Xeen tiʼ baʼax ku taasik

Xeen tu cuadroil baʼax ku taasik

U testigoʼob Jéeoba

Yéey u idiomail maaya

 XOOK 126

Ku yaʼalaʼal maʼ kʼaj óoltaʼan Jesusiʼ

Ku yaʼalaʼal maʼ kʼaj óoltaʼan Jesusiʼ

MATEO 26:69-75 MARCOS 14:66-72 LUCAS 22:54-62 JUAN 18:15-18, 25-27

  • PEDROEʼ KU YAʼALIK MAʼ U KʼAJ ÓOL JESUSIʼ

Le ka maʼach Jesús tumen le soldadoʼob tu jardinil Getsemanioʼ, sajakchaj le apostoloʼoboʼ ka tu pʼatoʼob. Baʼaleʼ kaʼatúul tiʼ letiʼobeʼ pʼáatoʼobiʼ. Pedro «bey xan uláakʼ juntúul disipulo», maʼ xaaneʼ Juan (Juan 18:15; 19:35; 21:24). Letiʼobeʼ binoʼob xan tu yotoch Anás, le tuʼux bisaʼab Jesusoʼ. Le ka bisaʼab Jesús yiknal Caifás, u nojchil le sacerdoteʼoboʼ, Pedro yéetel Juaneʼ binoʼob tu paach le máakoʼoboʼ. Maʼ xaaneʼ saajkoʼob u kíimsaʼaloʼob, baʼaleʼ taak u yilkoʼob baʼax kun beetbil tiʼ Jesús.

Juaneʼ kʼaj óoltaʼan tumen u nojchil le sacerdoteʼoboʼ, le oʼolal jeʼel u páajtal u yokol tu yotoch Caifaseʼ. Pedroeʼ pʼáat paachil, pʼis úuchik u tʼaan Juan yéetel juntúul x-palitsil kanáantik le jooloʼ, ka chaʼab u yokol.

Teʼ áakʼab jeʼeloʼ jach táaj keʼel, le oʼolal yaan kʼáakʼ tʼabaʼan teʼ táankaboʼ. Ka kulaj Pedro kʼíich ichil le máakoʼob utiaʼal u páaʼtik «u yilik baʼax kun úuchul» tiʼ Jesús (Mateo 26:58). Beora yéetel u sáasilil le kʼáakʼoʼ páajchaj u kʼaj óoltaʼal Pedro tumen le koʼolel kanáantik le jooloʼ. Ka tu yaʼalajtiʼ: «¿Máasaʼ techeʼ u disipuloech xan le máakaʼ?» (Juan 18:17). Teʼ súutuk jeʼeloʼ yaan uláakʼ máakoʼob tu yiknaloʼob le ka joʼopʼ u yaʼalik tiʼ Pedro lelaʼ (Mateo 26:69, 71-73; Marcos 14:70).

Pedroeʼ jach sajakchaji. Ka joʼopʼ u beetik bey maʼ u yojel mix baʼaleʼ, ka tak bin teʼ jooloʼ. Ka tu yaʼaleʼ maʼatech u máan yéetel Jesús, kʼuch tak u yaʼale: «Maʼ in kʼaj óoliʼ, tsʼoʼoleʼ maʼ tin naʼatik tiʼ baʼax ka tʼaan» (Marcos 14:67, 68). Ka tak «joʼopʼ u jurar táan u yaʼalik» utiaʼal ka ilaʼak jach jaaj baʼax ku yaʼalik yéetel jeʼel tak u yóotik muʼyaj wa maʼ jaajeʼ (Mateo 26:74).

Teʼ súutuk jeʼeloʼ láayliʼ táan u juzgartaʼal Jesuseʼ, maʼ xaaneʼ tu kaʼapʼéel pisoil u yotoch Caifás. Desde teʼ táankaboʼ Pedro yéetel u maasil máakoʼoboʼ ku yilkoʼob u bin yéetel u suut le máaxoʼob ku naʼakloʼob u yaʼaloʼob baʼaloʼob maʼ jaajtak tu contra Jesusoʼ.

Pedroeʼ ku tʼaan jeʼex le galileailoʼoboʼ, le oʼolal séeb úuchik u yilaʼal maʼ jaaj baʼax ku yaʼalikiʼ. Tsʼoʼoleʼ ichil le máakoʼoboʼ tiaʼan Malco, le máax kúulxotʼtaʼab u xikin tumen Pedrooʼ. Le oʼolal tu natsʼubaeʼ ka tu yaʼalaj tiʼ Pedro: «¿Máasaʼ teech le tin wilech teʼ parcela yéetel le máakoʼ?». Ka tu yaʼalaj Pedro tu yóoxtéen maʼ u kʼaj óol Jesuseʼ kʼaaynaj juntúul tʼeel, jeʼex aʼalaʼabiktiʼoʼ (Juan 13:38; 18:26, 27).

Teʼ súutuk jeʼeloʼ Jesuseʼ tsʼoʼok u chíikpajal u yilaʼal tu pasilloil le kaʼapʼéel pisooʼ. Ka tu sutubaeʼ u taatsʼ úuchik u yilik Pedro, maʼ xaaneʼ teʼ súutuk jeʼeloʼ tu yuʼubaj bey chʼíiklomtaʼab u puksiʼikʼaleʼ. Kʼaʼajaktech le baʼax aʼalaʼabtiʼ tumen Jesús teʼ cuarto tuʼux tu kʼiinbesoʼob le Pascuaoʼ. Chéen máans ta tuukul bix u yuʼubikuba le ka tu tsʼáaj cuenta tsʼoʼok u béeytal le baʼax aʼalaʼabtiʼoʼ. Ka jóokʼ paachileʼ ka joʼopʼ u yokʼol yéetel yaayaj óolal (Lucas 22:61, 62).

¿Bix páajchajik u yaʼalik Pedro maʼ u kʼaj óol Jesús kex jach tu yaʼalaj maʼ ken u beet kaʼachiʼ? Tsʼoʼok u mixbaʼalkúuntaʼal u jaajil yéetel Jesuseʼ tsʼoʼok u taasaʼal bey juntúul j-kʼasaʼan máakeʼ. Le oʼolal Pedroeʼ jeʼel kaʼach u páajtal u defendertikeʼ, baʼaleʼ tu sutaj u paach tiʼ le máax «ku bisik máak tiʼ kuxtal minaʼan u xuul[oʼ]» (Juan 6:68).

Le baʼax úuch tiʼ Pedrooʼ ku yeʼesikeʼ tak le máaxoʼob jach chúukaʼan u yóol u meyajtoʼob Diosoʼ jeʼel u beetik baʼax kʼaas wa maʼ u líiʼsmuba utiaʼal u aktáantikeʼ. Le baʼax úuchtiʼoʼ yaʼab baʼax jeʼel u kaʼansik tiʼ tuláakal le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ.