Zisonika Malaku 9:1-50

9  Nandi wuba kamba mvandi: “Bukiedika yiku lukamba ti, bankaka badi avava, ava bafua, bala mona Kintinu ki Nzambi kukuiza mu mangolo.”  Bo vavioka bilumbu bisambanu, Yesu wutela Petelo, Tiagu ayi Yoane ayi wuba nata va baveka va mbata mongo wunangama. Bosi nandi wukituka va ntual’awu;  bikhutu biandi biaba lezama ayi biyiza ba beni biphembi, vasi ko mutu va mbata ntoto wulenda sukula bikhutu bilenda lezama mu phila yinani.  Mvandi vamonika Elia na Mose, ayi bawu baba koluka na Yesu.  Bosi Petelo wukamba Yesu: “Rabi, luidi luaku lunneni befu mvitu kuba avava. Tuentelimisa zitenda zitatu, yimueka yaku ngie Mfumu, yinkaka yi Mose ayi yinkaka yi Elia.”  Bukiedika kasa zaba ko diambu di kutuba, kibila bawu baba beni mu boma.  Ayi vamonika dituti diba fuka, bosi vayuwakana mbembu yibasikila mu dituti beni yaba tuba: “Awuwu Muan’ami, minu yikunzolanga beni. Yuwanu mambu ka lukamba.”  Bosi, bo bavumuna thalu mu zikhonzu, bawu basa bue mona ko ni mutu wunkaka, vayi Yesu to.  Bo baba nengumuka ku mongo beni, Yesu wuba kamba muingi babika kamba ni mutu mambu bawu bamona, nati Muana Mutu bala kumvulubusa mu bafua. 10  Bawu batumukina mambu kaba kamba, vayi baba kuyikuvusa, mbi binsundula nandi kuvulubuka mu bafua. 11  Ayi bawu banyuvula: “Kibila mbi ziescriba bantubilanga ti Elia kafueti kuiza theti?” 12  Nandi wuba kamba: “Bukiedika, Elia kafueti kuiza theti, ayi kukubika mambu moso. Vayi, kibila mbi madidi masonama mu matedi Muana Mutu ti, vantombulu nandi kuviokila mu mambu mawombo maphasi, ayi bala kunlenza? 13  Minu yiku lukamba ti, Elia mana kuiza, ayi bamvangila mambu moso bawu baba tomba, dedi bo busonimina mu matedi nandi.” 14  Bo bavitila va kibuangu kiba minlandikini minkaka, bawu bamona nkangu wu batu wu bazungidila, ayi vaba mvandi ziescriba baba kuba sombusa. 15  Vayi, bo batu beni bamona Yesu, bawu bayituka ayi baduma muingi kuemvana mboti. 16  Bosi nandi wuba yuvula: “Mambu mbi benu luidi mu kusombula yawu?” 17  Ayi wumueka mu nkangu beni wu batu wumvutudila: “A Nlongisi, minu yibe tuala muan’ama wu dibakala kuidi ngiewu, kibila nandi widi mu thuadusulu yi phevi yimbi yi kuntulanga nkaku kukoluka. 18  Voso kua vama phevi beni yi kunyadila, yawu yi kunlumbanga va tsi, nandi wubasikanga difuzi* mu munu, wunkuetanga menu ayi wumbanga wuvonga. Minu yibe dinda kuidi minlandikini miaku muingi bakukisa phevi beni, vayi bawu basa nunga ko kuvanga mawu.” 19  Yesu wuba kamba: “A nkuna wukhambulu kiminu, nati thangu mbi yala tatamana kuba yinu? Nati thangu mbi yala vibidila mavanga minu? Ntualanu avava.” 20  Diawu bannatina vaba Yesu, vayi bo phevi beni yimbi yimona Yesu, mu thinu yibuisa muana beni va tsi ayi wutona kuntukumuna. Bo nandi kabua, waba vindubuka va tsi ayi waba basika difuzi mu munu. 21  Bosi Yesu wuyuvula tat’andi: “Thangu mbi katona kumona ziphasi aziozio?” Nandi wumvutudila: “Tona mu bumuana buandi, 22  ayi phevi beni yi kumbuisanga mu nlangu ayi mvandi ku mbazu khumbu ziwombo, muingi kumvonda. Vayi boti kuba a Mfumu, vanga dioso diambu, wutu mona kiadi ayi wutu sadisa.” 23  Yesu wunkamba: “Kibila mbi widi mu kukhambila: ‘Boti kuba’! Tala, mamoso malenda salama kuidi mutu widi kiminu.” 24  Mu thangu beni, tata wu muana beni wutuba: “Minu yidi kiminu! Tsadisa yimona vama yifueti buedila kiminu!” 25  Bo Yesu kamona ti nkangu wu batu waba fikama kuidi nandi mu thinu, nandi wukamba phevi beni yimbi: “Ngiewu phevi yimbi yintulanga muana nkaku kukoluka ayi kukuwa, yi kutuma wubasika mu nandi, ayi ka wubue vutuka mu nandi!” 26  Bosi bo katenduka ayi kamana kutukumuna muana khumbu ziwombo, phevi beni yibasika ayi muana beni waba monikina buka ti mafua, diawu batu bawombo baba vana baba tubila: “Muana awowo mafua!” 27  Vayi Yesu wusimba muana beni mu koko, wuntelimisa ayi muana beni wutelama. 28  Bosi, bo nandi kakota ku nzo, minlandikini miandi banyuvula va baveka: “Kibila mbi befu tube khambu nungina kukukisa yawu?” 29  Yesu wuba vutudila: “Ntindu phevi ayoyo, yimbasikilanga to mu nsambu.” 30  Bosi bawu bananguka vana ayi baviokila ku Ngalili, vayi Yesu kabasa tomba ko ni mutu kazaba kibuangu baba, 31  kibila nandi waba longa minlandikini miandi. Ayi waba kuba kamba: “Muana Mutu bala kumvakula mu mioko mi zimbeni ziandi ayi bawu bala kumvonda, vayi kheti bamvondizi, Nzambi wala kumvulubusa bo vala vioka bilumbu bitatu.” 32  Vayi bawu babasa visa ko mambu kaba kuba kamba, ayi baba mona boma kunkuvula. 33  Ayi bawu bakota ku divula di Kafalinawu. Bosi bo baba ku khati nzo, Yesu wuba yuvula: “Mambu mbi benu lufina findasana ziphaka mu nzila?” 34  Bawu bakala sui, kibila mu nzila baba kuiza findananga ziphaka matedi nani mu bawu wulutidi. 35  Bosi nandi wukala ayi wutumisa Kumi Wadi di bapostolo ayi wuba kamba: “Boti wumueka mu benu tidi kuba wutheti, kafueti ba wutsuka mu baboso ayi kisadi ki baboso.” 36  Ayi wubonga muana kilezi, wuntula va khati’awu ayi wusimba mavangiti ma muana beni, bosi wuba kamba: 37  “Woso wuntambula wumueka mu bana ababa mu dizina diama, buna mvandi widi mu kuthambula, ayi woso wu kuthambula, kasi mu kutambula ko to minu, vayi widi mu kutambula mvandi Mutu no wuthuma.” 38  Yoane wunkamba: “A Nlongisi, tube mona mutu kukukisa ziphevi zimbi mu kasadila dizina diaku, ayi befu tube meka kunkandimina, kibila nandi ka tulandakananga ko.” 39  Vayi Yesu wuba kamba: “Bikanu kunkandimina, kibila vasi ko mutu wumvanga diambu di kukuitukila mu dizina diama, ayi wu kuthubila bubi. 40  Kibila woso wukhambulu mben’itu, widi ku khonzu’itu. 41  Ayi minu yiku lukamba mu lufiatu ti, woso wuku muvana mbungu yi nlangu muingi kunua, kibila muidi minlandikini mi Klistu, nandi kalasa khambu tambula ko mfutu’andi. 42  Vayi woso wumvanga wumueka mu bana ababa widi kiminu mu minu kusumuka, bulutidi mboti bankanga dimanya dinneni, dio phunda kantitikanga muingi kunyika zitheti, ayi bankuba mu ḿbu muingi kadiama. 43  Boti koko kuaku ku kuvanga kusumuka, buna zenga kuawu, kibila bulutidi mboti kuidi ngiewu kukota mu luzingu na kinama kibela, kena kubungu ku Ngeena kuidi mbazu yikhambu zimanga, na mioko miodi. 44 * —— 45  Ayi boti kulu kuaku ku kuvanga kusumuka, buna zenga kuawu, kibila bulutidi mboti kukota mu luzingu na kulu kubela, kena kubungu ku Ngeena na malu muadi mamvimba. 46 * —— 47  Ayi boti diesu diaku di kuvanga kusumuka, buna loza diawu ku kinanu, kibila bulutidi mboti mu ngiewu kukota mu Kintinu ki Nzambi na diesu dimueka to, kena kubungu ku Ngeena na mesu muadi, 48  ko zifinyu zikhambu fuanga ayi mbazu yikhambu dokanga. 49  “Kibila batu boso bafueti kuba vinda tsalu, yinsundula mbazu. 50  Tsalu yidi yimboti, vayi, boti yawu yisiedi ko khali, mbi bi kuvanga muingi yawu yibue ba khali? Lufueti ba buka tsalu, ayi zingilanu mu ndembama benu na benu.”

Footnotes

Voti: “difulu.”
Tala Ap. A3.
Tala Ap. A3.