Zisonika Yoane 11:1-57

11  Dibakala dimueka baba tedilanga Lazalu waba bela, nandi wuba musi Betania, buala Malia ayi khomb’andi Malata baba kalanga.  Malia beni, nandi wudukudila nzeta yiba mfimbu wumboti mu bitambi bi Yesu ayi wufionya biawu mu minlengi miandi. Ayi Lazalu no waba bela, wuba khomb’andi.  Bosi, zikhomba ziandi zi bakietu bafila thumu kuidi Yesu muingi bankamba: “A Mfumu, nkundi’aku no wunzolanga beni, widi mu kubela.  Vayi bo Yesu kayuwa mambu amomo, wutuba: “Kimbevu akiokio, kisinkuiza sundukila ko mu lufua vayi mu nkembu Nzambi, muingi Muana Nzambi ka kembusu mu nzila mambu amomo.”  Yesu waba zolanga Malata, khomb’andi Malia ayi Lazalu.  Vayi, bo kayuwa ti Lazalu waba bela, nandi wubue viokisa bilumbu biodi ku kibuangu kaba.  Bosi, nandi wukamba minlandikini miandi: “Ndoko’anu tubue vutuka ku Yuda.”  Minlandikini miandi bankamba: “Rabi, vangi kuandi basi yuda babina kukuba mamanya, vayi kheti bobo ngie wuntomba kubue kuenda kuna?”  Yesu wuba vutudila: “Kilumbu kisi ko 12 di bilokula va muinya? Boti mutu widi mu kudiata va muinya* kabundanga ko thutu, kibila widi mu kumona kiezila ki muinya ki nza ayiyi. 10  Vayi, boti mutu widi mu kudiata va builu nandi wumbundanga thutu, kibila kiezila ki muinya kisi ko yandi.” 11  Bo kamana kutuba mambu amomo, nandi wubue tuba: “Nkund’itu Lazalu belala, vayi minu yenkuenda kuna muingi kuenkotula.” 12  Minlandikini miandi bankamba: “A Mfumu, boti nandi widi mu kulala, buna wunkuiza ba kuandi buboti.” 13  Yesu waba tubila matedi lufua lu Lazalu. Vayi, bawu bamuena ti nandi waba tubila matedi tolo to tunlalanga. 14  Bosi, Yesu wuba sudikisa: “Lazalu befua; 15  ayi yinkuangalala beni bo yibe khambu ba kuna, kibila mo yinkuiza vanga, mankuiza kindisa kiminu kinu. Diawu, tuendianu kuna.” 16  Diawu, Tomasi, no mvandi baba tedilanga kibaza, wukamba minlandikini minkaka: “Tuendianu befu mvitu, muingi tuefua to yandi va kimueka.” 17  Bo Yesu kavitila, wuyiza zaba ti vama vioka bilumbu binna, tona bazika Lazalu. 18  Betania buba buala bufikama na Yelusalemi. Mu kutala mu kumona, buba zikilometro zitatu mu kinanu. 19  Ayi bawombo mu basi yuda, bayenda kuna muingi kue bomba Malata ayi Malia, mu kibila ki lufua lu khomb’awu. 20  Bo Malata kayuwa ti Yesu waba vitila, nandi wuyenda kuendengana, vayi Malia wusiala ku nzo. 21  Bosi Malata wukamba Yesu: “A Mfumu, boti ngie wubedi kuku, khanu khomb’ama kasa fua ko. 22  Vayi kheti mu thangu ayiyi, minu yizebi ti, kioso kua kiuma wunkuiza dinda kuidi Nzambi, nandi wunkuiza kuvana.” 23  Yesu wunkamba: “Khomb’aku, wala vulubuka.” 24  Malata wumvutudila: “Yizebi ti nandi wala vulubuka mu kilumbu ki tsuka.” 25  Yesu wunkamba: “Minu yidi luvulubukusu ayi luzingu. Woso mutu wu kundekila kiminu, kheti nandi fuidi, wala vutuka kubue zinga. 26  Woso widi wumonyo ayi wu kundekila kiminu, nandi kalasa fua ko. Ngie wunkikinina mu mawu?” 27  Nandi wumvutudila: “Ngete, a Mfumu, minu yinkikinina ti ngie widi Klistu, Muana Nzambi no batuba ti wala kuiza va nza.” 28  Bo kamana kutuba mambu amomo, nandi wuyetela khomb’andi Malia, ayi wunkamba va baveka: “Nlongisi weka kuku ayi ngie kantela.” 29  Bo Malia kayuwa mambu amomo, muna thangu beni, wutelama ayi wuyenda kuedengana Yesu. 30  Yesu kasa fika kota ko ku khati buala beni, vayi wuba va kibuangu kio Malata kayenda kuendenginina. 31  Bo basi yuda bayenda kue bomba Malia bamona ti nandi wutelama mu thinu ayi wubasika, bawu banlandakana, kibila baba muena ti nandi waba kuenda ku dibumbi muingi kue dila. 32  Bo Malia kavitila va kibuangu Yesu kaba ayi kammona, nandi wufukama va ntual’andi ayi wunkamba: “A Mfumu, boti ngie wubedi kuku, khanu khomb’ama kasa fua ko.” 33  Bo kamona ti Malia ayi basi yuda banlandakana baba dila, Yesu wuyiza ba beni mu kiunda. 34  Nandi wuyuvula: “Vadi batudidi nyitu’andi?” Bawu bankamba: “A Mfumu, yiza mona.” 35  Ayi Yesu wutona kudila. 36  Mu kibila akiokio, basi Yuda batuba: “Talanu, nandi wube kunzolanga beni!” 37  Vayi bankaka baba tuba: “Dibakala adiodio wubelusidi mesu ma phovo, buabu, kibila mbi kakhambu tudila nkaku muingi Lazalu kabika fua?” 38  Yesu wuyiza bue ba beni kiunda, diawu kayendila ku dibumbi. Dibumbi beni diba dimanya basika ayi vaba dimanya dinkaka bafuka. 39  Yesu wutuba: “Botulanu dimanya adiodio.” Malata khomba yi mutu wufua wunkamba: “A Mfumu, ḿba nyitu’andi yeka nnuka beni, kibila vama vioka bilumbu binna.” 40  Yesu wumvutudila: “Minu yisa kukamba ko ti ngie kukikinina wunkuiza mona nkembu wu Nzambi?” 41  Diawu, babotula dimanya beni. Bosi Yesu wuvumuna thalu ku diyilu ayi wutuba: “A Tata, yi kutonda beni mu kukuwa nsambu’ama. 42  Bukiedika, minu yizebi ti ngie wu kukhuwanga, vayi yibe tubila mawu mu kibila ki nkangu awuwu wu batu badi va khonzu’ama, muingi bakikinina ti, ngiewu wuthuma.” 43  Bo kamana kutuba mambu amomo, bosi nandi wutenduka: “Lazalu, basika ku nganda!” 44  Mutu beni wuba wufua wuvulubuka, nandi wuba bitendi bizingama mu mioko, mu malu ayi mu kizizi. Bosi Yesu wuba kamba: “Nkutulanu bitendi abiobio ayi ḿbikanu kenda.” 45  Vayi bawombo mu basi yuda bayenda kue tala Malia ayi bamona mambu Yesu kavanga, balekila kiminu mu nandi. 46  Vayi mua ndambu mu bawu bayezabikisa kuidi bafalisi mambu Yesu kavanga. 47  Bosi zimfumu zi zinganga nzambi ayi bafalisi, bakutikisa dingumba di mimfundisi* ayi batuba: “Mambu mbi tunkuiza vanga mu kuzaba ti dibakala adiodio widi mu kuvanga mangitukulu mawombo? 48  Befu kuntadila kuitu bobo, baboso bankuiza lekila kiminu mu nandi ayi mawu mala vanga basi Loma biza tubotula kimfumu ku tempelu ayi mu dikabu ditu.” 49  Bosi wumueka mu bawu baba tedilanga Kaifasi, wuba nkulutu wu zinganga nzambi mu mvu beni, wuba kamba: “Benu lusa zaba ko ni kiuma, 50  mvandi luisi nyindula ko ti muingi lubaka ndandu, vantombulu mutu wumueka to kufuila mu kibila ki dikabu, kena dikabu dioso kutuluka.” 51  Nandi kasa tubila ko mawu mu mayindu mandi veka, vayi mu kuba nkulutu wu zinganga nzambi mu mvu beni, nandi wubikula ti Yesu wala fuila mu kibila ki dikabu, 52  ayi kubika kuandi to mu kibila ki dikabu, vayi muingi kukutikisa mu dingumba dimueka to, bana boso ba Nzambi badi batiamuka. 53  Mu phila ayoyo, kutona kuandi mu kilumbu beni, batona kubaka makani ma kumvonda. 54  Mu kibila akiokio, Yesu kabasa bue monikanga ko beni va mesu ma basi yuda. Vayi wunanguka vana ayi wuyenda ku kizunga kiba kifikama ku thandu, ku divula dimueka baba tedilanga Efraim, ayi wukala kuna na minlandikini miandi. 55  Pasika nkungi wu basi yuda waba fikama, ayi bawombo baba mu mala batombuka ku Yelusalemi ava nkungi wu Pasika, muingi bayidiodisa dedi bo busonimina mu Minsiku. 56  Bawu baba bila Yesu kuna tempelu ayi baba kuyikuvusa: “Buidi lummuena? Bukiedika ti nandi kasinkuiza ko mu nkungi?” 57  Vayi zimfumu zi zinganga nzambi ayi bafalisi, bavana nsua muingi woso mutu wummona Yesu, kaba zabikisa muingi bawu babaka bu kunkangila.

Footnotes

Voti: “yimuinya.”
Voti: “Sinedrio.”