跳到内容

跳到目录

 人物​生平

耶和华真系厚待我哋

耶和华真系厚待我哋

我​同​太太​丹妮尔​啱啱​喺​酒店​登记​完,接待员​就​同​我​讲:“先生,麻烦​你​打​个​电话​俾​边防​警察​啦。”几​个​钟​之前,我哋​到达​西非​一​个​叫​加蓬​嘅​国家。当时​系​20​世纪​70​年代,耶和华见证人​嘅​工作​喺​呢个​国家​受​到​禁制。

丹妮尔​一向​都​好​机智,佢​即刻​细细​声​同​我​讲:“唔使​打​电话​俾​边防​警察,佢哋​已经​到​咗​嘞。”就​喺​嗰阵时,有​部​警车​驶​埋​嚟​停​喺​酒店​门口。几分​钟​之后,我​同​太太​就​被​拘捕​嘞。多​得​丹妮尔​提醒​我,等​我​有​机会​将​啲​重要​嘅​文件​交俾​另​一​个​弟兄。

警察​押送​我哋​去​差​馆​嘅​途中,我​谂​到​自己​有​个​咁​勇敢、咁​爱​上帝​嘅​太太,真系​好​大​嘅​福分。丹妮尔​同​我​经常​彼此​帮助,互相​扶持,今​次​亦​都​唔​例外。等​我​话​俾​你​知,点解​我哋​会​去​探访​嗰啲​传道​工作​受​到​限制​嘅​国家。

仁爱​嘅​耶和华​帮助​我​认识​真理

1930​年,我​喺​法国​北部​一​个​叫​克鲁瓦​嘅​小镇​出世,家人​都​系​好​虔诚​嘅​天主教徒。全​家人​每​个​星期​都​会​去​做​弥撒,爸爸​仲​好​积极​参与​教会​嘅​活动。但系,我​就​快​14​岁​嗰时,有​件​事​令​我​睇​出​教会​原来​好​虚伪。

第二次世界大战​期间,德军​占领​咗​法国。神父​喺​教堂​讲道​嗰时,经常​鼓励​人​支持​亲​纳粹​嘅​维希​政府,令​我哋​好​反感。同​好多​法国人​一样,我哋​偷偷​地​听​BBC​电台​播放​盟军​嘅​新闻。后来,神父​突然​改变​立场,安排​弥撒​感谢​天主,庆祝​对抗​纳粹​嘅​盟军​喺​1944​年​9​月​嘅​胜利。睇到​神父​咁​虚伪,我​觉得​好​震惊。呢​件​事​削弱​咗​我​对​神职人员​嘅​信心。

大战​结束​之后​冇几耐,我​爸爸​就​去世​嘞。嗰时,我​家​姐​已经​结​咗​婚,住​喺​比利时,所以​我​要​照顾​妈妈。我​揾​到​份​唔​错​嘅​工作。老板​同​佢​啲​仔​都​系​虔诚​嘅​天主教徒。喺​佢哋​间​公司​打工,虽然​睇嚟​前程​无限,但​好​快​我​就​要​面对​一​个​考验。

我​家​姐​茜薇​成为​耶和华见证人​之后,喺​1953​年​嚟​探​我哋。佢​好​熟练​噉​运用​圣经​帮​我​睇​出​天主教​有​好多​教义​都​系​唔​正确​嘅,例如​地狱永火、三位一体、灵魂不死。起初,我​反驳​佢,话​佢​用 嘅​唔​系​天主教​圣经。不过,好​快​我​就​睇​出​佢​讲​嘅​系​真理。后来,佢​拎​啲​旧​嘅《守望台》杂志​俾​我​睇,嗰​晚​返​到​睡房​我​就​睇​晒​啲​杂志。我​好​快​睇​出​耶和华见证人​所​讲​嘅​系​真理。不过,如果​我​企​喺​耶和华​嗰边,恐怕​就​会​冇​咗​份​工。

有​几​个​月,我​继续​自己​研读​圣经​同《守望台》嘅​文章。最后​我​决定​去​王国聚会所​参加​聚会。会众​充满​爱心,令​我​好感​动。我​同一​位​好​有​经验​嘅​弟兄​学习​圣经​6​个​月​之后,就​喺​1954​年​9​月​受浸。冇几耐​之后,我​妈妈​同​细​妹​都​成为​耶和华见证人,我​真系​好​开心。

参与​全时​服务,全心​依赖​耶和华

1958​年,我​有​机会​参加​纽约​嘅​国际​大会。但系​喺​大会​之前​几​个​星期,我​妈妈​就​去世。由​纽约​返嚟​之后,我​唔使​再​照顾​家人,于是​辞职,开始​做​先驱。后来,我​同一​位​好​热心​嘅​先驱​姊妹​丹妮尔·德利​订婚,之后​喺​1959​年​5​月​结婚。

丹妮尔​一​开始​全时​服务,就​搬​去​离​屋企​好远​嘅​布列塔尼。嗰度​系​乡村​地方,啲​人​都​虔信​天主教,所以​佢​要​有​好​大​勇气​先​可以​喺​嗰度​传道。佢​要​踩​单车​去​探访​地区​嘅​人。佢​同​我​一样,深信​时势​紧急,末日​可能​好​快​就​会​嚟​到。(马太福音​25:13)我哋​能够​坚守​全时​服务​嘅​岗位,系​因为​丹妮尔​好​有​自我牺牲​嘅​精神。

我哋​结​咗​婚​几​日​就​收到​委派,去​做​分区​探访​工作。我哋​要​适应​过​简单​嘅​生活。我哋​探访​嘅​第​一​群​会众​有​14​位​传道员。啲​弟兄​好​穷,唔​可以​请​我​同​太太​去​佢哋​屋企​住。于是,佢哋​将​床褥​放​喺​王国聚会所​嘅​讲台​度,我哋​就​喺​嗰度​瞓觉。虽然​张​床​唔​系​咁​舒服,不过​对​条​腰​好好!

我哋​探访​会众​嗰时​用​嘅​车

我哋​嘅​生活​好​忙碌,但系​丹妮尔​好​快​就​适应​咗​探访​会众​嘅​工作。好多​时,我​突然​要​同​长老​开会,噉​佢​就​坐​喺​架​车​里面​等​我,而​佢​从来​都​冇​埋怨​过。我哋​只系​做​咗​两​年​嘅​分区​探访​工作,但系​从中​学​到,夫妻​之​间​要​坦诚​沟通,彼此​帮助,互相​扶持。噉样​做​非常​重要。(传道书​4:9

喜​获​新​委派

1962​年,我哋​受​邀请​到​纽约​布鲁克林,参加​第​37​届​基列​学校,呢​一​届​嘅​课程​为期​10​个​月。喺​接受​培训​嘅​100​位​学生​当中,只​有​13​对​夫妇,所以​我​能够​同​太太​一齐​参加,真系​好​大​嘅​殊荣。我哋​有​机会​同一​啲​弟兄​交往,佢哋​都​系​信心​嘅​典范,例如​弗德烈克·法兰兹​弟兄、尤利塞斯·格拉斯​弟兄​同埋​亚历山大·麦克米伦​弟兄。到​而家​我​仲​记得​呢啲​美好​嘅​回忆。

好​开心​可以​一齐​参加​基列​学校​培训

接受​培训​嗰时,导师​鼓励​大家​要​培养​善于​观察​嘅​能力。所以,有时​星期六​下​昼​上​完​堂​之 后,我哋​会​去​纽约市​观光。到​咗​星期一,导师​就​会考​吓​我哋,睇​大家​记​唔​记得​自己​观察​到​嘅​嘢。我哋​嘅​导游​系​一​位​伯特利​成员。好多​时,星期六​傍晚,我哋​返​到​宿舍​嘅​时候​已经​攰​到​不得了。但​导游​仲​会​问​一啲​问题,等​我哋​记得​要点,可以​应付​测验。有​个​星期六,我哋​喺​纽约市​行​咗​成​个​晏​昼,参观​咗​天文台,了解​吓​流星​同​陨石。之后​就​去​美国​自然​历史​博物馆,知道​咗​短吻鳄​同​其他​鳄鱼​有​咩​分别。返​到​伯特利​之后,导游​就​问:“流星​同​陨石​有​乜嘢​分别​呀?”丹妮尔​好​攰,将​陨石​当​成​鳄鱼,就​答​佢​话:“哦,陨石​啲​牙​长​啲!”

去​非洲​探访​忠心​嘅​弟兄​姊妹,我哋​真系​好​高兴

毕业​之后,我哋​被​派​去​法国​分部,真系​觉得​好​意外。我哋​喺​分部​服务​咗​超过​53​年。喺​1976​年,我​被​委任​做​分部​委员会​协调人,同时​要​去​非洲​同​中东​探访​嗰啲​传道​工作​受​到​限制​或者​禁止​嘅​国家。有​一​次,我哋​去​加蓬,遇​到​文章​开头​提​到​嘅​经历。我​冇​谂​过​会​得到​呢啲​委派,老实​讲,有时​我​觉得​自己​能力​不足。但系​有​丹妮尔​喺​身边​支持​我,所以​我​能够​完成​各种各样​嘅​委派。

1988​年,巴黎​举行“上帝​的​公平”区域​大会,我​为​西奥多·杰拉斯​弟兄​嘅​演讲​做​传译

一齐​面对​严峻​嘅​考验

我哋​一​入​伯特利,就​已经​好​钟意​嗰度​嘅​生活。喺​参加​基列​之前,丹妮尔​只系​用​咗​5​个​月​就学​识​英文。后来,佢​帮​组织​翻译​书刊,而且​系​一​位​优秀​嘅​翻译员。喺​伯特利​工作,令​我哋​感到​心满意足,而​参与​会众​嘅​活动,就​令​我哋​喜乐​倍增。我​仲​好​记得,有​一​晚​同​丹妮尔​搭​巴黎​嘅​地铁​返​伯特利​嗰时​已经​好​夜,虽然​好​攰​但系​好​开心,因为​啱啱​同一​啲​进步​良好​嘅​学生​讨论​完​圣经。不过​后来,丹妮尔​嘅​身体​突然​差​咗,虽然​佢​好想​做​多​啲,但系​就​力不从心。

喺​1993​年,医生​诊断​丹妮尔​患​咗​乳癌。结果​佢​要​接受​手术​同​化疗。喺​治疗​过程​中​佢​挨​咗​好多​苦。15​年​之后,医生​再次​诊断​佢​患​咗​癌症,呢​次​癌细胞​扩散​得​好​快。不过​佢​好​钟意​做​翻译​工作,当​病情​一​稳定​落​嚟,就​继续​尽力​做​翻译。

即使​丹妮尔​要​同​病魔​搏斗,但系​我哋​从来​都​冇​谂​过​要​离开​伯特利。不过​继续​喺​伯特利​生活​都​会​有​一啲​挑战,尤其​系​有啲​弟兄​姊妹​唔​知道​丹妮尔​嘅​病情。(箴言​14:13)甚至​喺​佢​七十​几​岁​嘅​时候,人哋​都​睇​唔​出​佢​有​癌症,因为​丹妮尔​气质​优雅,又​有​甜美​嘅​笑容。佢​冇​觉得​自己​好​可怜,反而​仲​尽力​去​帮​其他​人。佢​知道,愿意​听​人哋​嘅​心声,会​帮助​佢哋​减轻​内心​嘅​苦楚。(箴言​17:17)丹妮尔​冇​话​自己​可以​俾​人​专业​嘅​心理​辅导,佢​只系​同​人​分享​自己​嘅​经历,帮​咗​唔少​姊妹​积极面​对​癌症。

我哋​仲​要​面对​新​嘅​挑战。后来,丹妮尔​唔​可以​继续​全职​做​翻译​工作,于是​佢​就​尽力​揾​多 啲​方法​嚟​帮​轻​吓​我。我​做​咗​分部​委员会​协调人​37​年,真系​多​得​佢​嘅​支持。佢​的确​为​我​做​咗​好多​嘢。举​个​例,佢​有时​会​煮​好​啲​午餐,或者​去​饭堂​攞​定​食物,等​我哋​可以​喺​自己​间​房​食,噉​就​可以​每​日​都​一齐​放松​吓。(箴言​18:22

应付​每​日​嘅​忧虑

丹妮尔​一直​都​系​一​个​非常​乐观​同​热爱​生命​嘅​人。后来​佢​第​三​次​患​上​癌症。我哋​觉得​好​无奈。佢​接受​咗​一连串​嘅​化疗​同埋​放射​治疗,身体​变​得​好​虚弱,有时​连​行路​都​冇​力。我​太太​曾经​系​一​位​优秀​嘅​翻译员,而家​就​连​讲​句​话​都​好​辛苦。见到​佢​噉样,我​真系​好心​痛。

虽然​我哋​觉得​好​迷惘,但​仲系​不断​祷告,深信​耶和华​一定​唔​会​俾​我哋​受苦​超过​我哋​能够​忍受​嘅。(哥林多前书​10:13)耶和华​通过​佢​嘅​话语​鼓励​我哋,伯特利​嘅​医护人员​悉心​照顾​我哋,弟兄​姊妹​满怀​爱心​噉​支持​我哋。我​同​太太​真系​感激​不​尽。

我哋​经常​向​耶和华​祷告,求​佢​指引​我哋​揾​到​适当​嘅​治疗​方法。有​一​次,我哋​揾​唔​到​任何​疗法。每​次​丹妮尔​化疗​之后​都​失去​知觉,连​治疗​咗​佢​23​年​嘅​医生​都​解释​唔​到​原因,亦​都​提供​唔​到​其他​治疗​方案。所以​我哋​要​自己​揾​办法,结果​会​系​点​真系​唔​知道。后来,有​另​一​位​癌症​专科​医生​同意​治疗​丹妮尔。我​同​太太​觉得​系​耶和华​打开​出路,等​我哋​可以​应付​忧虑。

我哋​学​会​每​日​只系​尽力​应付​当日​嘅​挑战,噉​就​能够​应付​忧虑。耶稣​都​讲​过:“一​日​嘅​烦恼​已经​够​一​日​担当​嘞。”(马太福音​6:34)保持​积极,培养​幽默,都​好​重要。记得​有​一​次,丹妮尔​有​两​个​月​唔使​做​化疗,佢​笑笑​口​噉​同​我​讲:“你​睇,我​从来​都​未​试​过​好似​而家​咁​精神​呀!”(箴言​17:22)虽然​佢​有​病痛,但​仲系​好​钟意​满怀​信心​噉​高声​练习​新​嘅​王国​诗歌。

由于​丹妮尔​为​人​乐观,佢​鼓励​到​我​积极面​对​各​种​挑战。我哋​结​咗​婚​57​年​嘞,坦白​讲,我​生活​上​嘅​好多​方面​都​系​由​佢​悉心​照顾​㗎。佢​甚至​连​炒蛋​都​唔​想​教​我!后来​佢​嘅​病情​越来越​严重,噉​我​就​要​学识​洗碗、洗​衫​同埋​煮​简单​嘅​食物。初​初,我​都​打​烂​咗​几​只​杯​㗎。不过,我​好​高兴​可以​为​佢​做​翻​啲​嘢,令​佢​开心 *

对​耶和华​嘅​忠贞​之​爱​深怀​感激

回顾​翻​以往,虽然​要​面对​健康​同​衰老​嘅​难题,能够​做​嘅​真系​好​有限,但系​我​从中​学​到​好多​嘢。第​一,无论​几​忙​都​好,记得​要​珍惜​自己​心爱​嘅​配偶。趁​仲​有​精力,就​要​把握​机会,善用​时间​去​照顾​深爱​嘅​人。(传道书​9:9)第​二,唔​好​因为​嗰啲​唔​系​咁​重要​嘅​事​而​过度​忧虑。其实​我哋​每​日​都​享有​好多​福分,过度​忧虑​可能​就​会​身​在​福​中​不​知​福。(箴言​15:15

谂​翻​起​同​太太​一齐​从事​全时​服务​嗰​段​时光,我​深​知​耶和华​赐​咗​好多​福分​俾​我哋,仲​超过​我哋​嘅​想象​添。同​诗篇​执笔者​一样,我​的确​感受​到“耶和华​已经​厚待”我​嘞。(诗篇​116:7

^ 32段 丹妮尔·博克埃特​姊妹​喺​呢​篇​文章​定稿​之前​去世,享年​78​岁。