Zisonika Yoane 7:1-52

7  Bosi Yesu wutatamana kuvanga kisalu kiandi ku Ngalili, ayi wumanga kufika kuenda ku Yuda, kibila basi yuda baba tomba kumvonda.  Vayi, nkungi basi yuda babe vangilanga mu Mavuala,* waba fikama,  ayi zikhomba ziandi bankamba: “Nanguka avava ayi yenda ku Yuda, muingi minlandikini miaku mvandi bamona mambu ma kukuitukila widi mu kuvanga.  Kibila vasi ko mutu wuntomba kuba wuzabakana, wumvangilanga mambu ku kinsueki. Boti ngie widi mu kuvanga mambu amomo, buna wufueti kuyizabikisa kuidi batu.”  Vayi zikhomba ziandi, babasa lekilanga ko kiminu mu nandi.  Diawu Yesu kaba kambila: “Thangu’ama yifueni’abu ko, vayi kuidi benu, yoso thangu yidi yifuana.  Batu mu nza basi ko kibila muingi ku mulenda, vayi bawu ba kundendanga, kibila minu yimvananga kimbangi matedi mavanga mawu mambi.  Tombukanu ku Yelusalemi mu nkungi, vayi minu yisimfika kuenda ko mu nkungi beni, kibila thangu’ama yifueni’abu ko.”  Diawu, bo kamana kuba kamba mambu amomo, nandi wutatamana ku Ngalili. 10  Bo zikhomba ziandi batombuka ku nkungi beni, nandi mvandi wutombuka, vayi wuvangila mawu ku kinsueki. 11  Diawu basi yuda batona kuntombila kuna nkungi beni, ayi baba tuba: “Kuidi dibakala adiodio kadi?” 12  Ayi va khati nkangu, bawombo baba bokutina* matedi nandi. Bankaka baba tuba: “Nandi widi mutu wumboti.” Bankaka baba tuba: “Ndamba, nandi widi mu kuvuna batu.” 13  Ni mutu waba tubanga matedi nandi va nyalu nguba, kibila baba monanga boma basi yuda. 14  Bo vavioka nduka bilumbu binna tona nkungi wutona, Yesu wutombuka ku tempelu ayi wutona kulonga kuna. 15  Basi yuda bayituka ayi baba tuba: “Buidi dibakala adiodio kadidi beni nzailu mu Masonoko, boti nandi kasa longuka ko mu kikola?”* 16  Bosi Yesu wuba vutudila: “Mambu minu yinlonganga, masi ko mami, vayi madi ma mutu no wuthuma. 17  Boti mutu tidi kuvanga luzolo lu Nzambi, buna wala zaba boti malongi amama madi ma Nzambi, voti mambu yidi mu kukoluka, madi mami. 18  Mutu wunlonganga mayindu mandi veka, wuntombanga nkembu’andi, vayi mutu wuntombanga nkembu wu mutu wumfila, wuntubanga kiedika ayi wumvangilanga mambu moso mu phila yisonga. 19  Mose wulu vana Minsiku ve? Vayi ni wumueka mu benu katumukinanga ko miawu. Buabu, kibila mbi muntomba kuphondila?” 20  Bawu bantambudila: “Ngie phevi yimbi yidi yaku. Nani wuntomba ku kuvonda?” 21  Yesu wuba vutudila mu kuba kamba: “Diambu dimueka to yima vanga, vayi kheti bobo, benu muidi mu kukuituka. 22  Yindulanu mambu amama: Mose wulu vana nsiku wu kuzengisa nyitu yi kibakala (kubika ti kuidi Mose kuyizila nsiku awowo, vayi kuidi bakulu binu), ayi benu lunzengisanga nyitu yi kibakala mu kisabala. 23  Boti banzengisanga nyitu yi kibakala mu kisabala, muingi mubika levula Minsiku mi Mose, buabu kibila mbi mube kundasukila, bo yibe belusa mutu mu kisabala? 24  Bikanu kufundisa to mu kutadila mambu mammonika va mbata, vayi fundisilanu mu busonga.” 25  Bosi mua ndambu mu batu baba kalanga ku Yelusalemi, batona kutuba: “Kasi ko nandi dibakala beni bantomba kuvonda? 26  Vayi nandi widi kuandi va nyalu nguba, ayi basi kunkamba ko ni diambu. Mawu mansundula ti bakulutu bitu bankikinina ti nandi widi Klistu? 27  Befu tuzebi kuidi dibakala adiodio kafumina, vayi bo Klistu kala kuiza, ni mutu kalasa zaba ko kuidi nandi kala fumina.” 28  Bosi, bo kaba longa ku tempelu, Yesu wutuba mu mbembu yinangama: “Benu lunzabizi, ayi luzebi kuidi minu yiba. Minu yisa kuizila ko mu lutia luama veka, vayi mutu no wuthuma widi wukiedika, ayi benu lusa kunzaba ko. 29  Minu yinzebi, kibila yidi mvual’andi ayi nandi wuthuma.” 30  Mu kibila akiokio baba tombila kumbuila, vayi ni mutu kasa nunga ko kunsimba, kibila thangu’andi yisa ba ko yifuana. 31  Vayi bawombo mu nkangu wu batu banlekila kiminu, ayi baba tuba: “Bukiedika ti bo Klistu kala kuiza, wala luta vanga mambu ma kukuitukila khena dibakala adiodio?” 32  Bo bafalisi bayuwa nkangu wu batu kubokutina mambu amomo matedi nandi, zimfumu zi zinganga nzambi va kimueka na bafalisi, bafila minsungi mi tempelu muingi bambuila. 33  Bosi Yesu wutuba: “Yinkuiza kala yinu mua thangu, ava minu kuvutuka kuidi mutu wuthuma. 34  Benu muala kuthomba, vayi mualasa kumbakula ko, ayi ko yinkuenda, benu mulendi nunga ko kukuenda kuawu.” 35  Diawu, basi yuda batona kuyikuvusa: “Kuidi dibakala adiodio kantomba kukuenda, ko befu tulendi nunga ko kumbakula? Bukiedika ti nandi wuntomba kukuenda kuidi basi yuda batiamuka mu bibuangu binkalanga basi ngeleko, muingi kalonga basi ngeleko? 36  Mbi nandi kantomba kutuba mu bikuma abibi: ‘Benu muala kuthomba, vayi mualasa kumbakula ko, ayi ko yinkuenda, benu mulendi nunga ko kukuenda kuawu’?” 37  Mu kilumbu ki tsuka, kilumbu kilutidi nkinza mu nkungi, Yesu wutelama ayi wutuba mu mbembu yinangama: “Boti vadi mutu widi phuila, kiza kuidi minu ayi kanua. 38  Woso wunlekila kiminu mu minu, ‘mu khati’andi muala kumba nlangu wu luzingu’, dedi bo Masonoko mantubila’.” 39  Vayi nandi waba tubila matedi phevi, yo batu ba kunlekila kiminu, bala tambula; kibila nati mu thangu beni, ni mutu kasa tambula ko phevi, kibila buna Yesu katambudiabu ko nkembu. 40  Bankaka mu nkangu wu batu bayuwa mambu amomo, batona kutuba: “Bukiedika, anono widi Ḿbikudi.” 41  Bankaka baba tuba: “Anono, widi Klistu.” Vayi bankaka baba tuba: “Bukiedika kuandi ti Klistu, kalenda kuizila ku Ngalili? 42  Masonoko masintuba ko ti Klistu, wala kuizila mu nkuna Davidi, ayi ti wala butukila ku Betelemi, buala bo Davidi kabutukila?” 43  Mu phila ayoyo, nkangu wu batu wuyiza ba wukabuka, mu kibila kiandi. 44  Bankaka mu bawu, baba tomba kunkanga, vayi ni mutu kasa nunga ko kunsimba. 45  Bosi, minsungi bavutuka kuidi zinganga nzambi ayi bafalisi. Bawu baba yuvula: “Kibila mbi lube khambu tuadila Yesu akuku?” 46  Minsungi beni baba vutudila: “Tumueni’abu ko mutu wunkolukila mu phila yinani!” 47  Bosi bafalisi baba kamba: “Leka, benu mvinu babe ku luvuna? 48  Vadi wumueka mu zimfumu zitu, voti bafalisi babe kunlekila kiminu? 49  Vayi nkangu wu batu badi mu kunlekila kiminu, basa zaba ko Minsiku, badi batu basingu.” 50  Vayi wumueka mu bawu, no baba tedilanga Nikodemi, no wuyenda kuidi Yesu mu bilumbu bivioka, wuba kamba: 51  “Bukiedika ti Minsiku mitu mimvana nsua wu kufundisa mutu, mukhambu kunkuwa theti ayi kuzaba mambu kamvanga?” 52  Bawu bamvutudila: “Ngie mvaku widi musi Ngalili? Fiongunina ayi wunkuiza mona ti ni ḿbikudi wumueka, wala kuizila ku Ngalili.”

Footnotes

Voti: “Zitenda.”
Voti: “nyunguta.”
Mawu mansundula, bikola bi zimfumu zi binganga.