Romanos 5:1-21

5  Beora tsʼoʼok u yaʼalaʼal toj k-kuxtal tu yoʼolal k-fejeʼ, yanaktoʼon jeetsʼelil mantatsʼ yéetel Dios tu yoʼolal k-Yuumtsil Jesucristo,  tu yoʼolal xan letiʼeʼ, k-fejeʼ ku tsʼáaiktoʼon u páajtalil k-natsʼikba tu yiknal Dios utiaʼal k-kʼamik u nojoch utsil, lelaʼ letiʼe yaantoʼon beoraaʼ; kiʼimakchajak xan k-óol yoʼolal le nojbeʼenil ken u tsʼáatoʼon Diosoʼ.  Maʼ chéen leloʼ, baʼaxeʼ kiʼimakchajak xan k-óol ken k-máans muʼyajiloʼob, tumen k-ojleʼ le muʼyajiloʼoboʼ ku beetik u yantaltoʼon chúukaʼan óolal;  le chúukaʼan óolaloʼ ku beetik k-kʼaʼamal tumen Dios; le k-kʼaʼamal tumen Diosoʼ ku beetik u yantaltoʼon esperanza,  yéetel le esperanzaoʼ maʼ tu pʼatkoʼon ich suʼtsilil; tumen yoʼolal le kiliʼich muukʼ* tsʼoʼok u tsʼaʼabaltoʼonoʼ, Dioseʼ tsʼoʼok u chupik k-puksiʼikʼal yéetel u yaabilaj.  Tumen u jaajileʼ, kex j-kʼeban máakoʼon* kaʼacheʼ, Cristoeʼ kíim tu yoʼolal le kʼasaʼan máakoʼob le ka tu chukaj u kʼiiniloʼ.  Tumen u suukileʼ mix máak ku tsʼáaik u kuxtal yoʼolal juntúul máak toj u kuxtal; baʼaleʼ yoʼolal le máak utsoʼ, maʼ xaaneʼ yaan máax jeʼel u yóotik u tsʼáa u kuxtal tu yoʼolaleʼ.  Dioseʼ tu yeʼesajtoʼon u yaabilaj, tumen kex j-kʼeban máakoʼon kaʼacheʼ, Cristoeʼ kíim t-oʼolal.  Baʼaleʼ tumen tsʼoʼok u yaʼalaʼal toj k-kuxtal yoʼolal u kʼiʼikʼeleʼ, maas yaan k-salvartaʼal tiʼ u pʼujaʼanil Dios tu yoʼolal Cristo. 10  Tumen wa kex u enemigoʼon Dios kaʼach béeychaj k-kaʼa bisikba tu yéetel úuchik u kíimil u Paaloʼ, beora túun táan k-bisikba tu yéetelaʼ, maas jeʼel u salvartikoʼon tu yoʼolal u kuxtal u Paaloʼ. 11  Baʼaleʼ maʼ chéen leloʼ, baʼaxeʼ kiʼimak k-óol ikil k-bisikba yéetel Dios tu yoʼolal k-Yuumtsil Jesucristo, tumen tu yoʼolaleʼ tsʼoʼok k-kʼamik u páajtalil k-kaʼa bisikba yéetel Dios. 12  Le oʼolaleʼ, jeʼel bix tu yoʼolal chéen juntúul máak ook le kʼeban way yóokʼol kaab, yéetel tu yoʼolal le kʼeban ook le kíimiloʼ, bey xan úuchik u máan le kíimil tiʼ tuláakal máakoʼ tumen tuláakloʼob kaʼach tsʼoʼok u kʼebantaloʼob... 13  Tumen táanil tiʼ u tsʼaʼabal le Leyoʼ, yaan kaʼach kʼeban teʼ yóokʼol kaabaʼ, baʼaleʼ wa minaʼan leyeʼ mix máak ku yaʼalaʼal wa yaan u kʼeban. 14  Chéen baʼaleʼ le kíimiloʼ káaj u reinar desde tu kʼiiniloʼob Adán ka tsʼoʼok tu kʼiiniloʼob Moisés; reinarnaj tak tu yóokʼol le máaxoʼob maʼ kʼebanchajoʼob jeʼex úuchik u kʼebantal Adanoʼ, le máax chíikaʼan tiʼ le máax aʼalaʼan kun taaloʼ. 15  Baʼaleʼ le baʼax úuch yéetel u kʼeban Adanoʼ maʼ letiʼe baʼax úuch yéetel u siibal Diosoʼ. Tumen tu yoʼolal u kʼeban le chéen juntúul máakaʼ yaʼab máakoʼob kíimoʼob, baʼaleʼ yoʼolal u nojoch utsil Dios yéetel yoʼolal u siibaleʼ jach yaʼab utsil tu taasaj tiʼ yaʼabkach máakoʼob; le siibalaʼ tsʼaʼab junmúuchʼ yéetel u nojoch utsil Dios tu yoʼolal le juntúuliliʼ máakoʼ, Jesucristo. 16  Le baʼax xan úuch le ka kʼebanchaj le chéen juntúul máakoʼ maʼ letiʼe baʼax úuch yéetel le siibal tu tsʼáaj Diosoʼ. Tumen tu yoʼolal u kʼeban juntúul máakeʼ aʼalaʼab j-kʼeban tuláakal máak, baʼaleʼ ka tsʼoʼok u kʼebanchajal yaʼabkach máakoʼobeʼ Dioseʼ tu tsʼáaj junpʼéel siibal utiaʼal u yaʼalaʼal toj u kuxtaloʼob. 17  Tumen wa chéen yoʼolal u kʼeban juntúul máak reinarnaj le kíimiloʼ, le máaxoʼob ken u kʼamoʼob le utsiloʼob ken u taas u nojoch utsil Dios yéetel le siibal tu tsʼáaj utiaʼal ka aʼalaʼak toj u kuxtal máakoʼ, maas yaan u kuxtaloʼob yéetel u reinaroʼob tu yoʼolal Jesucristo, le juntúuliliʼ máakoʼ. 18  Wa chéen yoʼolal u kʼeban juntúul máak aʼalaʼab yaan u kʼeban tuláakal máakeʼ, bey túun xanoʼ chéen yoʼolal junpʼéel baʼax toj beetaʼabeʼ yaan u yaʼalaʼal toj u kuxtal tuláakal máak yéetel ku náajmatkoʼob ka kuxlakoʼob. 19  Tumen jeʼex yaʼab máakoʼob aʼalaʼab yaan u kʼebanoʼob tu yoʼolal u x-maʼ uʼuyajtʼaanil le juntúul máakeʼ, yaʼab máakoʼob xan kun aʼalbil toj u kuxtaloʼob úuchik u yuʼubik tʼaan le juntúuliliʼ máakoʼ. 20  Le Ley túunoʼ kʼuch antal utiaʼal ka maas chíikpajak le kʼebanoʼ. Baʼaleʼ le tuʼux maas yaʼabchaj le kʼebanoʼ maas yaʼabchaj xan u nojoch utsil Dios. 21  ¿Baʼaxten? Tumen jeʼex úuchik u reinar le kʼeban yéetel le kíimiloʼ, bey xan kun reinar u nojoch utsil Dios yoʼolal u justicia, utiaʼal ka yanak kuxtal minaʼan u xuul tu yoʼolal k-Yuumtsil Jesucristo.

Tsolajiloʼob

Wa: «espíritu santo». Ilaʼak Tipʼ. 16.
Lit.: «minaʼan k-muukʼ».