啟示錄 8:1-13

  • 揭開第七個印(1-6)

  • 吹響頭四支號筒(7-12)

  • 宣告三場災禍(13)

8  綿羊羔Mìhn-yèuhng-gōu揭kit開hōi第daih七chāt個go印yan嘅ge時候sìh-hauh,天上tīn-seuhng靜默jihng-mahk咗jó大約daaih-yeuk半bun個go鐘jūng。 2  我Ngóh見gin到dóu企kéih喺hái上帝Seuhng-dai面前mihn-chìhn嘅ge七chāt個go天使tīn-si,有yáuh七chāt支jī號筒houh-túng賜chi咗jó俾béi佢哋kéuih-deih。 3  另Lihng一yāt個go天使tīn-si帶daai住jyuh一yāt個go用yuhng嚟lèih燒香sīu-hēung嘅ge金gām器皿hei-míhng嚟lèih到dou,企kéih喺hái祭壇jai-tàahn嗰度gó-douh。佢Kéuih得到dāk-dou好hóu多dō香hēung,噉樣gám-yéung聖民sing-màhn獻hin上séuhng禱告tóu-gou嘅ge時候sìh-hauh,佢kéuih就jauh可以hó-yíh喺hái寶座bóu-joh前chìhn嘅ge金壇gām-tàahn將jēung呢啲nī-dī香hēung獻hin上séuhng。 4  聖民Sing-màhn嘅ge禱告tóu-gou得到dāk-dou垂聽sèuih-ting嘅ge時候sìh-hauh,燒香sīu-hēung嘅ge煙yīn由yàuh天使tīn-si嘅ge手sáu升sīng到dou上帝Seuhng-dai面前mihn-chìhn。 5  天使Tīn-si就jauh即刻jīk-hāk用yuhng燒香sīu-hēung嘅ge金gām器皿hei-míhng裝jōng滿múhn祭壇jai-tàahn上seuhng嘅ge火fó,仲juhng將jēung火fó揼dám落lohk地deih上seuhng。跟住Gān-jyuh就jauh有yáuh雷霆lèuih-tìhng、閃電sím-dihn、地震deih-jan同埋tùhng-màaih講góng說話syut-wah嘅ge聲音sīng-yām。 6  呢個Nēi-go時候sìh-hauh,拎līng住jyuh七chāt支jī號筒houh-túng嘅ge七chāt個go天使tīn-si準備jéun-beih吹號chēui-houh嘞lak。 7  第Daih一yāt個go天使tīn-si吹響chēui-héung號筒houh-túng,夾雜gaap-jaahp住jyuh血hyut嘅ge冰雹bīng-bohk同tùhng火fó就jauh被beih揼dám落lohk地deih上seuhng,燒sīu咗jó三sāam分fahn之jī一yāt嘅ge地deih同埋tùhng-màaih三sāam分fahn之jī一yāt嘅ge樹木syuh-muhk,所有só-yáuh青草chīng-chóu都dōu燒sīu晒saai。 8  第Daih二yih個go天使tīn-si吹響chēui-héung號筒houh-túng,一yāt座joh好似hóu-chíh燃燒yìhn-sīu緊gán嘅ge大山daaih-sāan就jauh被beih揼dám入yahp海hói裡面léuih-mihn。三Sāam分fahn之jī一yāt嘅ge海hói變bin成sìhng血hyut, 9  海hói裡面léuih-mihn有yáuh三sāam分fahn之jī一yāt嘅ge生物sāng-maht死séi咗jó,三sāam分fahn之jī一yāt嘅ge船syùhn都dōu損壞syún-waaih咗jó。 10  第Daih三sāam個go天使tīn-si吹響chēui-héung號筒houh-túng,一yāt粒lāp好似hóu-chíh火焰fó-yihm*噉樣gám-yéung燃燒yìhn-sīu緊gán嘅ge巨星geuih-sīng就jauh喺hái天上tīn-seuhng墜落jeuih-lohk,落lohk喺hái三sāam分fahn之jī一yāt嘅ge河流hòh-làuh嗰度gó-douh,亦yihk都dōu落lohk喺hái所有só-yáuh水泉séui-chyùhn嗰度gó-douh, 11  呢nī粒lāp星sīng叫giu「苦艾fú-ngaaih」。三Sāam分fahn之jī一yāt嘅ge水séui就jauh變bin成sìhng好似hóu-chíh苦艾fú-ngaaih噉gám,好hóu多dō人yàhn飲yám咗jó變bin苦fú嘅ge水séui就jauh死séi咗jó嘞lak。 12  第Daih四sei個go天使tīn-si吹響chēui-héung號筒houh-túng,太陽taai-yèuhng嘅ge三sāam分fahn之jī一yāt、月亮yuht-leuhng嘅ge三sāam分fahn之jī一yāt同tùhng星辰sīng-sàhn嘅ge三sāam分fahn之jī一yāt就jauh被beih打擊dá-gīk而yìh變bin黑hāak,結果git-gwó日頭yaht-táu嘅ge三sāam分fahn之jī一yāt同tùhng夜晚yeh-máahn嘅ge三sāam分fahn之jī一yāt都dōu冇móuh咗jó光gwōng。 13  我Ngóh又yauh見gin到dóu一yāt隻jek喺hái半空bun-hūng飛翔fēi-chèuhng嘅ge鷹yīng,我ngóh聽tēng到dóu佢kéuih大聲daaih-sēng話wah:「其餘Kèih-yùh三sāam個go天使tīn-si就jauh快faai吹響chēui-héung號筒houh-túng喇la。號筒Houh-túng嘅ge聲音sīng-yām響起héung-héi嘅ge時候sìh-hauh,住jyuh喺hái地deih上seuhng嘅ge人yàhn就jauh有yáuh禍woh嘞lak!有Yáuh禍woh嘞lak!佢哋Kéuih-deih有yáuh禍woh嘞lak!」

腳注

^ 直譯「燈」。