Máaxoʼob traducirt le Bibliaoʼ
Tu yaabiltoʼob le Bibliaoʼ: Junxóotʼ (William Tyndale)
Úuchik u traducirtik le Bibliaoʼ tu yeʼesaj jach u yaabiltmaj. Tak bejlaʼa ku yilaʼal u yutsil le meyaj tu beetoʼ.
Tu yaabiltoʼob le Bibliaoʼ
William Tyndale, Miguel Servet yéetel uláakʼ máakoʼobeʼ tu tsʼáaj u kuxtaloʼob tu chiʼ kíimil utiaʼal u kanáantkoʼob baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Benjamin Boothroyd: Juntúul máak jach u kʼaj óol le Bibliaoʼ yéetel tu tsʼáaj u yóol kaanbal
Benjamin Boothroydeʼ tu juunal úuchik u kanik hebreo yéetel tu traducirtaj le Biblia ich inglésoʼ. Ilawil bix úuchik u beetik.
Kaʼatúul traductoroʼob tu kaʼa tsʼáajoʼob u kʼaabaʼ Dios teʼ Nuevo Testamentooʼ
¿Baʼaxten kʼaʼabéet kaʼach u kaʼa tsʼaʼabal u kʼaabaʼ Dios teʼ Bibliaoʼ? ¿Jach wa tu jaajil kʼaʼabéet u kaʼa tsʼaʼabliʼ?
Ulrico Zuinglioeʼ káaj u kaxtik u jaajil
Teʼ siglo dieciséisoʼ Zuinglioeʼ tu kaxtaj u jaajil yéetel tu yáantaj u maasil. ¿Baʼax jeʼel u páajtal k-kanik tiʼ le baʼax tu beetoʼ?
U Biblia Bedell: junpʼéel meyaj tu taasaj yaʼab utsiloʼob
Máan 300 años chéen letiʼe Biblia yaan ich irlandesoʼ.
U jatsʼuts Bibliaʼob Elias Hutter
Elias Hutter, juntúul profesor kuxlaj teʼ siglo 16 tu beetaj kaʼapʼéel Bibliaʼob jatsʼutstak ich hebreo.
Lefèvre dʼÉtaples. Tuláakal máak unaj u naʼatik le Bibliaoʼ
¿Baʼax anchaj u beetik Lefèvre utiaʼal u béeytal baʼax u kʼáat kex táan u sen chʼaʼpachtaʼal?