1

• Tiʼ Teófilo aʼalaʼabi (1-4)

• Gabrieleʼ ku yaʼalik yaan u síijil Juan (5-25)

• Gabrieleʼ ku yaʼalik yaan u síijil Jesús (26-38)

• Maríaeʼ ku bin u xíimbalt Elisabet (39-45)

• Maríaeʼ ku alabartik Jéeoba (46-56)

• Ku síijil Juan, ku tsʼaʼabal u kʼaabaʼ (57-66)

• U profecía Zacarías (67-80)

 2

• Ku síijil Jesús (1-7)

• Ku chíikpajal ángeloʼob tiʼ j-kanan tamanoʼob (8-20)

• Ku circuncidartaʼal Jesús (21-24)

• Simeóneʼ ku yilik le Cristooʼ (25-35)

• Anaeʼ ku tʼaan tiʼ le chaambaloʼ (36-38)

• Ku suutoʼob Nazaret (39, 40)

• Ka pʼáat teʼ templooʼ 12 años yaantiʼ (41-52)

 3

• Juaneʼ ku káajsik u meyaj (1, 2)

• Juaneʼ ku tʼaan tiʼ le okjaʼoʼ (3-20)

• Ku yokjaʼ Jesús (21, 22)

• U láakʼtsiloʼob Jesucristo (23-38)

 4

• Le Kʼaasilbaʼaloʼ ku probartik Jesús (1-13)

• Jesúseʼ ku tsikbaltik u tʼaan Dios tu luʼumil Galilea (14, 15)

• Jesúseʼ maʼ kʼaʼam Nazaretiʼ (16-30)

• Tu sinagogail Capernaúm (31-37)

• Ku tsʼakik u suegra Simón (38-41)

• Le máakoʼoboʼ ku bin u kaxtoʼob Jesús (42-44)

 5

• Ku chukikoʼob yaʼab kay (1-11)

• Ku tsʼakik juntúul leproso (12-16)

• Tsʼaʼak máax minaʼan u muukʼ u wíinklil (17-26)

• Jesúseʼ ku tʼanik Leví (27-32)

• Baʼaxten maʼ tu ayunar u discípuloʼob (33-39)

 6

• Jesúseʼ «u Yuumil le Sábadooʼ» (1-5)

• Ku tsʼakik juntúul máak tikin u kʼab (6-11)

• Le 12 apóstoloʼoboʼ (12-16)

• Ku kaʼansaj yéetel ku tsʼakik máak (17-19)

• «Kiʼimakchajak a wóoleʼex» (20-26)

• ‹Yaabilt a enemigoʼex› (27-36)

•  «Xuʼuluk a juzgareʼex» (37-42)

• Ku kʼaj óoltaʼal yoʼolal le ich ku tsʼáaikoʼ (43-45)

• Naj yóoʼ cháaltun; naj yóoʼ luʼum (46-49)

 7

• U fe u nojchil le soldadoʼoboʼ (1-10)

• Ku kuxkíintik u hijo le viudaoʼ (11-17)

• Ku alabartaʼal Juan Bautista (18-30)

• Junpʼéel kʼasaʼan generación (31-35)

• Ku perdonartaʼal juntúul kʼeban koʼolel (36-50)

  • Le máaxoʼob yaan u pʼaaxoʼoboʼ (41-43)

 8

• Koʼoleloʼob tu yáantoʼob Jesús (1-3)

• U tsikbalil le máak ku paakʼaloʼ (4-8)

• Suuk u comparartik baʼax ku kaʼansik (9, 10)

• Ku tsolik u tsikbalil le máax ku paakʼaloʼ (11-15)

• Maʼatech u piʼixil junpʼéel lámpara (16-18)

• U maama yéetel u yíitsʼinoʼob Jesús (19-21)

• Ku jetsʼik junpʼéel kʼaʼamkach iikʼ (22-25)

• Ku yokol demonioʼob tiʼ kʼéekʼenoʼob (26-39)

• U hija Jairo; maʼach u nookʼ Jesús (40-56)

 9

• Bix unaj u tsikbaltikoʼob u tʼaan Dios (1-6)

• Herodeseʼ ku tuklik tsʼoʼok u líiʼsaʼal Juan (7-9)

• Jesúseʼ ku tséentik 5,000 máakoʼob (10-17)

• Pedroeʼ ku yaʼalikeʼ Jesúseʼ Cristo (18-20)

• Jesúseʼ ku yaʼalik yaan u kíimsaʼal (21, 22)

• Baʼax unaj u beetik juntúul discípulo (23-27)

• Jesúseʼ ku jelpajal bix u yilaʼal (28-36)

• Ku jóoʼsik demonio tiʼ juntúul xiʼipal (37-43a)

• Jesúseʼ ku kaʼa aʼalik yaan u kíimsaʼal (43b-45)

• «Máax u maas nojchil ichiloʼob» (46-48)

• ‹Wa maʼ ta contraʼex yaneʼ ta favoreʼex yaan› (49, 50)

• Samaritanoʼob maʼ tu kʼamoʼob Jesúsiʼ (51-56)

• Bix unaj u tsaypachtaʼal Jesús (57-62)

10

• Ku túuxtik 70 discípuloʼob (1-12)

• Yaj baʼax kun úuchul tiʼ le kaajoʼoboʼ (13-16)

• Ku suut le 70 túuxtaʼaboʼoboʼ (17-20)

• Dioseʼ ku kaʼansik máaxoʼob bey mejen paalaleʼ (21-24)

• U tsikbalil le samaritano jach utsoʼ (25-37)

• Ku xíimbaltik Marta yéetel María (38-42)

11

• Bix unaj k-orar (1-13)

  • Le padrenuestrooʼ (2-4)

• Ku jóoʼsik demonioʼob yéetel u poder Dios (14-23)

• Le demonio ku suut tu yotochoʼ (24-26)

• ‹Kiʼimak u yóol le máax tsʼáa a chuʼuchoʼ› (27, 28)

• U señal Jonás (29-32)

• Le baʼax sáasilkuntik le wíinkliloʼ (33-36)

• Yaj bix kun tsʼoʼokol le fariseoʼoboʼ (37-54)

12

• U levadura le fariseoʼoboʼ (1-3)

• Tiʼ máax unaj u chʼaʼabal saajkil (4-7)

• U yaʼalik máak u kʼaj óol Cristo (8-12)

• Ayikʼal máak minaʼan u naʼat (13-21)

• «Xuʼuluk a chiʼichnaktaleʼex» (22-34)

  • «U chan múuchʼ taman» (32)

• «Maʼ a weenleʼex» (35-40)

• «J-kanan ayikʼalil chúukaʼan u yóol» (41-48)

• ‹Maʼ taalen in taas jeetsʼeliliʼ› (49-53)

•  «Kéen a pakteʼex u yich kaʼan» (54-56)

• ‹Ilawil a wutskíintik le problemaoʼ› (57-59)

13

• «Lúub u torreil Siloam» (1-5)

• Le higuera maʼ tu yichankiloʼ (6-9)

• Ku tsʼakik le koʼolel wuutsʼul u paachoʼ (10-17)

• U semillail mostaza; le levaduraoʼ (18-21)

• ‹Unaj a wookleʼex teʼ nuʼunutʼ joonajoʼ› (22-30)

• Herodeseʼ bey chʼomakeʼ (31-33)

• Ku yaatal u yóol Jesús yoʼolal Jerusalén (34, 35)

14

• Ku tsʼakik máax yaan hidropesía tiʼ (1-6)

• ‹Maʼ a kutal tiʼ le maas maʼalob lugaroʼ› (7-11)

• «Invitart le óotsiloʼoboʼ» (12-14)

• Invitadoʼob maʼ u kʼatoʼob bin teʼ cenaoʼ (15-24)

• ‹Wa maʼ tu kuchik u cheʼil u muʼyaj› (25-33)

• ‹Wa ku saʼatal u chʼóochʼil le taʼaboʼ› (34, 35)

15

• U tsikbalil le taman saatloʼ (1-7)

• U tsikbalil le taakʼin saatloʼ (8-10)

• Le paal tu xuʼuxupaj u herenciaoʼ (11-32)

16

• J-kanan ayikʼalil tu yeʼesaj naʼat (1-13)

  • Máax ku tsʼoʼokbesik baʼaloʼob mejentak (10)

• Xuʼul le Leyoʼ; ku tsikbaltaʼal le Reinooʼ (14-18)

• Lázaro yéetel le ayikʼal máakoʼ (19-31)

17

• U beetaʼal u kʼebantal máak; perdonar; fe (1-6)

• «Esclavoʼon mix baʼal k-biilal» (7-10)

• Ku tsʼaʼakal diez leprosoʼob (11-19)

• «Kéen taalak u Reino Dios» (20-37)

  • Le Reinooʼ «chúumuk tiʼ teʼex yaan» (21)

  • «Kʼaʼajakteʼex u yatan Lot» (32)

18

• Le viuda maʼ xuʼul u kʼáatik justiciaoʼ (1-8)

• ‹Maʼ beyen jeʼex le ku cobrartik impuestoaʼ› (9-14)

• Jesúseʼ ku bendecirtik mejen paalal (15-17)

• Le baʼax tu kʼáataj le xiʼipal ayikʼaloʼ (18-30)

• Jesúseʼ ku kaʼa aʼalik yaan u kíimsaʼal (31-34)

• Ku tsʼakik juntúul máak chʼóop (35-43)

19

• Jesúseʼ ku bin tu yotoch Zaqueo (1-10)

• U tsikbalil u bolsailoʼob taakʼin (11-27)

• Ku yokol Jerusalén bey reyeʼ (28-40)

• Ku yokʼol yoʼolal Jerusalén (41-44)

• Ku jóoʼsik le j-koonoloʼob teʼ templooʼ (45-48)

20

• Ku kʼáataʼaltiʼ máax tsʼáa páajtalil tiʼ (1-8)

• Kʼasaʼan máakoʼob meyajtik le parcelaoʼ (9-19)

• Baʼax u tiaʼal Dios; baʼax u tiaʼal César (20-26)

• «Tu sieteil tsʼoʼok u beeloʼob tu yéetel» (27-40)

• Cristoeʼ ¿u hijo wa David? (41-44)

• «Kanáantabaʼex tiʼ le escribaʼoboʼ» (45-47)

21

• Viuda tu jalkʼesaj kaʼapʼéel mejen taakʼin (1-4)

• BAʼALOʼOB KUN ILBIL U YÚUCHUL (5-36)

  • Baʼateʼel, u tíitkuba luʼum, kʼojaʼanil, wiʼijil (10, 11)

  • Ku baʼpachtaʼal Jerusalén (20)

  • «Le kʼiinoʼob tsʼaʼan tiʼ le kaajoʼoboʼ» (24)

  • U taalbal u Paal máak (27)

  • U tsikbalil le higueraoʼ (29-33)

  • «Maʼ a weenleʼex» (34-36)

• Ku kaʼansaj Jesús teʼ templooʼ (37, 38)

 22

• Ku chʼaʼtuklaʼal u kíimsaʼal Jesús (1-6)

• Ku prepararkoʼob u tsʼook Pascua (7-13)

• Junpʼéel túumben kʼiinbesaj (14-20)

• Naatsʼ yanil le máax kun traicionarkoʼ (21-23)

• Ku baʼateltʼantikoʼob máax u maas nojchil (24-27)

• Ku beetik junpʼéel pacto utiaʼal le Reinooʼ (28-30)

• Pedroeʼ yaan u yaʼalik maʼ u kʼaj óoliʼ (31-34)

• U bisaʼal sáabukaan; kaʼapʼéel espada (35-38)

• Ku orar tu Montañail le Olivoʼoboʼ (39-46)

• Ku maʼachal bisbil (47-53)

• Pedroeʼ ku yaʼalik maʼ u kʼaj óol Jesúsiʼ (54-62)

• Ku burlartaʼal Jesús (63-65)

• Ku bisaʼal tu táan le Sanedrínoʼ (66-71)

23

• Tu táan Pilato; tu táan Herodes (1-25)

• Kaʼatúul máak chʼuykíintaʼab tu tséel (26-43)

  • «Yaan a wantal tin wéetel teʼ Paraísooʼ» (43)

• Ku kíimil Jesús (44-49)

• Ku muʼukul Jesús (50-56)

24

• Ku kaʼa kuxkíintaʼal Jesús (1-12)

• Tu bejil Emaús (13-35)

• Ku chíikbeskuba tiʼ u discípuloʼob (36-49)

• Ku bisaʼal kaʼan Jesús (50-53)