以弗所書 3:1-21

  • 神聖秘密令外族人得益1-13

    • 列國嘅人會同基督一齊承受產業6

    • 上帝嘅永恆旨意11

  • 祈求以弗所嘅基督徒能夠徹底領會真理14-21

3  所以Só-yíhngóhtùhng你哋néih-deihgóngngóh保羅Bóu-lòh為咗waih-jó基督Gēi-dūk耶穌Yèh-sōuyìh坐監chóh-gāam為咗waih-jó你哋néih-deih嚟自lèih-jih列國liht-gwokgeyàhnyìhbeih監禁gāam-gam 2  你哋Néih-deih一定yāt-dihngtēnggwo上帝Seuhng-daijēung管家gún-gāge職責jīk-jaak交託gāau-tokbéingóhyiungóh幫助bōng-joh你哋néih-deih得到dāk-doukéuihge分外恩典fahn-ngoih-yān-dín 3  通過Tūng-gwo上帝Seuhng-daige啟示kái-sihngóh知道jī-dou神聖sàhn-sing秘密bei-maht之前Jī-chìhnngóhháiseun裡面léuih-mihndōutàihgwoháhyātdím 4  你哋Néih-deihduhkdoufūngseunjauhwúih知道jī-doungóh已經yíh-gīng理解léih-gáai關於gwāan-yū基督Gēi-dūkge神聖sàhn-sing秘密bei-maht 5  歷代Lihk-doihyíhlèih呢個nēi-go秘密bei-mahthaih世人sai-yàhnm̀h知道jī-douge不過bāt-gwo而家yìh-gājauh通過tūng-gwo神聖力量sàhn-sing-lihk-leuhngheungkéuihgesing使徒si-tòuh同埋tùhng-màaih先知sīn-jī揭示kit-sih出嚟chēut-lèih 6  呢個Nēi-go秘密bei-maht就係jauh-haih列國liht-gwokgeyàhn通過tūng-gwo好消息hóu-sīu-sīk通過tūng-gwotùhng基督Gēi-dūk耶穌Yèh-sōu聯合lyùhn-hahp能夠nàhng-gau一齊yāt-chàih承受sìhng-sauh產業cháan-yihp成為sìhng-wàih身體sān-táigeyāt部分bouh-fahntùhng我哋ngóh-deih一齊yāt-chàih領受líhng-sauh上帝Seuhng-daige承諾sìhng-nohk 7  由於Yàuh-yū上帝Seuhng-dai施展sī-jín大能daaih-nàhngchi分外恩典fahn-ngoih-yān-dínbéingóhjouh禮物láih-maht*ngóhjauh成為sìhng-wàih宣揚syūn-yèuhng呢個nēi-go秘密bei-mahtge僕人buhk-yàhn 8  Hái所有só-yáuh聖民sing-màhn當中dōng-jūngngóhlìhnjeui微不足道mèih-bāt-jūk-douhgedōubéim̀hséuhng不過bāt-gwo上帝Seuhng-daijēung呢個nēi-go分外恩典fahn-ngoih-yān-dínchibéingóhyiungóhheung列國liht-gwokgeyàhn宣揚syūn-yèuhng好消息hóu-sīu-sīk就係jauh-haih基督Gēi-dūkwúihdaailèih無限mòuh-haahnge福分fūk-fahn* 9  yihkdōuyiungóh幫助bōng-joh所有só-yáuhyàhn明白mìhng-baahktùhng神聖sàhn-sing秘密bei-maht有關yáuh-gwāange管理gún-léih安排ōn-pàaih。(自古Jih-gúyíhlèih創造chong-jouh萬物maahn-mahtge上帝Seuhng-dai一直yāt-jihkjēung呢個nēi-go秘密bei-maht隱藏yán-chòhng起嚟héi-lèih。) 10  噉樣Gám-yéung天上tīn-seuhng執政jāp-jingge當權dōng-kyùhnge而家yìh-gājauh可以hó-yíh通過tūng-gwo會眾wuih-jung知道jī-dou上帝Seuhng-dai豐富多彩fūng-fu-dō-chóige智慧ji-wailak 11  gihnsih根據gān-geuigehaih上帝Seuhng-daion我哋ngóh-deihgejyú基督Gēi-dūk耶穌Yèh-sōuyìh制定jai-dihngge永恆wíhng-hàhng旨意jí-yi 12  我哋Ngóh-deihdeui基督Gēi-dūkyáuh信心seun-sāmjauh能夠nàhng-gau通過tūng-gwokéuih放心fong-sāmheung上帝Seuhng-dai傾訴kīng-sou*wàaihjyuh信念seun-nihm親近chān-gahn上帝Seuhng-dai* 13  所以Só-yíhchéng你哋néih-deihm̀hhóu由於yàuh-yūngóhwaih你哋néih-deih遭受jōu-sauh患難waahn-naahnjauh灰心fūi-sām放棄fong-hei因為yān-waihngóhge患難waahn-naahn能夠nàhng-gauwaih你哋néih-deihdaailèih榮耀wìhng-yiuh 14  因為Yān-waihgámngóhheung天父Tīn-fuh屈膝wāt-sāt禱告tóu-gou 15  (天上Tīn-seuhng地上deih-seuhngge所有só-yáuh家族gā-juhkdōuhaih因為yān-waihkéuih先至sīn-ji存在chyùhn-joih*。) 16  Ngóh祈求kèih-kàuh充滿chūng-múhn榮耀wìhng-yiuhge上帝Seuhng-daipàhngjyuhkéuihge大能daaih-nàhng運用wahn-yuhngkéuihge神聖力量sàhn-sing-lihk-leuhnglihng你哋néih-deih內心noih-sām堅強gīn-kèuhng 17  Ngóhyihkdōu祈求kèih-kàuh你哋néih-deih由於yàuh-yūyáuh信心seun-sām基督Gēi-dūkwúihjyuhhái你哋néih-deihsām裡面léuih-mihn而且yìh-ché你哋néih-deih當中dōng-jūngdōu充滿chūng-múhn愛心oi-sāmYuhn你哋néih-deihhái信仰seun-yéuhngseuhng扎根jaat-gān奠基dihn-gēi 18  噉樣gám-yéung你哋néih-deihjauh能夠nàhng-gautùhng所有só-yáuh聖民sing-màhn一齊yāt-chàih徹底chit-dái領會líhng-wuih真理jān-léihgechèuhngfut高深gōu-sām 19  yihkdōu認識yihng-sīk基督Gēi-dūkgeoikéuihgeoi超越chīu-yuht知識jī-sīklihng你哋néih-deih能夠nàhng-gau充滿chūng-múhn上帝Seuhng-daichigegokjúng特質dahk-jāt* 20  上帝Seuhng-dai能夠nàhng-gauhái我哋ngóh-deih身上sān-seuhng施展sī-jín力量lihk-leuhng成就sìhng-jauh非凡fēi-fàahngesih遠遠yúhn-yúhn超過chīu-gwo我哋ngóh-deihkàuhséungge一切yāt-chai 21  上帝Seuhng-dai配得pui-dāk榮耀wìhng-yiuhyuhnkéuih通過tūng-gwo會眾wuih-jungyihkdōu通過tūng-gwo基督Gēi-dūk耶穌Yèh-sōu世世代代sai-sai-doih-doih永永遠遠wíhng-wíhng-yúhn-yúhn得享dāk-héung榮耀wìhng-yiuh阿們A-mùhn*

腳注

又譯「不求回報噉賜分外恩典俾我」。
無限嘅福分,又譯「無法估量嘅財富」。
又譯「放膽發言」。
又譯「懷住信念毫無阻礙噉親近上帝」。
又譯「都係靠佢得名」。
各種特質,又譯「一切完備特質」。
詞語解釋:「阿們」。