啟示錄 7:1-17

  • 四個天使捉實毀滅嘅風1-3

  • 14萬4000人都扱咗印4-8

  • 一大群人著住白袍9-17

7  之後Jī-hauhngóhgindóuseigo天使tīn-sikéihhái大地daaih-deihge四極sei-gihk*juksaht大地daaih-deih四方sei-fōnggefūngm̀hbéifūngchēuidoudeihseuhnghóiseuhng或者waahk-jé任何yahm-hòhgesyuh嗰度gó-douh 2  Ngóhgindóulihngyātgo天使tīn-siyàuh東邊dūng-bīn*上嚟séuhng-lèihlīngjyuh真神jān-sàhn*geyanKéuih大聲daaih-sēng吩咐fān-fuseigo奉命fuhng-mihng傷害sēung-hoihdeihtùhnghóige天使tīn-si 3  kéuihwah:「M̀hhóu傷害sēung-hoihdeihhóisyuh直到jihk-dou我哋ngóh-deihhái我哋ngóh-deih上帝Seuhng-dai嗰啲gó-dī奴隸nòuh-daihge額頭ngaahk-tàuhseuhngkāpyùhnyan*。」 4  Ngóhtēngdóukāpyangeyàhn總共júng-guhngyáuh14maahn4000。呢啲Nī-dīkāpyangeyàhn嚟自lèih-jih以色列Yíh-sīk-lihtyàhngemúihgo部族bouh-juhk 5  猶大Yàuh-daaih部族bouh-juhk當中dōng-jūngkāpyangeyáuh1maahn2000;呂便Léuih-bihn部族bouh-juhkyáuh1maahn2000;迦得Gā-dāk部族bouh-juhkyáuh1maahn2000; 6  亞設A-chit部族bouh-juhkyáuh1maahn2000;拿弗他利Nàh-fāt-tā-leih部族bouh-juhkyáuh1maahn2000;瑪拿西Máh-nàh-sāi部族bouh-juhkyáuh1maahn2000; 7  西緬Sāi-míhn部族bouh-juhkyáuh1maahn2000;利未Leih-meih部族bouh-juhkyáuh1maahn2000;以薩迦Yíh-saat-gā部族bouh-juhkyáuh1maahn2000; 8  西布倫Sāi-bou-lèuhn部族bouh-juhkyáuh1maahn2000;約瑟Yeuk-sāt部族bouh-juhkyáuh1maahn2000;便雅憫Bihn-ngáh-máhn部族bouh-juhk當中dōng-jūngkāpyangeyáuh1maahn2000。 9  之後Jī-hauhngóhgindóuyáuhyātdaaihkwàhnyàhn數目sou-muhkdoumóuhyàhnsóudākdóu佢哋kéuih-deihhaih嚟自lèih-jih所有só-yáuh國族gwok-juhk部族bouh-juhk民族màhn-juhk同埋tùhng-màaih語言yúh-yìhnge佢哋Kéuih-deihkéihhái寶座bóu-johtùhng綿羊羔mìhn-yèuhng-gōu面前mihn-chìhnjeukjyuh白袍baahk-pòuh手上sáu-seuhnglīngjyuh棕櫚jūng-léuih 10  佢哋Kéuih-deih不斷bāt-dyuhn大聲daaih-sēngwah:「我哋Ngóh-deih得救dāk-gauchyùhnkaau寶座bóu-johseuhng我哋ngóh-deihge上帝Seuhng-dai同埋tùhng-màaih綿羊羔mìhn-yèuhng-gōu。」 11  所有Só-yáuh天使tīn-sidōukéihhái寶座bóu-joh長老jéung-lóuh同埋tùhng-màaihseigo活物wuht-maht周圍jāu-wàih佢哋kéuih-deihhái寶座bóu-johchìhngwaihdāi崇拜sùhng-baai上帝Seuhng-dai 12  wah:「阿們A-mùhnYuhn讚美jaan-méih榮耀wìhng-yiuh智慧ji-wai感謝gám-jeh尊崇jyūn-sùhng力量lihk-leuhng能力nàhng-lihk永永遠遠wíhng-wíhng-yúhn-yúhn歸於gwāi-yū我哋ngóh-deihge上帝Seuhng-dai阿們A-mùhn。」 13  呢個Nēi-go時候sìh-hauh其中kèih-jūngyātgo長老jéung-lóuhmahnngóh:「呢啲Nī-dījeukjyuh白袍baahk-pòuhgehaihyàhn佢哋Kéuih-deihyàuh邊度bīn-douhlèihge?」 14  Ngóhjauhtùhngkéuihgóng:「Ngóhjyúnéih先至sīn-ji知道jī-dou。」Kéuihtùhngngóhgóng:「呢啲Nī-dīyàhnhaihhái大患難daaih-waahn-naahn當中dōng-jūng出嚟chēut-lèihge佢哋Kéuih-deihyuhng綿羊羔mìhn-yèuhng-gōugehyutjēung自己jih-géigepòuhsáidou潔白git-baahk 15  所以Só-yíh佢哋kéuih-deih可以hó-yíhhái上帝Seuhng-daige寶座bóu-johchìhn日日夜夜yaht-yaht-yeh-yehháikéuihge聖殿sing-dihn裡面léuih-mihn敬奉ging-fuhngkéuih寶座Bóu-johseuhngge上帝Seuhng-daiwúih打開dá-hōi帳幕jeung-mohk保護bóu-wuh佢哋kéuih-deih 16  佢哋Kéuih-deihm̀hwúihjoi挨餓ngàaih-ngohm̀hwúihjoi口渴háu-hotyihkdōum̀hwúihbéi烈日liht-yaht或者waahk-jé炎熱yìhm-yiht折磨jit-mòh 17  因為yān-waih寶座bóu-joh旁邊pòhng-bīn*ge綿羊羔mìhn-yèuhng-gōuwúih牧養muhk-yéuhng佢哋kéuih-deihjēung佢哋kéuih-deih帶去daai-heui生命水sāng-mihng-séuige泉源chyùhn-yùhn上帝Seuhng-daiyihkdōuwúihmaatjáu佢哋kéuih-deihgemúihyātdihk眼淚ngáahn-leuih。」

腳注

直譯「四角」。
又譯「日出之處」。
直譯「活著嘅上帝」。
詞語解釋:「印章」。
又譯「中間」。