希伯來書 3:1-19

  • 耶穌摩西重要1-6

    • 建造萬物嘅就係上帝4

  • 唔好對上帝冇信心7-19

    • 今日,但願你哋聽佢講說話7,15

3  所以Só-yíhgokwáisauh呼召fū-jiuh*heui天上tīn-seuhngge聖潔sing-git弟兄daih-hīng*你哋néih-deihyiu仔細jí-sainámháh耶穌Yèh-sōuge榜樣bóng-yeuhngkéuihhaih我哋ngóh-deih承認sìhng-yihngge使徒si-tòuh*同埋tùhng-màaih大祭司daaih-jai-sī 2  耶穌Yèh-sōudeui任命yahm-mihngkéuihge上帝Seuhng-dai忠心jūng-sāmjauh好似hóu-chíh摩西Mō-sāihái上帝Seuhng-daige*忠心jūng-sām服務fuhk-mouh一樣yāt-yeuhng 3  耶穌Yèh-sōu應該yīng-gōibéi摩西Mō-sāi得到dāk-dóugang榮耀wìhng-yiuh因為yān-waih建造gin-jouh房屋fòhng-ūk*geyàhnbéi房屋fòhng-ūk本身bún-sān更加gang-gā尊貴jyūn-gwai 4  任何Yahm-hòh房屋fòhng-ūk*dōuyáuhyàhn建造gin-jouh但係daahn-haih建造gin-jouh萬物maahn-mahtge就係jauh-haih上帝Seuhng-dai 5  摩西Mō-sāi不過bāt-gwohaih僕人buhk-yàhnhái上帝Seuhng-daige*忠心jūng-sām服務fuhk-mouh預示yuh-sih*將來jēung-lòihwúihbeih傳揚chyùhn-yèuhnggesih 6  yìh基督Gēi-dūksīnhaih上帝Seuhng-daigejái忠心jūng-sām管理gún-léih上帝Seuhng-daige如果Yùh-gwó我哋ngóh-deih放膽fong-dáam發言faat-yìhn持守chìh-sáu我哋ngóh-deih誇耀kwā-yiuhge希望hēi-mohng而且yìh-ché堅持gīn-chìh到底dou-dái我哋ngóh-deih就係jauh-haih上帝Seuhng-daige*lak 7  所以Só-yíhjauh好似hóu-chíh神聖力量sàhn-sing-lihk-leuhng*gónggegám:「今日Gām-yahtdaahnyuhn你哋néih-deihtēngngóh*góng 8  m̀hhóu硬頸ngaahng-géng*好似hóu-chíh你哋néih-deihge祖先jóu-sīn以前yíh-chìhn激嬲gīk-nāungóh*當日dōng-yahthái曠野kwong-yéh試探si-taamngóh*一樣yāt-yeuhng 9  Hái嗰度gó-douh你哋néih-deihge祖先jóu-sīn試探si-taamngóh質疑jāt-yìhngóh。40nìhnlèih即使jīk-sí佢哋kéuih-deihgindóungóhge作為jok-wàihdōu仲係juhng-haihgámdeuingóh 10  所以Só-yíhngóh厭惡yim-wuyātdoihyàhnngóhwah:『佢哋Kéuih-deihgesām一直yāt-jihk偏離pīn-lèih正途jing-tòuhm̀h認識yihng-sīkngóhge道路douh-louh。』 11  Ngóhjauhhái憤怒fáhn-nouhjūng發誓faat-saih:『佢哋Kéuih-deihm̀h可以hó-yíh入去yahp-heui得享dāk-héungngóhge安息ōn-sīk。』」 12  Gokwái弟兄daih-hīng你哋néih-deihyiu小心síu-sām因為yān-waihyàhn離棄lèih-hei真神jān-sàhn*jauhwúih形成yìhng-sìhng邪惡chèh-okgesāmdeuikéuihmóuh信心seun-sām 13  你哋Néih-deihyiuchanjyuh仲有juhng-yáuhgiujouh今日gām-yahtge時候sìh-hauh每日múih-yahtdōu互相wuh-sēung鼓勵gú-laihgám你哋néih-deihjauhmóuhyàhnwúihbéijeuih欺騙hēi-pin*bindāk硬頸ngaahng-géng 14  我哋Ngóh-deih一定yāt-dihngyiu堅持gīn-chìh當初dōng-chōge信念seun-nihm而且yìh-ché堅持gīn-chìh到底dou-dái噉樣gám-yéung先至sīn-ji可以hó-yíh經歷gīng-lihk基督Gēi-dūk經歷gīng-lihkge一切yāt-chai 15  聖經Sing-gīngwah:「今日Gām-yahtdaahnyuhn你哋néih-deihtēngngóhgóngm̀hhóu硬頸ngaahng-géng*好似hóu-chíh你哋néih-deihge祖先jóu-sīn以前yíh-chìhn激嬲gīk-nāungóh一樣yāt-yeuhng。」 16  邊啲Bīn-dīyàhntēng呢啲nī-dī說話syut-wahjuhng激嬲gīk-nāukéuihM̀hhaih摩西Mō-sāiyàuh埃及Ōi-kahpdaai出嚟chēut-lèihge所有só-yáuhyàhn 17  Hái40nìhn上帝Seuhng-daiyauh一直yāt-jihk厭惡yim-wu邊啲bīn-dīyàhnM̀hhaih嗰啲gó-dī犯罪faahn-jeuihyìhséihái曠野kwong-yéhgeyàhn 18  Kéuihheung邊啲bīn-dīyàhn發誓faat-saihm̀hbéi佢哋kéuih-deih入去yahp-heui得享dāk-héungkéuihge安息ōn-sīkM̀hhaih嗰啲gó-dī反叛fáan-buhngeyàhn 19  Yàuhchí可見hó-gin佢哋kéuih-deihmóuhdāk入去yahp-heui得享dāk-héung安息ōn-sīkhaih因為yān-waih佢哋kéuih-deihdeui上帝Seuhng-daimóuh信心seun-sām

腳注

又譯「受邀請」。
喺聖經,「弟兄」有時指所有基督徒,包括男女。
詞語解釋:「使徒」。
直譯「全家」,指上帝嘅會眾。
又譯「家」。
又譯「家」。
直譯「全家」。
又譯「為……作見證」。
指上帝嘅會眾。
詞語解釋:「神聖力量」。
直譯「佢」。
又譯「內心頑固」。
直譯「佢」。
直譯「試驗佢」。
直譯「活著嘅上帝」。
俾罪欺騙,又譯「因為罪嘅騙人力量」。
又譯「內心頑固」。