馬太福音 19:1-30
19 耶穌 講完 呢啲 說話 ,就 離開 加利利 ,去 到 約旦 河 對岸 ,猶地亞 嘅 邊界 附近 。
2 有 一 大 班 人 跟隨 佢 ,佢 就 喺 嗰度 醫好 佢哋 。
3 法利賽 派 嘅 人 想 試探 耶穌 ,就 去 問 佢 :「一 個 男人 係咪 用 咩 理由 同 佢 嘅 老 婆 離婚 ,都 合法 㗎 ?」
4 耶穌 回答 :「最初 上帝 創造 男人 同 女人 嘅 記載 ,你哋 冇 讀 過 咩 ?
5 上帝 話 :『所以 人 *要 離開 父母 ,同 佢 太太 長相 廝守 ,二 人 合為一體 。』
6 即係 話 夫妻 唔 再 係 兩 個 人 ,而 係 一體 。上帝 結合 嘅 *,人 就 唔 可以 分開 。」
7 佢哋 同 耶穌 講 :「噉 點解 摩西 規定 ,俾 份 離婚 文書 老婆 ,就 可以 同 佢 離婚 呀 ?」
8 耶穌 同 佢哋 講 :「係 因為 你哋 硬頸 ,摩西 先至 容許 你哋 同 太太 離婚 ,但係 最初 唔係 噉 㗎 。
9 我 同 你哋 講 ,如果 唔係 因為 太太 淫亂 *,佢 丈夫 離婚 再 娶 ,就係 通姦 。」
10 門徒 同 耶穌 講 :「如果 結婚 之後 係 噉 ,唔 結婚 好過 喇 。」
11 耶穌 同 佢哋 講 :「啱啱 講 嘅 唔係 個個 都 做 到 *㗎 ,淨係 有 呢 種 恩賜 嘅 人 先至 做 到 。
12 有啲 人 因為 天生 身體 有 殘缺 *而 唔 結婚 ,而 有啲 人 係 因為 人哋 令 佢哋 身體 有 殘缺 而 唔 結婚 ,不過 有啲 人 係 為咗 天上 嘅 王國 而 自願 唔 結婚 。可以 做 到 嘅 就 做 啦 *。」
13 嗰個 時候 有啲 人 帶 小朋友 去 到 耶穌 嗰度 ,請 佢 將 手 放 喺 小朋友 身上 *,為 小朋友 禱告 ,不過 門徒 就 責備 嗰啲 人 。
14 但係 耶穌 話 :「俾 啲 小朋友 嚟 我 呢度 啦 ,唔好 阻止 佢哋 ,因為 天上 嘅 王國 係 屬於 好似 佢哋 噉樣 嘅 人 。」
15 耶穌 就 將 手 放 喺 佢哋 身上 。之後 ,就 離開 咗 嗰度 嘞 。
16 有 個 人 嚟 見 耶穌 ,問 佢 :「老師 ,我 要 點樣 表現 良善 *先 能夠 得到 永遠 嘅 生命 呢 ?」
17 耶穌 同 佢 講 :「你 點解 問 我 點樣 表現 良善 呢 ?只有 上帝 稱 得 上 係 良善 。不過 ,如果 你 想 得到 生命 ,就要 繼續 遵守 上帝 嘅 誡命 。」
18 佢 問 :「邊啲 誡命 呢 ?」耶穌 話 :「就係 唔 可以 殺人 ,唔 可以 通姦 ,唔 可以 偷 嘢 ,唔 可以 作 假見證 ,
19 要 孝敬 *父母 ,要 愛人如己 。」
20 呢個 年輕人 同 佢 講 :「呢啲 我 一直 都 有 遵守 吖 ,噉 我 仲 爭 咗 啲 乜嘢 呢 ?*」
21 耶穌 同 佢 講 :「如果 你 想 做 到 完美 嘅 地步 *,就要 賣 咗 啲 財物 ,分 俾 窮人 ,噉 你 就 有 財寶 喺 天上 嘞 。然後 你 仲 要 嚟 跟隨 我 。」
22 佢 聽 到 耶穌 噉 講 ,就 好 唔 開心 噉 走 咗 ,因為 佢 有 好 多 財產 。
23 耶穌 同 門徒 講 :「我 可以 好 肯定 噉 話 俾 你哋 知 ,有錢人 要 進入 天上 嘅 王國 係 唔 容易 㗎 。
24 我 再 話 俾 你哋 知 ,駱駝 穿 過 針眼 ,仲 容易 過 有錢 嘅 人 進入 上帝 嘅 王國 呀 !」
25 門徒 聽 到 ,就 好 驚訝 ,話 :「如果 係 噉 ,仲有 人 可以 得救 咩 ?」
26 耶穌 就 望 住 佢哋 ,話 :「對 人 嚟 講 ,呢個 係 唔 可能 嘅 ;但係 對 上帝 嚟 講 ,乜嘢 都 可能 。」
27 於是 彼得 話 :「你 睇 ,我哋 已經 揼 低 晒 所有 嘢 跟隨 你 喇 。我哋 會 得到 啲 乜嘢 呢 ?」
28 耶穌 同 佢哋 講 :「我 可以 好 肯定 噉 話 俾 你哋 知 ,當 人子 坐 喺 佢 榮耀 嘅 寶座 ,上帝 會 更新 一切 ,到時 你哋 都 會 坐 喺 12個 寶座 ,審判 以色列 12個 部族 ,因為 你哋 一直 跟隨 我 。
29 任何 人 為咗 做 我 嘅 門徒 而 揼 低 房屋 、兄弟 、姊妹 、爸爸 、媽媽 、仔女 或者 土地 ,都 會 得到 一百 倍 ,亦 都 會 得到 永遠 嘅 生命 。
30 「不過 有 好 多 人 ,而家 係 最先 嘅 ,將來 係 最後 嘅 ;而家 係 最後 嘅 ,將來 係 最先 嘅 。」
腳注
^ 又譯「男人」。
^ 又譯「容納」或者「接受」。
^ 指一出世,性器官就有缺陷。
^ 又譯「能夠容納嘅,就容納啦」或「能夠接受嘅,就接受啦」。
^ 意思係請耶穌祝福佢哋。
^ 又譯「尊敬」。
^ 又譯:「我仲要做咩呢?」
^ 意思係喺敬奉上帝方面做得完滿。