約翰一書 5:1-21

  • 耶穌有信心令人戰勝世界1-12

    • 愛上帝就會點樣做3

  • 對禱告嘅力量有信心13-17

  • 要提防邪惡世界嘅影響18-21

    • 全世界都受撒但控制19

5  Yàhn相信sēung-seun耶穌Yèh-sōuhaih基督Gēi-dūkdōu已經yíh-gīngchùhng上帝Seuhng-daiyìhsāngyàhnoichiyàhn生命sāng-mihngge上帝Seuhng-daidōuwúihoichùhng上帝Seuhng-daiyìhsānggeyàhn 2  我哋Ngóh-deihoi上帝Seuhng-dai遵守jēun-sáukéuihge誡命gaai-mihngPàhngjyuhyātdím我哋ngóh-deihjauh知道jī-dou自己jih-géioi上帝Seuhng-daige仔女jái-néui 3  我哋Ngóh-deih遵守jēun-sáu上帝Seuhng-daige誡命gaai-mihng就係jauh-haihoikéuih況且fong-chékéuihge誡命gaai-mihngm̀hhaih沉重chàhm-chúhngge負擔fuh-dāam 4  因為yān-waihchùhng上帝Seuhng-daiyìhsānggeyàhndōu戰勝jin-sing世界sai-gaai我哋Ngóh-deih戰勝jin-sing世界sai-gaaihaih因為yān-waih我哋ngóh-deihyáuh信心seun-sām* 5  邊個Bīn-go可以hó-yíh戰勝jin-sing世界sai-gaaiM̀hhaih就係jauh-haih相信sēung-seun耶穌Yèh-sōuhaih上帝Seuhng-daigojáigeyàhn 6  耶穌Yèh-sōu基督Gēi-dūk通過tūng-gwoséuitùhnghyutyìhlèihm̀hhaih只有jí-yáuhséuiyìhhaihyáuhséuiyauhyáuhhyut神聖力量Sàhn-sing-lihk-lèuhngyihkdōu作見證jok-gin-jing因為yān-waih神聖力量sàhn-sing-lihk-lèuhnghaih真理jān-léih 7  作見證Jok-gin-jinggeyáuhsāamyeuhng 8  就係jauh-haih神聖力量sàhn-sing-lihk-lèuhngséui同埋tùhng-màaihhyutNēisāamyeuhngjokge見證gin-jinghaih一致yāt-jiga 9  我哋Ngóh-deih接受jip-sauhyàhnge見證gin-jing但係daahn-haih上帝Seuhng-daige見證gin-jing更加gang-gā優越yāu-yuht上帝Seuhng-dai已經yíh-gīngwaihkéuihgojáijok見證gin-jing呢個nēi-go就係jauh-haihkéuihjokge見證gin-jing 10  信從Seun-chùhng上帝Seuhng-daigojáigeyàhn相信sēung-seun上帝Seuhng-daiheungkéuihjokge見證gin-jingM̀h信從seun-chùhng上帝Seuhng-daigeyàhndong上帝Seuhng-daigóng大話daaih-wah因為yān-waihkéuihm̀h相信sēung-seun上帝Seuhng-daiwaih自己jih-géigojáijokge見證gin-jing 11  呢個Nēi-go見證gin-jing就係jauh-haih上帝Seuhng-daichi永遠wíhng-yúhnge生命sāng-mihngbéi我哋ngóh-deih我哋ngóh-deih通過tūng-gwokéuihgojái得到dāk-doujúng生命sāng-mihng 12  接受Jip-sauh上帝Seuhng-daigojáigejauhyáuhjúng生命sāng-mihngm̀h接受jip-sauh上帝Seuhng-daigojáigejauhmóuhjúng生命sāng-mihng 13  Ngóh呢啲nī-dī說話syut-wahbéi你哋néih-deihhaihséung你哋néih-deih知道jī-dou你哋néih-deih呢啲nī-dī相信sēung-seun上帝Seuhng-daigojái*geyàhndōuyáuh永遠wíhng-yúhnge生命sāng-mihng 14  我哋Ngóh-deihdeui上帝Seuhng-daiyáuh信心seun-sām我哋ngóh-deih相信sēung-seun無論mòuh-leuhn我哋ngóh-deih按照on-jiukéuihge旨意jí-yikàuh乜嘢māt-yéhkéuihdōuwúihtēng* 15  既然Gei-yìhn我哋ngóh-deih相信sēung-seun無論mòuh-leuhnkàuh乜嘢māt-yéhkéuihdōuwúihtēnggám我哋ngóh-deihjauh可以hó-yíh肯定háng-dihng自己jih-géiwúih得到dāk-dóuheungkéuihkàuhgeyéh因為yān-waih我哋ngóh-deih已經yíh-gīngkàuh 16  邊個Bīn-gogindóu弟兄daih-hīngfaahnm̀hwúih導致douh-ji死亡séi-mòhnggejeuihwaihkéuih祈求kèih-kàuh上帝Seuhng-daijauhwúihchi生命sāng-mihngbéikéuih上帝Seuhng-daiwúihchi生命sāng-mihngbéim̀hhaihfaahn死罪séi-jeuihgeyàhn不過Bāt-gwoyihkdōuyáuh導致douh-ji死亡séi-mòhnggejeuihngóhm̀hwúihgiu人為yàhn-wàihfaahnjúngjeuihgeyàhn祈求kèih-kàuh 17  所有Só-yáuhm̀h正義jing-yihge行為hàhng-wàihdōuhaihjeuih但係daahn-haihdōuyáuhm̀hwúih導致douh-ji死亡séi-mòhnggejeuih 18  我哋Ngóh-deih知道jī-dou所有só-yáuhchùhng上帝Seuhng-daiyìhsānggeyàhndōum̀hwúih經常gīng-sèuhng犯罪faahn-jeuih嗰位Gó-wáichùhng上帝Seuhng-daiyìhsāngge*wúih守護sáu-wuhkéuihgám撒但Saat-daahn*jauhdeuikéuih無能為力mòuh-nàhng-wàih-lihk*lak 19  我哋Ngóh-deih知道jī-dou我哋ngóh-deihhaih源自yùhn-jih上帝Seuhng-daige但係daahn-haihchyùhn世界sai-gaaidōusauh撒但Saat-daahn*控制hung-jai 20  不過Bāt-gwo我哋ngóh-deih知道jī-dou上帝Seuhng-daigojái已經yíh-gīnglèihgwo地上deih-seuhngjuhngchi洞悉duhng-sīk事理sih-léihge能力nàhng-lihk*béi我哋ngóh-deihdáng我哋ngóh-deih可以hó-yíh認識yihng-sīk真實jān-sahtgejyú通過Tūng-gwo上帝Seuhng-daigojái耶穌Yèh-sōu基督Gēi-dūk我哋ngóh-deihjauhtùhng真實jān-sahtgejyú聯合lyùhn-hahp真實Jān-sahtgejyú就係jauh-haih真神jān-sàhnyihkdōuhaih永遠wíhng-yúhnge生命sāng-mihng 21  Ngóhge仔女jái-néuia你哋néih-deihyiu小心síu-sāmm̀h可以hó-yíhbaai偶像ngáuh-jeuhng

腳注

詞語解釋:「信心」。
直譯「相信上帝個仔嘅名」。
又譯「我哋可以對上帝暢所欲言,無論……」。
指上帝嘅仔耶穌基督。
直譯「嗰個惡者」。
直譯「唔能夠捉住佢」。
直譯「嗰個惡者」。
洞悉事理嘅能力,直譯「智力」。