耶利米書 51:1-64

  • 預言巴比倫會遭受懲罰(1-64)

    • 巴比倫會突然被米底亞人攻陷(8-12)

    • 書卷被扔進幼發拉底河(59-64)

51  耶和華說: 「我要刮起毀滅之風,吹襲巴比倫+和立加米*的居民。  2  我要派揚穀的人去巴比倫,讓揚穀的風吹襲巴比倫,使那片土地空無一物。 災難來臨的日子,他們會從四面八方攻擊巴比倫+。  3  巴比倫的弓箭手不會彎*弓上弦,她的戰士不會披甲上陣。 你們不要對她的年輕人手下留情+,要把她的軍隊全部消滅。  4  他們會在迦勒底人*的土地上被殺,在巴比倫的街上被刺死+。  5  天軍的統帥耶和華沒有拋棄以色列和猶大,他們不是寡婦+。 在以色列的聖者眼中,迦勒底人的土地充斥著罪惡。  6  要從巴比倫逃出來,快逃命吧!+ 不要因她的罪過而滅亡,因為這是耶和華治罪的時候,他要給巴比倫應得的懲罰+。  7  巴比倫曾經是耶和華手中的金杯,使整個大地都喝醉了。 列國喝了巴比倫的酒+,就醉得瘋瘋癲癲+。  8  突然間,巴比倫倒下了,瓦解了+。 為她哀哭吧!+ 拿香脂給她止痛吧,也許能治好她。」  9  「我們本想醫治巴比倫,但她無藥可救。 離開她吧!我們各人都要回故鄉去+。 巴比倫的罪惡累累滔天,直達雲霄+,理當遭受審判。 10  耶和華為我們伸張了正義+。 來吧,我們要在錫安講述耶和華我們的上帝成就的事+。」 11  「要磨利箭頭+,準備好盾牌*。 耶和華促使米底亞的列王發動攻擊+,因為他打算摧毀巴比倫。 耶和華要執行懲罰,要為自己的聖殿這樣做。 12  要豎立旗杆*+,攻擊巴比倫的城牆。 要加強防衛,派守望的人站崗。 要設下埋伏。 耶和華已經定下戰略,他承諾要攻擊巴比倫的居民,一定言出必行+。」 13  「住在許多河流上+、財力雄厚的女人啊+,你已經走上窮途末路,你再也賺不到錢了+。 14  天軍的統帥耶和華指著自己發誓說: 『我要使敵人像蝗蟲一樣布滿你的國境,他們會擊敗你,發出勝利的歡呼+。』 15  上帝用能力創造大地,用智慧建立世界+,用悟性展開高天+。 16  他一發聲,天上的水就洶湧澎湃。 他使雲霧*從大地的盡頭上升,發出閃電,降下雨水*,從倉房吹出風來+。 17  人人都沒有理性,沒有知識。 鐵匠會因雕刻的偶像而蒙羞+,因為他們鑄造的神像*是虛假的,沒有生命*+。 18  偶像是騙人的*+,是可笑的東西。 到了上帝處置它們的時候,它們就會消失。 19  雅各的上帝*跟這些偶像截然不同,因為他創造了萬物,是他產業+的杖*。 天軍的統帥耶和華是他的名號+。」 20  「你是我作戰的武器,我的棍棒。 我要用你來粉碎各族,用你來毀滅列國。 21  我要用你來粉碎戰馬和騎兵、 戰車和戰車兵; 22  用你來粉碎男人和女人、 老人和小孩、 少男和少女; 23  用你來粉碎牧人和羊群、 農夫和犁地的牲畜、 長官和官員。 24  在錫安,巴比倫人和迦勒底的所有居民在你們眼前作惡,所以我要因為他們所做的一切懲罰他們+。」 這是耶和華宣告的。 25  「帶來毀滅的山啊,你毀滅了整個大地+,我要攻擊你+。 我要出手攻擊你,把你從山岩推下去,我要使你成為一座燒焦的山。」 這是耶和華宣告的。 26  「人們不會從你那裡拿石頭做房角石或基石,因為你會永遠荒涼+。」 這是耶和華宣告的。 27  「要在這片土地上豎立旗杆*+,在列國中吹響號角,派列國去攻打巴比倫。 要召集亞拉臘+、米尼、亞實基拿+這些王國,委任徵兵官對付巴比倫,使戰馬像大群蝗蟲那樣衝過來。 28  要派列國去攻打她,使米底亞+的列王、長官和所有官員,率領轄下各地的人去攻打巴比倫。 29  大地要顫抖震動,因為耶和華一定會按照他打算的去做,打擊巴比倫,使巴比倫的土地荒無人煙,令人觸目驚心+。 30  巴比倫的勇士放棄作戰,躲在堡壘裡。 他們失去力量+,像婦女一樣軟弱+。 那裡的房屋被燒毀,門閂被折斷+。 31  信差一個接一個跑去傳話,使者一個接一個急忙報信,向巴比倫王報告,他的城四面失陷+, 32  淺灘被佔領+,紙莎草船被燒毀,戰士驚慌失措。」 33  以色列的上帝、天軍的統帥耶和華說: 「巴比倫城像脫穀場,她被人踏為平地的時候到了。 收割巴比倫的時候快到了。」 34  「巴比倫王尼布甲尼撒吞滅了我+,使我不得安寧。 他把我像倒空的器皿那樣放在一邊,他像大蛇那樣把我吞下+。 他拿我的好東西填滿自己的肚子,然後把我扔掉*。 35  錫安的居民說:『巴比倫人殘害我,願他們也照樣被殘害!+』 耶路撒冷人說:『願迦勒底的居民承擔使我喪命的血債!』」 36  所以耶和華說: 「我要為你主持公道+,為你申冤+。 我要使巴比倫的大河枯竭,使她的水井乾枯+。 37  巴比倫要成為亂石堆+,淪為豺狼的住處+,被人嘲笑*,荒無人煙,下場令人驚恐+。 38  巴比倫人都會像壯獅*那樣咆哮,像幼獅那樣吼叫。」 39  「他們興奮的時候,我要為他們設宴,使他們喝醉,使他們歡騰+。 他們會沉沉睡去,再也不會醒來+。」 這是耶和華宣告的。 40  「我要把他們當作羊羔牽去宰殺,當作公綿羊和山羊殺掉。」 41  「啊,示沙克*被人攻陷了!+ 受所有人讚美的城被佔領了!+ 巴比倫的下場令列國感到驚恐! 42  海水湧起,波濤洶湧,淹沒了巴比倫。 43  她的城鎮淪為旱地和荒漠,令人觸目驚心。 那裡無人居住,也無人經過+。 44  我要處置巴比倫的彼勒神+,使他吐出他曾經吞下的+。 列國的人不會再歸附他,巴比倫的城牆將會倒塌+。 45  我的子民啊,你們要從巴比倫逃出來!+ 逃命吧+,躲避耶和華的怒火+。 46  你們將會在巴比倫聽到消息,但不用心驚膽戰。 這一年有消息傳來,下一年也有消息傳來,統治者會彼此攻擊,這片土地會充斥著暴力。 47  所以,時候快到了,我要處置巴比倫的神像,這片土地會蒙受恥辱,被殺的人會倒在這裡+。 48  巴比倫倒下的時候,天地和天地間的一切都會歡呼+,因為會有人從北方來毀滅巴比倫+。」 這是耶和華宣告的。 49  「巴比倫不但使以色列被殺的人倒下+,整個大地上被殺的人也都在巴比倫倒下了。 50  你們逃過刀劍的人啊,走吧,走吧,不要停留!+ 你們這些在遠方的人啊,要想念耶和華。 願你們思念耶路撒冷+。」 51  「我們聽見了別人的嘲諷,受到羞辱。 我們滿面羞愧,因為外族人*侵犯了耶和華聖殿裡神聖的地方+。」 52  「所以,時候快到了,我要處置巴比倫的神像,那裡到處都會有受傷的人痛苦呻吟+。」 這是耶和華宣告的。 53  「就算巴比倫升到天上+,就算她加固高大的堡壘,我也要派人來毀滅她+。」 這是耶和華宣告的。 54  「聽啊!巴比倫傳出呼喊的聲音+,迦勒底人的土地被大肆摧毀+。 55  因為耶和華正毀滅巴比倫,要使她的喧鬧聲沉寂下來。 敵人的吶喊彷彿驚濤駭浪,他們發出的聲音響遍全境。 56  來毀滅巴比倫的會發動攻擊+。 巴比倫的戰士會被抓住+,他們的弓會被折斷,因為耶和華是執行懲罰的上帝+,一定會給人應得的懲罰+。 57  我要使巴比倫的首領、智士、長官、官員和戰士喝醉+。 他們會沉睡,再也不會醒來+。」 這是偉大的君王宣告的,天軍的統帥耶和華是他的名號。 58  天軍的統帥耶和華說: 「巴比倫的城牆雖然寬闊,卻要被完全拆毀+,城門雖然高大,卻要被火焚燒。 各族只是白白辛苦,各國勞碌得來的,都會付之一炬+。」 59  猶大王西底家在位第四年,瑪希雅的孫子,尼利亞+的兒子西萊雅跟王一起到巴比倫去。西萊雅是行宮總管。當時,先知耶利米有話吩咐他。 60  耶利米把巴比倫要遭遇的一切災禍都寫在一卷書上,這些都是譴責巴比倫的話。 61  耶利米對西萊雅說:「你到了巴比倫,看見那座城,就要把這些話大聲讀出來。 62  然後說:『耶和華啊,你已經譴責巴比倫,說這個地方會被毀滅,沒有居民,無人無畜,永遠荒涼+。』 63  你把這卷書讀出來以後,就要拿一塊石頭綁在書卷上,扔進幼發拉底河裡, 64  然後說:『巴比倫會因為我降的災禍,就這樣沉下去,永不復興+。這裡的居民都會心力交瘁+。』」 耶利米的話到此為止。

腳注

^ 看來是迦勒底的別稱。
^ 直譯「踩」。
^ 指住在巴比倫地區的人。
^ 也可譯作「把箭袋裝滿」。
^ 又譯「發出信號」。
^ 又譯「蒸氣」。
^ 「發出閃電,降下雨水」,也可譯作「造水閘排放雨水」。
^ 又譯「他們的金屬偶像」。
^ 又譯「氣息」。
^ 又譯「毫無價值的」。
^ 又譯「雅各分得的」。
^ 也可譯作「創造了他最寶貴的產業」。
^ 又譯「發出信號」。
^ 又譯「然後用水把我沖走」。
^ 直譯「吹口哨」。
^ 又譯「少壯的雄獅」。
^ 看來是某種暗語,指的是巴別(巴比倫)。
^ 又譯「外人」。