希伯來書 6:1-20

  • 邁向成熟嘅階段1-3

  • 離棄正道嘅人將上帝個仔再次釘喺木柱上面4-8

  • 對自己嘅希望有把握9-12

  • 上帝一定會履行承諾13-20

    • 上帝嘅承諾同誓言係唔會更改嘅17,18

6  所以Só-yíh既然gei-yìhn我哋ngóh-deihhohkgwo關於gwāan-yū基督Gēi-dūkge基本gēi-bún*教義gaau-yihjauh應該yīng-gōi邁向maaih-heung成熟sìhng-suhkge階段gāai-dyuhnm̀h應該yīng-gōi只係jí-haih重複chùhng-fūk學習hohk-jaahp基本gēi-búngeyéh*例如laih-yùhwaihséige行為hàhng-wàih*悔改fui-gói信從seun-chùhng上帝Seuhng-dai 2  浸禮jam-láih按手禮on-sáu-láih死人séi-yàhn復活fuhk-wuht永遠wíhng-yúhnge判決pun-kyutyātleuihge道理douh-léih 3  只要Jí-yiuyáuh上帝Seuhng-dai幫助bōng-joh*我哋ngóh-deihjauh可以hó-yíh邁向maaih-heung成熟sìhng-suhkge階段gāai-dyuhn 4  有啲Yáuh-dīyàhn曾經chàhng-gīng接受jip-sauh真理jān-léihge亮光leuhng-gwōng得到dāk-dóu*嚟自lèih-jih天上tīn-seuhngge恩賜yān-chi*領受líhng-sauhgwo神聖力量sàhn-sing-lihk-leuhng 5  得到dāk-dóu*上帝Seuhng-dai美善méih-sihnge話語wah-yúh感受gám-sauhgwo將來jēung-lòih制度jai-douh*ge福分fūk-fahn* 6  呢啲Nī-dīyàhn既然gei-yìhn離棄lèih-hei正道jing-douhjauhmóuh可能hó-nàhngbōngdóu佢哋kéuih-deih重新chùhng-sān悔改fui-gói因為yān-waih佢哋kéuih-deihjauh好似hóu-chíh*jēung上帝Seuhng-daigojái再次joi-chidēnghái木柱muhk-chyúh上面seuhng-mihngám公然gūng-yìhn羞辱sāu-yuhkkéuih 7  呢個Nēi-gojauh好似hóu-chíhyātfaai土地tóu-deih如果yùh-gwó經常gīng-sèuhng吸收kāp-sāu雨水yúh-séuisāang出嚟chēut-lèihge植物jihk-mahtdeui耕種gāang-junggeyàhn有用yáuh-yuhng就係jauh-haih得到dāk-dóu上帝Seuhng-daichifūklak 8  不過Bāt-gwo如果yùh-gwófaai土地tóu-deihsāang出嚟chēut-lèihgehaih荊棘gīng-gīkyéhchóujauhwúihbeih捨棄sé-heiyihkdōuhóufaaiwúihbeih咀咒jéui-jauyìh最終jeui-jūngjauhwúihbeih燒毀sīu-wái 9  親愛Chān-oige弟兄daih-hīng雖然sēui-yìhn我哋ngóh-deih噉樣gám-yéunggóng不過bāt-gwo我哋ngóh-deih深信sām-seun你哋néih-deihge情況chìhng-fong好好hóu-hóu深信sām-seun你哋néih-deihwaih得救dāk-gauyìh努力nóuh-lihkgán 10  上帝Seuhng-daihaih正義jing-yihge*kéuihm̀hwúih忘記mòhng-gei你哋néih-deihjouhgeyéh仲有juhng-yáuh你哋néih-deihwaihkéuihgeménghínchēutge愛心oi-sām即係jīk-haih你哋néih-deih以前yíh-chìhnwàih聖民sing-màhn服務fuhk-mouh*而家yìh-gā仍然yìhng-yìhn繼續gai-juhkwaih佢哋kéuih-deih服務fuhk-mouh 11  我哋Ngóh-deihhóuséung你哋néih-deih人人yàhn-yàhndōu繼續gai-juhkgam勤力kàhn-lihk噉樣gám-yéung你哋néih-deihjauhwúihyáuh十足sahp-jūkge把握bá-āk確信kok-seun自己jih-géige希望hēi-mohngwúih實現saht-yihn直到jihk-dou最後jeui-hauh 12  我哋Ngóh-deihm̀hséung你哋néih-deih懶惰láahn-dohyìhhaihséung你哋néih-deih效法haauh-faat嗰啲gó-dī因為yān-waihyáuh信心seun-sāmtùhng耐心noih-sāmyìh得到dāk-dóu承諾sìhng-nohkgeyàhn 13  Dōng上帝Seuhng-daiheung亞伯拉罕A-baak-lāai-hónjokchēut承諾sìhng-nohk嗰陣gó-jahn由於yàuh-yūmóuh任何yahm-hòhyātwái大過daaih-gwo自己jih-géi上帝Seuhng-daijauh指住jí-jyuh自己jih-géi發誓faat-saih 14  wah:「Ngóh一定yāt-dihngwúihchifūkbéinéih一定yāt-dihngwúihlihngnéihge後代hauh-doih增多jāng-dō。」 15  亞伯拉罕A-baak-lāai-hón表現bíu-yihn耐心noih-sām後嚟hauh-làih終於jūng-yū得到dāk-dóu呢個nēi-go承諾sìhng-nohk 16  Yàhn一定yāt-dihnghaihjyuhdaaihgwo自己jih-géige發誓faat-saihga誓言Saih-yìhnhaihyáuh法律faat-leuht效力haauh-lihkge保證bóu-jing可以hó-yíh終止jūng-jígokjúng爭論jāng-leuhn 17  同樣Tùhng-yeuhng上帝Seuhng-dai為咗waih-jóheung得到dāk-dóu承諾sìhng-nohkgeyàhn更加gang-gā清楚chīng-chógám表明bíu-mìhngkéuihge旨意jí-yim̀hwúih更改gāng-góijauh發誓faat-saihwàihjing* 18  léuhngyeuhngyéh*dōum̀hwúih更改gāng-gói因為yān-waih上帝Seuhng-daihaihmóuh可能hó-nàhnggóng大話daaih-wahge所以só-yíh我哋ngóh-deih呢啲nī-dījáu入去yahp-heui庇護所bei-wuh-sógeyàhn可以hó-yíhdaaihsauh鼓勵gú-laih緊緊gán-gán持守chìh-sáubáaihái我哋ngóh-deih前面chìhn-mihnge希望hēi-mohng 19  我哋Ngóh-deihge呢個nēi-go希望hēi-mohngjauh好似hóu-chíh生命sāng-mihngge船錨syùhn-nàauhgámyauh確定kok-dihngyauh可靠hó-kaau而且yìh-ché帶領daai-líhng我哋ngóh-deih穿越chyūn-yuht帷幔wàih-maahn*入去yahp-heui裡面léuih-mihn 20  為咗Waih-jó幫助bōng-joh我哋ngóh-deih耶穌Yèh-sōuyahpheuisīn*Kéuih已經yíh-gīng好似hóu-chíh麥基洗德Mahk-gēi-sái-dāk噉樣gám-yéungjouh大祭司daaih-jai-sī而且yìh-chéwúih永遠wíhng-yúhnjouh大祭司daaih-jai-sī

腳注

又譯「初步」。
又譯「唔使再打基礎」。
又譯「冇意義嘅行為」。
又譯「只要上帝准許」。
又譯「品嘗過」或者「體驗過」。
又譯「無償嘅禮物」。
又譯「時代」。見詞語解釋:「制度」。
直譯「力量」。
又譯「品嘗過」或者「體驗過」。
又譯「親自」。
直譯「上帝唔係唔正義嘅」。
又譯「你哋以前幫助聖民」。
又譯「就加上誓言作為保證」。
耶和華嘅承諾同誓言。
直譯「而且佢穿越帷幔」。見詞語解釋:「帷幔」。
又譯「耶穌成為先行者,入咗去先」。