哥林多前书 5:1-13

  • 会众里有淫乱嘅事1-5

  • 少少酵就能够令成个面团都发酵6-8

  • 要将你哋当中邪恶嘅人除去9-13

5  Ngóhtēngdóu你哋néih-deih当中dōng-jūngyáuhyàhn淫乱yàhm-lyuhn*lìhnm̀hseunjyúgeyàhn*当中dōng-jūngdōumóuhgam不道德bāt-douh-dākgesih*就系jauh-haihyáuhyàhn竟然gíng-yìhntùhngkéuih爸爸bàh-bāge太太taai-táai同居tùhng-gēui* 2  你哋Néih-deih觉得gok-dākgihnsihhóu值得jihk-dāk骄傲gīu-ngouh你哋Néih-deihm̀hhaih应该yīng-gōi觉得gok-dāksāmtungjēungjouhgihnsihgeyàhnhái你哋néih-deih当中dōng-jūnggón出去chēut-heui 3  虽然Sēui-yìhnngóhm̀hhái你哋néih-deih嗰度gó-douh但系daahn-haihngóhgesāmhaihtùhng你哋néih-deih同在tùhng-joihgeNgóh已经yíh-gīng审判sám-punjouhgihnsihgeyàhnjauh好似hóu-chíhngóh亲身chān-sānhái你哋néih-deih嗰度gó-douhgám 4  你哋Néih-deihfuhng我哋ngóh-deihjyú耶稣Yèh-sōugeméng聚集jeuih-jaahpge时候sìh-hauhngóhgesām同埋tùhng-màaih我哋ngóh-deihjyú耶稣Yèh-sōuge力量lihk-leuhngdōuwúihtùhng你哋néih-deih同在tùhng-joih 5  你哋Néih-deihyiujēung呢个nēi-goyàhngāaubéi撒但Saat-daahn消除sīu-chèuihkéuihdeui会众wuih-jungge不良bāt-lèuhng影响yíng-héung*噉样Gám-yéung会众wuih-jungge精神jīng-sàhn*háijyúge日子yaht-jíjauhwúih得到dāk-dóu保全bóu-chyùhn 6  你哋Néih-deih噉样gám-yéung夸耀kwā-yiuh自己jih-géihaihm̀hngāamgaMāt你哋néih-deihm̀h知道jī-dou少少síu-síuhāaujauh能够nàhng-gaulihngsìhnggo面团mihn-tyùhndōufaatdaaih 7  你哋Néih-deihyiujáuyuhnglèih发酵faat-hāaugegauh面团mihn-tyùhngám你哋néih-deihjauhwúih好似hóu-chíhsānge面团mihn-tyùhnhaihmóuh发酵faat-hāauge其实Kèih-saht我哋ngóh-deih逾越节Yùh-yuht-jitge绵羊羔mìhn-yèuhng-gōu基督Gēi-dūk已经yíh-gīng牺牲hēi-sāng生命sāng-mihnglak 8  所以Só-yíh我哋ngóh-deihsáu逾越节Yùh-yuht-jitm̀hhaihyuhngyáuhhāaugegauh面团mihn-tyùhnyihkdōum̀hhaihyuhng象征jeuhng-jīng奸诈gāan-jatùhng邪恶chèh-okgehāauyìhhaihyuhng象征jeuhng-jīng诚恳sìhng-hántùhng正直jing-jihk*ge无酵饼mòuh-hāau-béng 9  Ngóh曾经chàhng-gīngseun吩咐fān-fu你哋néih-deihm̀hhóujoitùhng淫乱yàhm-lyuhn*geyàhn来往lòih-wóhng 10  Ngóh意思yi-sīm̀hhaihwah你哋néih-deihyiutùhng世上sai-seuhng淫乱yàhm-lyuhn*ge贪心tāam-sāmge敲诈hāau-jayàhngebaai偶像ngáuh-jeuhnggeyàhn断绝tyúhn-jyuht来往lòih-wóhng如果Yùh-gwóhaihgám你哋néih-deihjauhyiu离开lèih-hōi呢个nēi-go世界sai-gaailak 11  不过Bāt-gwongóh而家yìh-gāseunwahbéi你哋néih-deih如果yùh-gwóyáuh弟兄daih-hīng*haih淫乱yàhm-lyuhn*ge贪心tāam-sāmgebaai偶像ngáuh-jeuhngge辱骂yuhk-mahyàhnge醉酒jeui-jáuge敲诈hāau-jayàhngejauhm̀hhóujoitùhngkéuih来往lòih-wóhnglìhn一齐yāt-chàih食饭sihk-faahndōum̀h可以hó-yíh 12  Ngóhmóuh责任jaak-yahm审判sám-pun会众wuih-jung以外yíh-ngoihgeyàhnyìh会众wuih-jung里面léuih-mihngeyàhn应该yīng-gōiyàuh你哋néih-deihlèih审判sám-pun 13  会众Wuih-jung以外yíh-ngoihgeyàhn自然jih-yìhnyáuh上帝Seuhng-dai审判sám-pun圣经Sing-gīngwah:“Yiujēung你哋néih-deih当中dōng-jūng邪恶chèh-okgeyàhn除去chèuih-heui。”

脚注

又译“有不道德嘅性行为”。见词语解释:“淫乱”。
直译“列国”。
又译“咁淫乱嘅事”。
直译“拥有佢爸爸嘅太太”。
直译“消灭肉体”。
会众嘅精神,直译“嗰个普纽马”。见词语解释:“鲁阿;普纽马”。
直译“真实”。
又译“有不道德嘅性行为”。
又译“有不道德嘅性行为”。
喺圣经,“弟兄”有时指所有基督徒,包括男女。
又译“有不道德嘅性行为”。