馬太福音 1:1-25
1 耶穌 基督 *係 亞伯拉罕 嘅 子孫 ，大衛 嘅 子孫 。以下 係 佢 嘅 族譜 *：
2 亞伯拉罕 係 以撒 嘅 爸爸 ，以撒 係 雅各 嘅 爸爸 ，雅各 係 猶大 同埋 佢 啲 兄弟 嘅 爸爸 ，
3 猶大 係 法勒斯 同 謝拉 嘅 爸爸 ，而 媽媽 就係 塔瑪 。
法勒斯 係 希斯倫 嘅 爸爸 ，希斯倫 係 蘭 嘅 爸爸 ，
4 蘭 係 亞米拿達 嘅 爸爸 ，亞米拿達 係 拿順 嘅 爸爸 ，拿順 係 撒門 嘅 爸爸 ，
5 撒門 係 波阿斯 嘅 爸爸 ，而 媽媽 就係 喇合 ，波阿斯 係 俄備得 嘅 爸爸 ，而 媽媽 就係 路得 。
俄備得 係 耶西 嘅 爸爸 ，
6 耶西 係 大衛 王 嘅 爸爸 。
大衛 係 所羅門 嘅 爸爸 ，所羅門 嘅 媽媽 係 烏利亞 嘅 妻子 *，
7 所羅門 係 羅波安 嘅 爸爸 ，羅波安 係 亞比雅 嘅 爸爸 ，亞比雅 係 亞撒 嘅 爸爸 ，
8 亞撒 係 約沙法 嘅 爸爸 ，約沙法 係 約蘭 嘅 爸爸 ，約蘭 係 烏西雅 嘅 爸爸 *，
9 烏西雅 係 約坦 嘅 爸爸 ，約坦 係 亞哈斯 嘅 爸爸 ，亞哈斯 係 希西家 嘅 爸爸 ，
10 希西家 係 瑪拿西 嘅 爸爸 ，瑪拿西 係 亞們 嘅 爸爸 ，亞們 係 約西亞 嘅 爸爸 ，
11 約西亞 係 耶哥尼雅 同埋 佢 啲 兄弟 嘅 爸爸 *，耶哥尼雅 同埋 佢 啲 兄弟 係 喺 猶太 人 被 驅逐 去 巴比倫 嗰 段 時間 出世 㗎 。
12 耶哥尼雅 係 撒拉鐵 嘅 爸爸 ，撒拉鐵 係 喺 猶太 人 被 驅逐 到 巴比倫 之後 出世 㗎 ；撒拉鐵 係 所羅巴伯 嘅 爸爸 ，
13 所羅巴伯 係 亞比育 嘅 爸爸 ，亞比育 係 以利亞敬 嘅 爸爸 ，以利亞敬 係 亞所 嘅 爸爸 ，
14 亞所 係 撒督 嘅 爸爸 ，撒督 係 亞金 嘅 爸爸 ，亞金 係 以律 嘅 爸爸 ，
15 以律 係 以利亞撒 嘅 爸爸 ，以利亞撒 係 馬但 嘅 爸爸 ，馬但 係 雅各 嘅 爸爸 ，
16 雅各 係 約瑟 嘅 爸爸 ，約瑟 就係 馬利亞 嘅 丈夫 ；馬利亞 生 咗 耶穌 。耶穌 稱 為 基督 。
17 所以 ，由 亞伯拉罕 到 大衛 ，一共 14代 ；由 大衛 到 猶太 人 被 驅逐 到 巴比倫 嘅 嗰個 時候 ，一共 14代 ；由 猶太 人 被 驅逐 到 巴比倫 嗰個 時候 到 基督 ，一共 14代 。
18 跟住 就係 耶穌 基督 出世 嘅 經過 。佢 嘅 媽媽 馬利亞 同 約瑟 訂 咗 婚 。但係 ，喺 佢哋 結婚 之前 ，神聖 力量 令 馬利亞 懷孕 。
19 不過 ，佢 未婚夫 *約瑟 係 個 正義 嘅 人 ，所以 佢 唔 想 公開 呢 件 事 ，令 馬利亞 受 到 羞辱 ，於是 就 打算 私下 同 佢 解除 婚約 。
20 當 佢 仲 好 認真 噉 諗 緊 呢啲 事 嘅 時候 ，耶和華 *嘅 天使 就 喺 佢 夢 入面 出現 。天使 話 ：「大衛 嘅 子孫 約瑟 ，娶 你 嘅 未婚妻 *馬利亞 返 屋企 啦 ，唔使 驚 ，因為 係 神聖 力量 令 佢 懷孕 㗎 。
21 佢 會 生 一 個 仔 ，你 要 幫 個 仔 改名 做 耶穌 *，因為 佢 會 拯救 自己 嘅 子民 擺脫 佢哋 嘅 罪 。」
22 其實 發生 呢啲 事 ，係 要 應驗 耶和華 *通過 先知 所 講 嘅 ，就係 ：
23 「有 個 處女 會 懷孕 ，生 一 個 仔 。啲 人 會 叫 佢 做 以馬內利 。」呢個 名 翻譯 出嚟 嘅 意思 係 「上帝 同 我哋 同在 」。
24 約瑟 瞓 醒 之後 ，就 照 住 耶和華 *嘅 天使 所 講 嘅 去 做 ，接 未婚妻 *返 屋企 。
25 不過 ，喺 馬利亞 生 個 仔 出嚟 之前 ，約瑟 都 冇 同 佢 發生 關係 。約瑟 幫 個 仔 改名 叫 做 耶穌 。
腳注
^ 基督係一個頭銜，又譯「彌賽亞」，意思係「受上帝任命嘅領袖」。
^ 又譯「歷史記錄」。
^ 又譯「曾經係烏利亞嘅妻子」。
^ 譯做「爸爸」嘅詞語可以指父系家族中嘅男性祖輩。
^ 譯做「爸爸」嘅詞語可以指父系家族中嘅男性祖輩。
^ 直譯「丈夫」或「先生」。猶太人認為，訂婚具有約束力。訂咗婚嘅男女會被視為已經結婚。
^ 直譯「妻子」或「太太」。猶太人認為，訂婚具有約束力。訂咗婚嘅男女會被視為已經結婚。
^ 呢個名相當於希伯來語名字「耶書亞」或「約書亞」，意思係「耶和華係拯救」。
^ 直譯「妻子」或「太太」。猶太人認為，訂婚具有約束力。訂咗婚嘅男女會被視為已經結婚。
