使徒行傳 6:1-15

  • 揀選七個人分配食物1-7

  • 司提反被控褻瀆罪8-15

6  Háidyuhn時期sìh-kèih門徒mùhn-tòuhge數目sou-muhk不斷bāt-dyuhn增加jāng-gāGóng希臘Hēi-laahp-yúhge猶太Yàuh-taaiyàhn埋怨màaih-yun嗰啲gó-dīgóng希伯來Hēi-baak-lòih-yúhge猶太Yàuh-taaiyàhn因為yān-waihhái分配fān-pui每日múih-yaht食物sihk-mahtgegihnsihseuhng佢哋kéuih-deih當中dōng-jūngge寡婦gwá-fúh受到sauh-dou忽視fāt-sih 2  於是Yū-sih十二sahp-yih使徒si-tòuhgiusaai所有só-yáuh門徒mùhn-tòuhlèihtùhng佢哋kéuih-deihgóng:「我哋Ngóh-deihfongdāi教導gaau-douhyàhn認識yihng-sīk上帝Seuhng-dai話語wah-yúhge工作gūng-jokheui分配fān-pui食物sihk-mahthaihm̀hngāamga* 3  各位Gok-wái弟兄daih-hīngyiuhái你哋néih-deih當中dōng-jūnggáanchātgoyàhn出嚟chēut-lèih佢哋kéuih-deihyiuyáuhhóu名聲mìhng-sīng而且yìh-ché充滿chūng-múhn神聖sàhn-sing力量lihk-leuhngtùhng智慧ji-wai我哋Ngóh-deihyiu委派wái-paai佢哋kéuih-deih管理gún-léihgihn一定yāt-dihngyiujouhgesih 4  Gám我哋ngóh-deihjauh可以hó-yíh專心jyūn-sām禱告tóu-gou專注jyūn-jyuhái教導gaau-douhyàhn認識yihng-sīk上帝Seuhng-dai話語wah-yúhge呢個nēi-go職務jīk-mouh。」 5  所有Só-yáuh門徒mùhn-tòuhdōu同意tùhng-yifāan說話syut-wah於是yū-sihgáan信心seun-sām堅強gīn-kèuhng充滿chūng-múhn神聖sàhn-sing力量lihk-leuhngge司提反Sī-tàih-fáan仲有juhng-yáuh腓力Fèih-lihk伯羅哥羅Baak-lòh-gō-lòh尼迦挪Nèih-gā-nòh提門Tàih-mùhn巴米拿Bā-máih-nàh同埋tùhng-màaih曾經chàhng-gīng歸信gwāi-seun猶太Yàuh-taai-gaauge安提阿Ōn-tàih-ayàhn尼哥拉Nèih-gō-lāai 6  然後yìhn-hauhdaai佢哋kéuih-deihheui使徒si-tòuh嗰度gó-douh禱告Tóu-gou之後jī-hauh使徒si-tòuhjauhjēungsáufonghái佢哋kéuih-deih身上sān-seuhng委任wái-yahm佢哋kéuih-deih 7  結果Git-gwóyuhtlèihyuhtyàhntēngdóu上帝Seuhng-daige話語wah-yúhhái耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahngge門徒mùhn-tòuh數目sou-muhk不斷bāt-dyuhn增加jāng-gāhóu祭司jai-sīdōu接受jip-sauh呢個nēi-go信仰seun-yéuhng* 8  司提反Sī-tàih-fáan深受sām-sauh上帝Seuhng-dai喜愛héi-oi充滿chūng-múhn上帝Seuhng-daichige能力nàhng-lihkhái民間màhn-gāan施行sī-hàhng令人lihng-yàhn驚嘆gīng-taange神跡sàhn-jīk同埋tùhng-màaih奇妙kèih-miuhgesih* 9  但係Daahn-haih有啲yáuh-dīyàhnlèihtùhng司提反Sī-tàih-fáan爭論jāng-leuhn包括bāau-kut一啲yāt-dī屬於suhk-yū自由民Jih-yàuh-màhn會堂wúi-tòhnggeyàhn昔蘭尼Sīk-làahn-nèihyàhn亞歷山大A-lihk-sāan-daaihyàhn仲有juhng-yáuh嚟自lèih-jih西利西亞Sāi-leih-sāi-a同埋tùhng-màaih亞細亞A-sai-a行省hàhng-sáanggeyàhn 10  Kaaujyuh神聖sàhn-sing力量lihk-leuhngge幫助bōng-joh司提反Sī-tàih-fáange回應wùih-ying充滿chūng-múhn智慧ji-wailihng佢哋kéuih-deih招架jīu-gam̀hjyuh 11  於是Yū-sih佢哋kéuih-deih暗中am-jūng教唆gaau-sōyàhn噉樣gám-yéunggóng:「我哋Ngóh-deihtēngdóukéuihgóng褻瀆sit-duhk摩西Mō-sāitùhng上帝Seuhng-daige說話syut-wah。」 12  佢哋Kéuih-deih煽動sin-duhng民眾màhn-jung長老jéung-lóuhtùhng抄經士chāau-gīng-sih一齊yāt-chàihchūngheui司提反Sī-tàih-fáan嗰度gó-douh強行kéuhng-hàhngjēungkéuih捉住jūk-jyuh押去aat-heui公議會gūng-yíh-wúi 13  佢哋Kéuih-deihgiuyàhnjok假見證gá-gin-jingwah:「呢個Nēi-goyàhnhaihgám詆毀dái-wái聖殿sing-dihntùhng摩西Mō-sāi法典faat-dín 14  例如Laih-yùh我哋ngóh-deihtēngkéuihgónggwo拿撒勒Nàh-saat-lahkyàhn耶穌Yèh-sōuyiu拆毀chaak-wái聖殿sing-dihnyiu改變gói-bin摩西Mō-sāichyùhnbéi我哋ngóh-deihge規矩kwāi-géui。」 15  Chóhhái公議會gūng-yíh-wúi裡面léuih-mihngeyàhn全部chyùhn-bouhdōumohngsaht司提反Sī-tàih-fáangindóukéuihgoyeuhnghóu平靜pìhng-jihng面容mihn-yùhngjauh好似hóu-chíh天使tīn-sige面容mihn-yùhng一樣yāt-yeuhng

腳注

又譯「係上帝唔鍾意嘅」。
又譯「成為門徒」。
又譯「異兆」。