以賽亞書 49:1-26

  • 耶和華的僕人接到的任務(1-12)

    • 列國的光(6)

  • 上帝為以色列帶來安慰(13-26)

49  各海島上的人啊,要聽我說。 遠方的各族啊,要留心聽+。 我還在母腹中,耶和華就呼召了我+。 我還沒有出生,他已經提到我的名字。  2  他使我的口像利劍一樣,把我藏在他手掌的影子下面+。 他使我成為磨利的箭,把我藏在他的箭袋中。  3  他對我說:「以色列啊,你是我的僕人+,我要通過你顯出我的光彩+。」  4  但我說:「我白白勞碌了。 我為虛幻的東西費盡力氣,到頭來卻徒勞無功。 但其實,判斷我的是耶和華*,賞賜我的,是我的上帝+。」  5  我還在母腹中,耶和華就塑造我,使我成為他的僕人。 現在他對我說話,要我帶雅各回到他那裡,讓以色列聚集到他跟前+。 在耶和華眼中,我會得到榮耀。 上帝會成為我的力量。  6  他說:「你做我的僕人,不僅要復興雅各的各部族,把以色列餘下的人帶回來,還要做列國的光+,把我的救恩帶到大地的盡頭+。」 7  對受人藐視+、被本族人憎恨、被統治者奴役的那位,以色列的聖者和救贖主耶和華+這樣說: 「列王看見了就起立,首領看見了就下拜,因為他們尊敬信實可靠的耶和華+,就是挑選了你的以色列的聖者+。」  8  耶和華說: 「在施恩的時期,我回應了你+;在拯救的日子,我幫助了你+。 我一直保護你,使你成為我給各族人的保證*+,使這片土地再次生機勃勃,使人得回曾經荒廢的產業+,  9  你要對被囚的人說:『出來吧!+』 要對黑暗中的人+說:『從黑暗中出來吧!』 他們沿途會得到飽足,一路上*會得到餵養。 10  他們不會飢餓,不會口渴+,炎熱和太陽也不會傷害他們+。 因為憐憫他們的上帝會引導他們+,把他們帶到水泉旁邊+。 11  我要把我的群山變成大道,把我的大路高高架起+。 12  看!他們都從遠方來+,從北方,從西方,從希尼而來+。」 13  高天要歡呼,大地要歡喜+。 願群山歡呼雀躍+。 因為耶和華安慰了他的子民+,他憐憫自己困苦的百姓+。 14  錫安卻一再說: 「耶和華拋棄了我+,耶和華忘記了我+。」 15  母親怎麼會忘記她哺育的嬰孩,不憐愛她親生的孩子呢? 即使她們忘記了,我也絕不會忘記你+。 16  看!我已經把你的名字刻在手心上。 你的城牆常常在我眼前。 17  你的孩子都趕回來,那些把你摧毀、使你荒涼的,都會離開你。 18  你抬頭看看四周吧! 你的孩子都聚集起來+,到你那裡去了。 耶和華說:「我憑著我的永生發誓,你會把他們當作衣飾,全都穿戴在身上,像新娘那樣把他們當作飾物戴上。 19  你的土地曾被摧毀,淪為荒涼的廢墟+,但現在會有很多居民,連住的地方都不夠+。 那些曾吞滅你的人+會遠離你+。 20  在你喪子後出生的孩子會對你說: 『這裡太擠了,請為我們準備更大的地方,讓我們可以住在這裡+。』 21  你會在心裡說: 『我是個喪子的女人,已經不能生育,而且被流放到外地,淪為俘虜。 這些孩子的父親是誰? 他們是誰帶大的?+ 我孤零零一個人+,這些孩子到底是從哪裡來的?+』」 22  至高主宰耶和華說: 「看!我要舉手向列國示意,豎起旗杆*讓萬族看見+,他們就會把你的兒子抱在懷裡帶來,把你的女兒放在肩上扛來+。 23  列王要為你效勞+,公主要做你的僕人*。 他們會跪在地上向你下拜+,臣服於你*+。 這樣,你就會知道我是耶和華。 仰望我的人都不會失望+。」 24  勇士抓走的,能奪回來嗎? 暴君擄走的,能救出來嗎? 25  耶和華卻說: 「就算是勇士抓走的,也會奪回來+。 就算是暴君擄走的,也會救出來+。 誰跟你對立,我就跟誰對立+,我要拯救你的兒女。 26  我要使苛待你的人吃自己的肉,喝醉自己的血,像喝醉甜酒一樣。 這樣,所有人*都會知道我是耶和華+,是你的救主+,是你的救贖主+,是雅各的大能者+。」

腳注

^ 又譯「耶和華會為我主持公道」。
^ 直譯「誓約」。
^ 也可譯作「在所有光禿的山岡上」。
^ 又譯「發出信號」。
^ 直譯「乳母」。
^ 直譯「舔你腳上的塵土」。
^ 又譯「血肉之軀」。