Zisonika Yoane 13:1-38

13  Ava nkungi wu Pasika, Yesu wuzaba ti thangu yi kubika nza ayiyi, muingi kuvutuka kuidi Tata yima fuana. Bo kazola minlandikini miandi, nandi wutatamana kuba zola nati ku tsuka luzingu luandi.  Mu thangu baba dia, Nkadi’ampemba wukotisa mu ntima wu Yuda Isikalioti, muana Simoni, mayindu ma kuvakula Yesu.  Yesu wuzaba ti, Tata wuyekula biuma bioso mu mioko miandi, wuzaba mvandi ti wufumina kuidi Nzambi, ayi waba kuenda kuidi Nzambi;  mu phila ayoyo, nandi wunanguka va meza ayi wuvula kikhutu kiandi ki mbata. Bosi wubonga dituaya ayi wukanga diawu mu lukietu.  Bosi wutula nlangu mu dibola, ayi wutona kusukula malu ma minlandikini miandi, ayi wufionya mawu mu kusadila dituaya beni kakanga mu lukietu.  Bosi wuvitila vaba Simoni Petelo, vayi Petelo wunkamba: “A Mfumu, ngie wuntomba kusukula malu mama?”  Yesu wumvutudila: “Mambu yidi mu kuvanga, ngie wulendi visa ko mawu mu thangu ayiyi, vayi wala visa mawu ku ntuala.”  Petelo wunkamba: “A Mfumu, yilendi kubika ko wusukula malu mama.” Bosi Yesu wunkamba: “Minu kukhambu sukula malu maku, buna ngie wisi ko yama kithuadi.”  Simoni Petelo wumvutudila: “A Mfumu, boti buawu, buna bika to kutsukula malu, vayi sukula mvandi mioko ayi ntu’ama.” 10  Yesu wunkamba: “Mutu be kobila, wumbanga nawoso wudiodila, ayi vasintombulu ko kubue sukula binama binkaka, kubotula kuandi to malu. Benu muidi badiodila, vayi kubika ti benu boso.” 11  Nandi wuzaba nani waba belama kumvakula. Diawu katubila: “Kubika ti benu boso, muidi badiodila.” 12  Bo kamana kusukula malu mawu ayi kavuata kikhutu kiandi ki mbata, nandi wubue kala va meza ayi wuba kamba: “Benu mumvisa tsundu yi mambu amomo, yima muvangila? 13  Benu mu kuthedilanga ‘Nlongisi’ ayi ‘Mfumu’, benu munnunga, kibila minu yidi. 14  Diawu, boti minu, Nlongisi ayi Mfumu, yima sukula malu minu, buna benu mvinu mufueti kuyisukulanga malu benu na benu. 15  Kibila yima lumonisa ntungulu mufueti landakana, muingi dedi bo minu yima luvangila, benu mvinu luvangila buna buawu. 16  Bukiedika yiku lukamba ti: “Kisadi, kasa lutila ko mfumu’andi, mvandi mvuala kasa lutila ko mutu wumfila. 17  Boti luzabizi mambu amama, lunkuiza ba mu mayangi benu kusadila mawu. 18  Yisintubila ko matedi benu boso, kibila minu yizebi batu bo yisola. Vayi muingi mambu amama madi mu Masonoko, masalama: ‘Mutu no wabe dianga yama dipha va kimueka, wumbalukila.’ 19  Yiku lukambila mambu amama, mu thangu ayiyi, ava mawu mamonika, muingi bo mala monika, benu lukikinina nani minu yidi. 20  Bukiedika yiku lukamba ti: Woso wuntambula mutu minu yimfila, buna mvandi widi mu kuthambula, ayi woso wu kuthambula, buna mvandi widi mu kutambula Mutu no wuthuma.” 21  Bo kamana kutuba mambu amomo, Yesu wuyiza ba beni mu kiunda ayi wutuba: “Bukiedika yiku lukamba ti: Wumueka mu benu, wunkuiza phakula.” 22  Minlandikini miandi batona kuyitalasana bawu na bawu, mu khambu zaba nani mu bawu kaba tubila. 23  Wumueka mu minlandikini miandi, no Yesu kaba zolanga beni wuba wukala va khonzu Yesu. 24  Diawu, Simoni Petelo wuvana kidimbu kuidi nlandikini beni mu ntu, ayi wunkamba: “Wu tukamba matedi nani kadi mu kutubila.” 25  Diawu, nlandikini beni wuyekama Yesu, ayi wunyuvula: “A Mfumu, nani widi mu kutubila?” 26  Yesu wumvutudila: “Woso mutu yamvana kitini ki dipha yambondika mu kibobola, buna nandi. Bosi, Yesu wumbondika dipha ayi wuvana Yuda, muana Simoni Isikalioti. 27  Bo Yuda kabonga kitini beni ki dipha, Satana wutona kuntuadisa, bosi Yesu wunkamba: “Vanga mu nsualu mo widi mu kuvanga.” 28  Vayi, baboso baba yandi va meza, babasa visa ko kibila Yesu kankambila mambu amomo. 29  Mu kuba ti Yuda, nandi waba kiebanga kasu yi minkhailu, diawu bawombo baba yindudila ti Yesu waba kunkamba: “Sumba biabioso bintombulu, muingi kukubika nkungi”, ove kavana kioso kiuma kuidi batu bakhambulu mbakulu. 30  Diawu, bo kamana kutambula kitini beni ki dipha, nandi wubasika mu thinu. Yiba thangu builu. 31  Bo nandi kabasika, Yesu wutuba: “Bubu, Muana Mutu mazitusu, ayi Nzambi mvandi mazitusu mu nzil’andi. 32  Naveka Nzambi, wunkuiza nzitisa, ayi wunkuiza nzitisa mu thinu. 33  Bana bama, mu mua thangu to yinkuiza bue kala yinu. Benu muala kuthomba, vayi dedi bo yikambila basi yuda, buabu mvandi yiku lukamba: ‘Ko minu yinkuenda, benu mulendi kuenda ko kuawu.’ 34  Minu yiku luvana lutumu lumona: Zolasananu benu na benu, dedi bo minu yi muzodila, benu mvinu, mufueti zolasana. 35  Benu kuba luzolo benu na benu, buawu batu boso bala zabila ti luidi minlandikini miama.” 36  Simoni Petelo wunkamba: A Mfumu, kuidi ngie wenkuenda?” Yesu wumvutudila: “Ko minu yenkuenda, ngie wulendi ko kundandakana mu thangu ayiyi, vayi ku ntuala, wala kundandakana.” 37  Petelo wunkamba: “A Mfumu, kibila mbi yilendi ko kulandakana mu thangu ayiyi? Minu yidi wukubama, muingi kuvana luzingu luama mu kibila kiaku.” 38  Yesu wuntambudila: “Ngie wunkuiza vana luzingu luaku mu kibila kiama? Bukiedika yiku kamba ti: Ava tsusu kukokula, ngie wunkuiza mbanga khumbu zitatu.”

Footnotes