Zisonika Malaku 8:1-38

8  Mu bilumbu binani, va bue ba nkangu wu batu ayi basa ba ko ni kiuma muingi kudia. Diawu Yesu katumisina minlandikini miandi ayi wuba kamba:  “Kiadi yidi mu kumona nkangu awowo wu batu, kibila bilumbu bitatu beka yama, ayi basi ko ni kiuma ki kudia.  Minu ku bakamba benda mu zinzo ziawu, khanu ba kue bua mu nzila ayi bankaka mu bawu kinanu babe fumina.”  Vayi minlandikini miandi bamvutudila: “Va kibuangu akiki ki kinanu tuidi, kuidi tukue bakila mapha mafuana muingi kudikila nkangu woso awowo wu batu?”  Mu phila ayoyo, nandi wuba yuvula: “Mapha makua madi yinu?” Bawu bamvutudila: “Sambuadi.”  Nandi wutuma nkangu beni wu batu bakala va tsi. Bosi wubonga sambuadi di mapha beni, wuvanga nsambu, wubukuna mawu ayi wuvana kuidi minlandikini miandi, muingi bawu bakabila batu, ayi bawu bakabila mawu kuidi nkangu wu batu.  Bawu mvawu baba mua nkadu di zimfu, ayi bo kamana kuvanga nsambu matedi ziawu, nandi wuba kamba bakaba mvandi ziawu.  Mu phila ayoyo, bawu badia ayi bayukuta. Bosi bakongula sambuadi di biphani binneni biwala bitini bisobila.  Vaba mu kutala ayi mu kumona 4.000 di babakala. Bosi Yesu wuba kanina. 10  Bosi muna thangu beni, nandi wumaka mu buatu na minlandikini miandi ayi bavitila ku kibuangi ki Dalmanuta. 11  Ku kizunga beni, bafalisi bafikama Yesu ayi batona kunsombusa. Ayi muingi babaka bu kunthotila, bawu bandinda kidimbu ki diyilu. 12  Bosi nandi wuvumuka ayi wutuba: “Kibila mbi mbandu ayiyi bantombila kidimbu? Bukiedika yiku lukamba ti, mbandu ayiyi, balasa tambula ko ni kidimbu kimueka.” 13  Mu phila ayoyo, nandi wuba bika, wumaka mu buatu ayi wuyenda ku disimu dinkaka. 14  Vayi bawu bazimbakana kunata mapha ayi basa nata ko ni kiuma kimueka kinkaka ki kudia mu buatu, vayi dipha dimueka to. 15  Ayi nandi wuba lubula buboti mu kuba kamba: “Zibulanu buboti mesu ayi banu keba keba mu luvi* lu bafalisi ayi lu Elodi.” 16  Mu phila ayoyo, bawu batona kuyikuvusa baveka, kibila basa nata ko mapha. 17  Bo kazaba mawu, diawu kaba kambila: “Kibila mbi luidi mu kukuazukila, bo lube khambu tuala mapha? Luvisidiabu ko mambu yima tuba? Mayindu minu makhidi mazibama? 18  ‘Kheti luidi mesu, vayi luisi mmona ko ayi kheti luidi matu, vayi luisi nkuwa ko?’ Luisi ntebuka ko moyo 19  biphani bikua biwala bitini bi mapha benu lukongula, bo yikabila mapha matanu kuidi 5.000 di babakala?” Bawu bankamba: “Kumi wadi.” 20  “Ayi bo yikabila sambuadi di mapha kuidi 4.000 di babakala, biphani bikua binneni biwala bitini bi mapha benu lukongula?” Bawu bamvutudila: “Sambuadi.” 21  Diawu nandi kaba kambila: “Benu yibubu luvisidiabu ko?” 22  Bosi bavitila ku Betesaida. Kuawu bantuadila dibakala dimueka wuba phovo, ayi bandinda muingi kambelusa. 23  Yesu wusimba phovo beni mu koko ayi wunnata ku difula di buala. Ayi bo kamana kuntabudila* matha mu mesu, wuntetika mioko ayi wunyuvula: “Widi mu kununga kumona kioso kiuma?” 24  Dibakala beni wuvumuna thalu ayi wutuba: “Yidi mu kumona batu, vayi bawu badi buka minti mindiata.” 25  Yesu wubue thetika mioko miandi mu mesu ma dibakala beni ayi nandi wutona kumona buboti. Mesu mandi mabeluka ayi waba nunga kumona biabioso buboti. 26  Bosi nandi wunkamba kenda ku nzo, vayi wunlubula: “Bika kuvutuka ku buala abubu.” 27  Bosi Yesu na minlandikini miandi bayenda mu mala ma Sezaleia yidi ku Filipi, ayi mu nzila nandi wuyuvula minlandikini miandi: “Mbi batu badi mu kutuba matedi minu?” 28  Bawu bamvutudila: “Bantubanga ti widi Yoane Ḿbotiki, vayi bankaka bantubanga ti widi Elia, ayi bankaka bantubanga ti widi wumueka mu mimbikudi.” 29  Ayi nandi wuba yuvula: “Buabu, mu mbuenu’inu, Minu yidi nani?” Petelo wumvutudila: “A Mfumu, ngie widi Klistu.” 30  Bosi nandi wukamba minlandikini miandi muingi babika kamba ni mutu matedi nandi. 31  Mvandi wutona kuba kamba ti, vankuiza tombulu Muana Mutu kuviokila mu mambu maphasi ayi bala kummanga kuidi bakulutu, zimfumu zi zinganga nzambi ayi kuidi ziescriba. Mvandi vankuiza tombulu nandi kufua, bosi mu kilumbu kintatu Nzambi wala kumvulubusa. 32  Bukiedika, nandi wutuba mambu moso amomo, mukhambu sueka ni diambu. Vayi Petelo wuntumisa va khonzu ayi wutona kunsemba. 33  Mu phila ayoyo, nandi wubaluka ku khonzu yiba minlandikini miandi ayi wusemba Petelo mu kutuba: “A Satana mbika, yisintomba ko ku kukuwa! Kibila ngie wisi ko mayindu ma Nzambi, vayi ma batu.” 34  Bosi nandi wutela nkangu wu batu wuba vana va kimueka na minlandikini miandi, ayi wuba kamba: “Woso mutu wuntomba kuba nlandikini’ama, kafueti kuyimanga, kafueti nata dikunzi diandi di ziphasi ayi katatamana kundandakana. 35  Kibila woso wuntomba kuvukisa luzingu luandi, wala ku luzimbisa, vayi woso wunzimbisa luzingu luandi mu kibila kiama ayi mu kibila ki zitsangu zimboti, wala vukisa luzingu luandi. 36  Buabu, ndandu mbi yidi mutu kubaka nza yimvimba, boti wunzimbisa luzingu luandi? 37  Ove, mbi mutu kalenda vana muingi kuvukisa monyo’andi? 38  Kibila woso mutu wummona zitsoni mu kibila kiama ayi mu kibila ki mambu mami mu mbandu ayiyi yi kitsuza ayi yi masumu, Muana Mutu mvandi wala mona zitsoni mu kibila kiandi, bo kala kuiza mu nkembu wu Tat’andi va kimueka na zimbasi zinlongo.”

Footnotes

Voti: “fermento.”
Voti: “kunlobutila.”