Zisonika Yoane 10:1-42

10  Mu bukiedika yiku lukamba ti: Woso mutu wukhambu kotila va muelu mu phaka yi mamemi, vayi wunkotila va kibuangu kinkaka, widi muivi ayi kidovula.  Vayi nsungi wu mamemi, wunkotilanga va muelu.  Nkengididi wu muelu, wunzibudilanga muelu kuidi nsungi, ayi mamemi mankuwanga mbembu yi nsungi’awu. Nandi wuntedilanga mamemi beni mu mazina ayi wunnatanga mawu ku nganda.  Bo kammana kubasisa mamemi mandi, nandi wumbanga va ntual’awu, ayi mawu ma kunlandakananga, kibila bazebi mbembu’andi.  Ni khumbu mawu mala landakana mutu bakhambu zaba, vayi mala kuntina, kibila mawu masa zaba ko mbembu yi mutu wunkaka.”  Yesu wusadila kifuani akiokio, vayi bawu basa visa ko mambu kaba kamba.  Diawu Yesu kabue bakambila: “Bukiedika yiku lukamba ti: Minu yidi muelu wu phaka yi mamemi.  Baboso bayiza ayi bavuna kusadila dizina diama, badi mivi ayi bidovula; vayi mamemi masa bakuwila ko.  Minu yidi muelu, ayi woso mutu wumviokila kuidi minu, wala vuka. Nandi wala kota ayi wala basika mu phaka, ayi wala bakula bititi bimboti. 10  Muivi kankuizilanga to muingi kuvonda, kukuiba ayi kutulula. Vayi minu yiyizila muingi benu mubaka luzingu, ayi mubaka luawu mu kitesu kifuana. 11  Minu yidi nsungi wumboti, ayi nsungi wumboti, wumvananga luzingu luandi mu kibila ki mamemi. 12  Kisadi no wukhambulu nsungi, ayi wukhambu vua mamemi, bo kammona mbua yi nsitu* kuvitila, wunyekulanga mamemi ayi wuntinanga. Bosi mbua yi nsitu beni yimvondanga ayi yintiakisanga mamemi. 13  Nandi kantininanga kibila widi kuandi to kisadi, ayi kavuanga ko nkinza mamemi. 14  Minu yidi nsungi wumboti. Yizebi mamemi mami, ayi mamemi mami manzebi, 15  dedi bo Tata kanzabidi ayi minu yizabidi Tata. Minu yidi wukubama muingi kuvana luzingu luama mu kibila ki mamemi. 16  “Ayi minu yidi mamemi mankaka, makhambulu mu phaka ayiyi, ayi yifueti tuala mvandi mawu, mawu mala kuwa mbembu’ami, ayi mankuiza ba nkangu wumueka to wu mamemi, mu thuadusulu yi nsungi wumueka to. 17  Diawu Tat’ama ka kunzodilanga beni, kibila yidi mu kuvana luzingu luama, muingi yivutuka kubue tambula luawu. 18  Ni mutu wumbotula luawu kuidi minu, vayi minu veka yimvanina luawu mu lutia luama. Yidi nsua wu kuvana luawu, ayi nsua wu kubue tambula luawu. Yitambula lutumu lu kuvanga mambu amomo kuidi Tat’ama.” 19  Bosi basi yuda bayiza bue ba bakabuka, mu kibila ki mambu amomo Yesu katuba. 20  Bawombo mu bawu baba tuba: “Nandi widi mu thuadusulu phevi yimbi, ayi malawuka. Kibila mbi lu kunkuwila?” 21  Vayi bankaka batuba: “Mutu widi mu thuadusulu phevi yimbi, kalendi tuba ko mambu amomo. Bukiedika kuandi ti phevi yimbi yilenda belusa mesu ma phovo?” 22  Bosi vayiza vangama nkungi wu khundudulu* ku Yelusalemi. Yiba thangu yi kiozi ki ngolo, 23  ayi Yesu, wabe diata ku tempelu, va Varanda yi Salomo. 24  Diawu basi yuda banzungidila ayi bankamba: “Nati thangu mbi wala tatamana ku tubika mu divuda? Boti ngie widi Klistu, buna wu tuzabikisa mawu buboti.” 25  Yesu wuba vutudila: “Minu yibe ku lukamba, vayi kheti bobo, lusa kukhikinina ko. Mangitukulu yidi mu kuvanga mu dizina di Tat’ama, madi mu kuvana kimbangi matedi minu. 26  Vayi benu lukhambu kukhikinina, kibila luisi ko mamemi mama. 27  Mamemi mami, mankuwanga mbembu’ama; minu yima zebi ayi mawu ma kundandakananga. 28  Minu yala ku mavana luzingu lu mvu ka mvu, ayi mawu malasa tuluka ko, ayi ni mutu wala kuma vionya mu mioko miama. 29  Bio Tat’ama kaphana, bilutidi kena biuma bioso binkaka, ayi vasi ko mutu wulenda vionya biawu mu mioko mi Tat’ama. 30  Minu ayi Tata, tuidi buka mutu wumueka to.” 31  Bosi, basi yuda babue nanguna mamanya muingi bankuba. 32  Diawu Yesu kaba kambila: “Minu yibe lumonisa mambu mawombo ma kukuitukila mu dizina di Tat’ama. Mu diambu mbi benu mue kukhubila mamanya?” 33  Basi yuda bamvutudila: “Befu tuisi kukuba ko mamanya mu kibila ki mambu mamboti bevanga, vayi mu kuvueza Nzambi, kibila ngiewu, kheti mu kuba mutu wu kinsuni, widi mu kuyikitula nzambi.” 34  Yesu wuba vutudila: “Mu Minsiku minu, Nzambi wutuba: ‘Benu muidi zinzambi.’ Bakana ko mawu katuba”’? 35  Boti batu ba bayisa diambu di Nzambi, ba kuba tedila ‘zinzambi’, — ayi balendi balula ko mambu masonama —, 36  buna kibila mbi muidi mu kukambila mutu no Tata kazitisa, ayi kafila va nza: ‘Ngie widi mu kuvueza Nzambi’, bo yibe tuba ti: ‘Yidi Muana Nzambi’? 37  Boti minu yisimvanga ko kisalu ki Tata, buna bikanu kukhikinina. 38  Vayi, boti yidi mu kuvanga kisalu kiandi, ayi kheti bobo muisi kukhikinina ko, kikininanu kheti mu kisalu yimvanga, muingi luzaba ayi lukikinina ti Tata widi yama kithuadi, ayi minu yidi yandi kithuadi.” 39  Bosi bameka kubue mbuila, vayi nandi wutina. 40  Nandi wubue vutuka ku khonzu yinkaka yi muila wu Yolidani, va kibuangu kio Yoane Ḿbotiki kabe botikilanga batu, ayi wukala vana. 41  Bawombo bayenda kuendengana ayi baba tuba: “Yoane, kasa vanga ko ni mangitukulu, vayi mambu moso nandi katuba matedi dibakala adiodio, madi makiedika.” 42  Ayi bawombo mu bawu, banlekila kiminu.

Footnotes

Voti: “mevua.”
Mawu mansundula, nkungi wu mbambukulu moyo khundudulu yi tempelu.