使徒行傳 26:1-32

  • 保羅喺亞基帕面前申辯（1-11）

  • 保羅敘述成為信徒嘅經過（12-23）

  • 非斯都同亞基帕嘅回應（24-32）

26  亞基帕A-gēi-paak同tùhng保羅Bóu-lòh講góng：「你Néih可以hó-yíh為waih自己jih-géi申辯sān-bihn嘞lak。」於是Yū-sih保羅Bóu-lòh伸出sān-chēut手sáu，開始hōi-chí申辯sān-bihn： 2  「亞基帕A-gēi-paak王wòhng啊a，我ngóh今日gām-yaht可以hó-yíh喺hái你néih面前mihn-chìhn，為waih猶太Yàuh-taai人yàhn指控jí-hung我ngóh嘅ge事sih申辯sān-bihn，真係jān-haih好hóu榮幸wìhng-hahng， 3  特別dahk-biht係haih因為yān-waih你néih非常fēi-sèuhng熟悉suhk-sīk猶太Yàuh-taai人yàhn嘅ge所有só-yáuh規矩kwāi-géui同tùhng爭議jāng-yíh。所以Só-yíh，求kàuh你néih耐心noih-sām聽tēng我ngóh講góng。 4  「我Ngóh自細jih-sai喺hái耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng，喺hái同胞tùhng-bāau當中dōng-jūng過gwo住jyuh點樣dím-yéung嘅ge生活sāng-wuht， 5  識得sīk-dāk我ngóh嘅ge猶太Yàuh-taai人yàhn都dōu好hóu清楚chīng-chó。只要Jí-yiu佢哋kéuih-deih願意yuhn-yi作證jok-jing，都dōu可以hó-yíh話wah俾béi你néih知jī，我ngóh以前yíh-chìhn屬於suhk-yū法利賽Faat-leih-choi派paai，即係jīk-haih我哋ngóh-deih嘅ge宗教jūng-gaau當中dōng-jūng最jeui嚴格yìhm-gaak嘅ge教派gaau-paai。 6  不過Bāt-gwo而家yìh-gā我ngóh就jauh因為yān-waih盼望paan-mohng上帝Seuhng-dai實現saht-yihn對deui我哋ngóh-deih祖先jóu-sīn嘅ge承諾sìhng-nohk，而yìh要yiu企kéih喺hái呢度nī-douh受審sauh-sám。 7  其實Kèih-saht我哋ngóh-deih12個go部族bouh-juhk日夜yaht-yeh熱切yiht-chit敬奉ging-fuhng上帝seuhng-dai，盼望paan-mohng嘅ge就係jauh-haih呢個nēi-go承諾sìhng-nohk能夠nàhng-gau實現saht-yihn。王Wòhng啊a，我ngóh就係jauh-haih因為yān-waih呢nēi個go希望hēi-mohng而yìh俾béi猶太Yàuh-taai人yàhn控告hung-gou。 8  「點解Dím-gáai你哋néih-deih認為yihng-wàih*上帝Seuhng-dai復活fuhk-wuht死人séi-yàhn係haih唔m̀h可信hó-seun嘅ge呢nē？ 9  我Ngóh都dōu曾經chàhng-gīng認定yihng-dihng，一定yāt-dihng要yiu用yuhng各gok種júng辦法baahn-faat去heui對付deui-fuh嗰啲gó-dī跟從gān-chùhng拿撒勒Nàh-saat-lahk人yàhn耶穌Yèh-sōu嘅ge人yàhn*， 10  我ngóh喺hái耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng就係jauh-haih噉gám做jouh嘞lak。我Ngóh得到dāk-dóu祭司長jai-sī-jéung授權sauh-kyùhn之後jī-hauh，拉lāai咗jó好hóu多dō聖民sing-màhn去heui坐監chóh-gāam。佢哋Kéuih-deih俾béi人yàhn處決chyúh-kyut，我ngóh亦yihk都dōu支持jī-chìh*。 11  我Ngóh喺hái各個gok-go會堂wúi-tòhng，再三joi-sāam嚴懲yìhm-chìhng佢哋kéuih-deih，想séung迫bīk佢哋kéuih-deih放棄fong-hei信仰seun-yéuhng。我Ngóh對deui佢哋kéuih-deih充滿chūng-múhn憤恨fáhn-hahn，甚至sahm-ji去heui其他kèih-tā城鎮sìhng-jan迫害bīk-hoih佢哋kéuih-deih。 12  「我Ngóh得到dāk-dóu祭司長jai-sī-jéung授權sauh-kyùhn之後jī-hauh，就jauh去heui大馬士革Daaih-máh-sih-gaak執行jāp-hàhng任務yahm-mouh。 13  王Wòhng啊a，我ngóh喺hái中午jūng-ńgh嘅ge時候sìh-hauh，喺hái路上louh-seuhng見gin到dóu有yáuh道douh光gwōng，由yàuh天上tīn-seuhng照射jiu-seh出嚟chēut-lèih，比béi陽光yèuhng-gwōng更加gang-gā猛烈máahng-liht，照射jiu-seh喺hái我ngóh同埋tùhng-màaih同行tùhng-hàhng嘅ge人yàhn身上sān-seuhng。 14  我哋Ngóh-deih全部chyùhn-bouh跌dit喺hái地下deih-há，然後yìhn-hauh我ngóh聽tēng到dóu有yáuh把bá聲sēng用yuhng希伯來語Hēi-baak-lòih-yúh同tùhng我ngóh講góng：『掃羅Sou-lòh，掃羅Sou-lòh，你néih點解dím-gáai迫害bīk-hoih我ngóh呀a？你Néih不斷bāt-dyuhn踢tek刺棒chi-páahng*，只會jí-wúih傷害sēung-hoih自己jih-géi。』 15  我Ngóh話wah：『主Jyú啊a，你néih係haih邊個bīn-go？』主Jyú話wah：『我Ngóh就係jauh-haih你néih迫害bīk-hoih緊gán嘅ge耶穌Yèh-sōu。 16  企Kéih起héi身sān啦lā。我Ngóh喺hái你néih面前mihn-chìhn出現chēut-yihn，係haih要yiu揀選gáan-syún你néih做jouh我ngóh嘅ge僕人buhk-yàhn同tùhng見證人gin-jing-yàhn，為waih你néih見gin到dóu嘅ge事sih同埋tùhng-màaih我ngóh將來jēung-lòih會wúih俾béi你néih見gin到dóu嘅ge事sih作證jok-jing。 17  我Ngóh會wúih搭救daap-gau你néih免míhn受sauh本族人bún-juhk-yàhn同埋tùhng-màaih外族人ngoih-juhk-yàhn傷害sēung-hoih。我Ngóh派paai你néih去heui佢哋kéuih-deih嗰度gó-douh， 18  打開dá-hōi佢哋kéuih-deih嘅ge眼睛ngáahn-jīng，引導yáhn-douh佢哋kéuih-deih離開lèih-hōi黑暗hāk-am，走向jáu-heung光明gwōng-mìhng，擺脫báai-tyut撒但Saat-daahn嘅ge轄制haht-jai，歸向gwāi-heung上帝Seuhng-dai。噉樣Gám-yéung，佢哋kéuih-deih因為yān-waih對deui我ngóh有yáuh信心seun-sām，罪jeuih就jauh會wúih得到dāk-dou寬恕fūn-syu，亦yihk都dōu會wúih同tùhng成聖sìhng-sing*嘅ge人yàhn一齊yāt-chàih得到dāk-dou產業cháan-yihp。』 19  「亞基帕A-gēi-paak王wòhng啊a，我ngóh見gin到dóu呢個nēi-go嚟自lèih-jih天上tīn-seuhng嘅ge異象yih-jeuhng，就jauh照jiu住jyuh做jouh嘞lak。 20  我Ngóh首先sáu-sīn喺hái大馬士革Daaih-máh-sih-gaak，然後yìhn-hauh喺hái耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng同埋tùhng-màaih全chyùhn猶地亞Yàuh-deih-a，最後jeui-hauh喺hái列國liht-gwok當中dōng-jūng向heung人yàhn傳揚chyùhn-yèuhng呢個nēi-go信息seun-sīk，勸hyun人yàhn悔改fui-gói歸向gwāi-heung上帝Seuhng-dai，行為hàhng-wàih同tùhng悔改fui-gói嘅ge心sām一致yāt-ji。 21  猶太Yàuh-taai人yàhn就係jauh-haih因為yān-waih呢啲nī-dī事sih喺hái聖殿sing-dihn捉住jūk-jyuh我ngóh，想séung殺死saat-séi我ngóh。 22  但係Daahn-haih我ngóh得到dāk-dou上帝Seuhng-dai嘅ge幫助bōng-joh，到dou今日gām-yaht仲juhng可以hó-yíh繼續gai-juhk向heung所有só-yáuh人yàhn作見證jok-gin-jing，包括bāau-kut尊卑jyūn-bēi貴賤gwai-jihn嘅ge人yàhn。其實Kèih-saht我ngóh講góng嘅ge，全部chyùhn-bouh都dōu係haih先知sīn-jī同tùhng摩西Mō-sāi嘅ge書syū預告yuh-gou嘅ge事sih， 23  就係jauh-haih基督Gēi-dūk必須bīt-sēui受難sauh-naahn，佢kéuih係haih第daih一yāt個go死而復生séi-yìh-fuhk-sāng嘅ge，而且yìh-ché向heung本族人bún-juhk-yàhn同埋tùhng-màaih外族人ngoih-juhk-yàhn傳道chyùhn-douh，為人waih-yàhn帶daai嚟lèih光明gwōng-mìhng。」 24  保羅Bóu-lòh仲juhng申辯sān-bihn緊gán嘅ge時候sìh-hauh，非斯都Fēi-sī-dōu大聲daaih-sēng話wah：「保羅Bóu-lòh，你néih癲dīn咗jó呀a！你Néih係咪haih-maih讀duhk太taai多dō書syū，讀duhk到dou傻sòh咗jó呀a？」 25  保羅Bóu-lòh話wah：「非斯都Fēi-sī-dōu大人daaih-yàhn，我ngóh唔係m̀h-haih傻sòh嘅ge，我ngóh講góng嘅ge都dōu係haih真話jān-wá，我ngóh嘅ge頭腦tàuh-nóuh亦yihk都dōu好hóu清醒chīng-síng。 26  事實上Sih-saht-seuhng，王wòhng好hóu清楚chīng-chó呢啲nī-dī事sih，所以só-yíh我ngóh先至sīn-ji夠膽gau-dáam照直jiu-jihk同tùhng王wòhng講góng。我Ngóh深信sām-seun呢啲nī-dī事sih，王wòhng都dōu知道jī-dou，因為yān-waih呢啲nī-dī事sih都dōu唔係m̀h-haih暗中am-jūng做jouh嘅ge。 27  亞基帕A-gēi-paak王wòhng啊a，你néih相sēung唔m̀h相信sēung-seun先知sīn-jī嘅ge說話syut-wah呢nē？我Ngóh知道jī-dou你néih係haih信seun嘅ge。」 28  亞基帕A-gēi-paak同tùhng保羅Bóu-lòh講góng：「你Néih再joi講góng落去lohk-heui，睇怕tái-pa好hóu快faai就jauh說服seui-fuhk到dóu我ngóh做jouh基督徒Gēi-dūk-tòuh嘞lak。」 29  保羅Bóu-lòh話wah：「快Faai又yauh好hóu，慢maahn又yauh好hóu，我ngóh向heung上帝Seuhng-dai求kàuh嘅ge，唔單止m̀h-dāan-jí係haih你néih，仲有juhng-yáuh今日gām-yaht所有só-yáuh聽tēng我ngóh講góng說話syut-wah嘅ge人yàhn，都dōu能夠nàhng-gau好似hóu-chíh我ngóh一樣yāt-yeuhng成為sìhng-wàih基督徒Gēi-dūk-tòuh，只jí不過bāt-gwo唔使m̀h-sái帶daai住jyuh呢啲nī-dī鎖鏈só-lín。」 30  於是Yū-sih亞基帕A-gēi-paak企kéih起héi身sān，總督júng-dūk、百妮基Baak-nèih-gēi同tùhng在座joih-joh嘅ge人yàhn都dōu企kéih起héi身sān。 31  佢哋Kéuih-deih走jáu嘅ge時候sìh-hauh，喺度hái-douh講góng：「呢個Nēi-go人yàhn冇móuh做jouh過gwo乜嘢māt-yéh應該yīng-gōi被beih處死chyúh-séi或者waahk-jé囚禁chàuh-gam嘅ge事sih喎wo！」 32  亞基帕A-gēi-paak同tùhng非斯都Fēi-sī-dōu講góng：「如果Yùh-gwó呢個nēi-go人yàhn唔係m̀h-haih向heung凱撒Hói-saat上訴seuhng-sou，本來bún-lòih已經yíh-gīng可以hó-yíh釋放sīk-fong嘞lak。」

腳注

^ 直譯「斷定」。
^ 又譯「對抗拿撒勒人耶穌嘅名」。
^ 又譯「投票支持」，直譯「投下一塊石仔」，意思係用石仔嚟投票。
^ 指趕牲畜嘅尖棒。
^ 見詞語解釋：「成聖」。

此出版物的版權聲明