Salmos 23:1-6

  • ‹Jéeobaeʼ juntúul j-kanan taman›

    • «Mix baʼal ken u binelten» (1)

    • «Ku beetik u kaʼa yantal in muukʼ» (3)

    • ‹Chuup in copa› (5)

Le kʼaayaʼ David tsʼíibte. 23  Jéeobaeʼ ku kanáantken jeʼex u beetik juntúul j-kanan tamaneʼ.+ Mix baʼal ken u binelten.+  2  Ku bisken tuʼux yaan yaʼab suʼuk utiaʼal in chital,ku bisken jeʼelel tuʼux yaan yaʼab jaʼ.*+  3  Ku beetik u kaʼa antal in muukʼ.+ Tu yoʼolal u kʼaabaʼeʼ ku bisken tiʼ maʼalob bejoʼob.*+  4  Kex ka máanken tuʼux jach táaj éeʼjochʼeʼeneʼ,+maʼ saajken u yúuchulten loobiʼ+tumen tiaʼanech tin wiknaleʼ.+ Tu yoʼolal le cheʼ a machmoʼ kin wuʼuyik seguro yanilen.  5  Tu táan in enemigoʼobeʼ ka chupik in mesa yéetel janal.+ Ka choʼik aceite tin pool,+ka chupik in copa.+  6  Dioseʼ yaan u yeʼesikten u yutsil yéetel u nojoch yaabilaj ichil tuláakal in kuxtal,+yaan in wantal tu yotoch Jéeoba tuláakal u kʼiiniloʼob in kuxtal.+

Notas

Uláakʼ bix u traducirtaʼaleʼ «jejetsʼkil jaʼ».
Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «teʼ bejoʼob u táaxkuntmoʼ».