐘 都 唔 得 ？
41 要 保持 警醒 ，不斷 禱告 ，噉 先至 可以 避免 喺 引誘 下 屈服 。人 嘅 心 好 願意 做 啱 嘅 事 *，不過 身體 就 軟弱 嘞 。」
42 耶穌 第 二 次 去 禱告 ，佢 話 ：「我 嘅 爸爸 啊 ，如果 唔 可以 拎 走 呢個 杯 ，一定 要 我 飲 嘅 話 ，就 照 你 嘅 旨意 實現 啦 。」
43 佢 再 返嚟 門徒 嗰度 ，見 到 佢哋 又 瞓 著 咗 ，佢哋 攰 到 眼 都 擘 唔 大 。
44 耶穌 就 行 開 ，第 三 次 去 禱告 ，講 咗 同 一番 說話 。
45 跟住 ，佢 返去 門徒 嗰度 ，同 佢哋 講 ：「到 咗 呢個 時候 ，你哋 仲 喺度 瞓覺 ，仲 喺度 休息 ！人子 俾 人 出賣 嘅 時候 就 嚟到 嘞 ，佢 會 落 喺 罪人 手上 。
46 起身 啦 ，我哋 要 走 喇 。出賣 我 嘅 人 就 快 到 。」
47 耶穌 都 仲 未 講完 ，突然 之 間 ，十二 使徒 之 一 嘅 猶大 嚟到 ，有 一 大 班 人 帶 住 劍 同埋 棍 同 佢 一齊 嚟 ，佢哋 係 祭司長 同 人民 嘅 長老 派 嚟 嘅 。
48 出賣 耶穌 嗰個 人 事先 同 佢哋 講 好 咗 個 暗號 ，佢 話 ：「我 錫 邊個 一下 ，嗰個 就係 你哋 想 捉 嘅 人 嘞 。你哋 拘捕 佢 啦 。」
49 猶大 直接 行 到 耶穌 面前 ，佢 話 ：「老師 *，你 好 ！」然後 溫柔 噉 親吻 佢 。
50 耶穌 同 佢 講 ：「你 嚟 呢度 做 乜嘢 呀 ？」於是 佢哋 行 上前 ，捉住 耶穌 ，拘捕 佢 。
51 點知 ，同 耶穌 一齊 嘅 人 當中 ，有 一 個 人 掹 把 劍 出嚟 ，斬 落去 大祭司 奴隸 嗰度 ，削 咗 佢 一 隻 耳仔 落嚟 。
52 於是 耶穌 同 嗰個 門徒 講 ：「收 返 埋 把 劍 啦 ！邊個 用 刀劍 ，就 會 死 喺 刀劍 之 下 。
53 你 以為 我 唔 可以 求 我 爸爸 ，即刻 派 12個 軍團 以上 嘅 天使 嚟 幫 我 咩 ？
54 如果 我 噉 做 ，噉 聖經 話 一定 會 發生 嘅 事情 又 點會 發生 呢 ？」
55 當時 ，耶穌 同 嗰 班 人 講 ：「唔通 我 係 賊 ，需要 你哋 帶 埋 劍 同埋 棍 嚟 捉 我 咩 ？我 每日 都 坐 喺 聖殿 裡面 教導 人 ，你哋 又 唔 嚟 捉 我 。
56 其實 呢 一切 發生 ，係 要 應驗 先知 寫 低 嘅 說話 *。」嗰個 時候 ，門徒 全部 都 揼 低 耶穌 走 咗 去 。
57 拘捕 耶穌 嘅 人 帶 佢 去 見 大祭司 該亞法 ，抄經士 同 長老 都 聚集 喺 嗰度 。
58 不過 ，彼得 就 一直 離 遠 噉 跟住 佢 ，一路 去 到 大祭司 屋企 嘅 庭院 。彼得 入 咗 去 ，坐 喺 啲 僕人 隔籬 ，想 知道 耶穌 會 有 咩 遭遇 。
59 呢個 時候 ，嗰啲 祭司長 同埋 成 個 公議會 都 喺度 搵 人 俾 假 證供 指控 耶穌 ，目的 係 要 處死 佢 。
60 雖然 有 好 多 人 嚟 俾 假 證供 ，但係 都 唔 足以 用 嚟 指控 耶穌 。之後 有 兩 個 人 走 嚟 ，
61 話 ：「呢個 人 話 ：『我 可以 拆 咗 上帝 嘅 聖殿 ，三 日 之 內 再 起 返 』喎 。」
62 大祭司 就 企 起 身 ，問 耶穌 ：「你 冇 嘢 要 回應 咩 ？佢哋 指控 你 嘅 事 ，你 聽 唔 到 呀 ？」
63 不過 耶穌 都 係 唔 出聲 。大祭司 就 同 佢 講 ：「我 要 你 喺 永活 嘅 上帝 面前 發誓 ，你 講 ，你 係 唔 係 上帝 嘅 仔 基督 ？」
64 耶穌 同 佢 講 ：「冇 錯 ，我 係 *。不過 我 話俾 你哋 知 ，從此以後 你哋 會 見 到 人子 坐 喺 大能 嘅 上帝 右邊 ，喺 天雲 當中 嚟到 。」
65 呢個 時候 ，大祭司 撕裂 外衣 ，話 ：「佢 講 咗 褻瀆 嘅 話 ！仲 使 乜 搵 證人 呀 ？嗱 ！你哋 都 聽 到 佢 點樣 褻瀆 上帝 吖 。
66 你哋 認為 點 好 吖 ？」佢哋 答 ：「處死 佢 啦 。」
67 於是 佢哋 向 住 佢 塊 面 吐 口水 ，用 拳頭 打 佢 ，仲有 人 掌摑 佢 ，
68 話 ：「你 呢個 基督 ，你 係 先知 嘅 話 ，話俾 我哋 聽 ，係 邊個 打 你 吖 ？」
69 彼得 坐 喺 外面 嘅 庭院 ，有 個 女僕 走 埋 去 同 佢 講 ：「你 都 係 同 嗰個 加利利 人 耶穌 一齊 㗎 噃 ！」
70 不過 彼得 喺 所有 人 面前 否認 話 ：「我 都 唔 知 你 講 乜 。」
71 佢 出 咗 去 ，行 到 庭院 嘅 門口 ，又 有 個 女僕 留意 到 佢 ，就 同 嗰度 啲 人 講 ：「呢個 人 同 過 拿撒勒 人 耶穌 一齊 㗎 喎 。」
72 彼得 又 再 否認 ，仲 發誓 話 ：「我 都 唔 識 嗰個 人 嘅 ！」
73 過 咗 一 陣 ，企 喺 附近 嘅 人 走 埋 嚟 同 彼得 講 ：「你 擺 明 係 同 嗰 班 人 一齊 㗎 噃 ，聽 你 嘅 口 音 *就 知 啦 。」
74 跟住 彼得 就 發 毒 誓 話 ：「我 唔 識得 嗰個 人 哩 ！」喺 嗰 一刻 雞 就 叫 嘞 。
75 彼得 諗 返 起 耶穌 曾經 講 過 ：「雞 叫 之前 ，你 會 三 次 唔 肯 認 我 。」佢 就 出去 ，傷心 痛哭 。
腳注
^ 又譯「斜靠喺枱前」。
^ 又譯「我出賣佢」。
^ 又譯「斜靠喺枱前」。
^ 直譯「拉比」。
^ 直譯「你自己講咗嘞」。原文係一個慣用語，喺呢度有確認嘅含意。
^ 又譯「詩篇」。
^ 直譯「失足跌倒」。
^ 直譯「失足跌倒」。
^ 「杯」象徵上帝嘅旨意，亦即係容許耶穌被誣告，背負褻瀆上帝嘅罪名而死。
^ 又譯「心靈固然係熱切嘅」。
^ 直譯「拉比」。
^ 又譯「經文」。
^ 「冇錯，我係」，直譯「你自己講咗嘞」。原文嘅講法係表示確認嘅慣用語。
^ 又譯「聽你講嘅方言」。
