Zisonika Malaku 15:1-47

15  Bo buisi bukia, zimfumu zi zinganga nzambi, bakulutu, ziescriba, kubunda mvandi mimfundisi mioso mi Sinedrio bakutakana, muingi kubaka makani matedi mbi bafueti vanga. Bosi bakanga Yesu, bannata ayi banyekula kuidi Pilatu.  Bosi Pilatu wunyuvula: “Ngie widi Ntinu wu basi yuda?” Yesu wumvutudila: “Ngie veka widi mu kutuba mawu.”  Vayi zimfumu zi zinganga nzambi, baba kumfundila mambu mawombo.  Pilatu wubue mvana kiuvu mu kutuba: “Ngie wisimvana ko ni mvutu wumueka? Wisinkuwa ko mambu mawombo badi mu kufundila?”  Vayi Yesu kasa mvana ko ni mvutu wumueka, diawu Pilatu kayitukila beni.  Mu kilumbu ki nkungi, nandi wuba kifu ki kubasisanga mutu wumueka widi mu buloku no dikabu bansola.  Mu thangu beni, dibakala dimueka baba tedilanga Balabasi, wuba mu buloku na bankua divunza bankaka bavonda mutu mu divunza batuadisa.  Mu phila ayoyo, nkangu wu batu wufikama ayi batona kudinda kuidi Pilatu muingi kaba vangila diambu kaba kifu ki kuba vangila.  Mu kibila akiokio, Pilatu wuba yuvula: “Luntomba minu yibasisa Ntinu wu basi yuda?” 10  Kibila nandi wuzaba ti zimfumu zi zinganga Nzambi bavakudila Yesu mu kibila ki nsoki. 11  Vayi zimfumu zi zinganga nzambi bavukumuna nkangu wu batu wuba vana, muingi badinda babasisa Balabasi kubika kuandi Yesu. 12  Bosi Pilatu wubue bakuvula: “Buabu mambu mbi yifueti vangila no benu muntedila Ntinu wu basi yuda?” 13  Bawu babue tenduka: “Ḿbanda va dikunzi!” 14  Vayi Pilatu wuba yuvula: “Kibila mbi? Diambu mbi dimbi nandi kabe vanga?” vayi bawu babue luta tenduka: “Ḿbanda va dikunzi!” 15  Mu phila ayoyo, bo Pilatu kaba tomba kukuangidika nkangu wu batu wuba vana, nandi wubasisa Balabasi, bosi wutuma babula Yesu bikoti ayi wumvana muingi bambanda va dikunzi. 16  Masodi banata Yesu ku nganda luphangu lu nzo yi mfumu’awu ayi batumisa nkangu woso wu masodi. 17  Bawu bamvuika kiyunga ki benga, bavanga kolowa yi zitsendi, bamvuika yawu, 18  ayi batona kunkamba: “Mboti, Ntinu wu basi Yuda!” 19  Mvandi, batona kunkuata mua nti ku ntu, bantabudila* matha, bosi bafukama va ntual’andi ayi badukama. 20  Bo bamana kumvueza, bambotula kiyunga beni kibenga ayi babue mvuika bikhutu biandi. Bosi bannata ku nganda muingi bambanda va dikunzi. 21  Mvandi dibakala dimueka baba tedilanga Simoni musi Cirene, wufumina ku tsola, tata yi Alesandele ayi Rufu, wuviokila vana. Bawu bankuika muingi kanata dikunzi beni. 22  Mu phila ayoyo, bannata va kibuangu baba tedilanga Ngologota, kinsundula “kibuangu ki mivesi mintu.” 23  Ku kibuangu beni, bamvana vinu basobikisa na mile, vayi nandi wumanga kunua yawu. 24  Ayi bambanda va dikunzi, bosi bakabana bikhutu biandi mu kusadila dimanya buka di lidon, muingi kuzaba bio kadika mutu kafueti bonga. 25  Kiba kilokula kintatu, bo bambanda va dikunzi. 26  Ayi mambu basonika mo baba kumfundila, maba tuba: “Ntinu basi Yuda.” 27  Babanda mvandi mivi miodi va khonzu’andi, wumueka ku khonzu yi lubakala ayi wunkaka ku khonzu yi lukietu. 28 * —— 29  Ayi baboso baba viokila vana, baba finganga Yesu ayi baba nyikunanga ntu mu kutuba: “Ngie waba tubanga ti wulenda tolumuna tempelu ayi kutunga yawu mu bilumbu bitatu, 30  wuyivukisa ngie veka, mu kukuluka va dikunzi adiodio.” 31  Bobuawu mvandi, zimfumu zi zinganga nzambi va kimueka na ziescriba, baba kumvueza mu kutuba: “Nandi wuvukisidi bankaka, vayi kasi mu kuyivukisa ko naveka! 32  Boti nandi widi Klistu ayi Ntinu wu basi Isaeli, buna kakuluka va dikunzi muingi befu tumona ayi tukikinina.” Mvandi mivi miba va khonzu’andi baba kumvueza. 33  Bo kilokula kinsambanu kituka, vayiza ba kitombi kingolo va kizunga kioso kinani ki ntoto nati mu kilokula kivua. 34  Ayi mu kilokula kivua, Yesu wutenduka, mu kutuba: “Eli, Eli lama sabactani? Mawu mansundula: “Nzambi’ama, Nzambi’ama, kibila mbi makhuekudila?” 35  Bo bawu bayuwa mawu, bankaka mu batu baba vana batuba: “Talanu! Nandi widi mu kutela Elia.” 36  Bosi wumueka mu bawu wuduma, wubonga esponja, wubuika kiawu mu vinu yiba ngami, bosi wutula kiawu mu mua nti ayi wuvana kiawu Yesu muingi kanua mu kutuba: “Ḿbikanu kaba vovo! Muingi tumona boti Elia wunkuiza mbotula avovo.” 37  Vayi Yesu wutenduka, bosi wumana monyo. 38  Ayi kurtina* yiba ku tempelu, yikhakuka mu bitini biodi, kutona ku yilu nati kuwanda. 39  Bosi bo nkulutu masodi wuba vana ntual’andi kamona mambu moso amomo mamonika, nandi wutuba: “Bukiedika, awowo wubedi Muana Nzambi.” 40  Vaba mvandi bakietu buadi baba tala ku kinanu, mu bawu muba Malia Madalena ayi Malia ngudi yi Tiagu wu Ditoko,* Yozesi ayi Salome. 41  Bakietu abobo, baba minlandikini miandi ayi baba kunsadisanga bo nandi kaba ku Ngalili. Mvandi, vaba bakietu bankaka bayenda yandi ku Yelusalemi. 42  Bo buisi buaba kuila ayi kiba kilumbu ki khubumunu, mawu mansundula kilumbu kimbanga ava kilumbu ki kisabala, 43  vavitila Yozefi musi Alimateia, wumueka mu bakulutu ba Sinedrio wuba beni wuzabakana no mvandi waba vingila kintinu ki Nzambi. Mu kibakala, nandi wuyenda kuidi Pilatu ayi wundinda nyitu yi Yesu. 44  Vayi Pilatu waba tomba kuzaba boti Yesu befua, diawu katumisina nkulutu masodi ayi wunyuvula boti Yesu befua. 45  Mu phila ayoyo, bo nkulutu masodi kanzabikisa ti nandi befua, diawu Pilatu kavanina Yozefi nyitu yi Yesu. 46  Yozefi wusumba dilensola di thalu ayi wubotula nyitu yi Yesu va dikunzi, bosi wuzinga yawu va dilensola beni. Ayi wutula nyitu beni va dibumbi dio nandi kazibula va dimanya dinneni. Bosi wununguna dimanya muingi kuzibika dibumbi beni. 47  Vayi Malia Madalena ayi Malia ngudi yi Yozesi, batatamana vana ayi baba tala kibuangu batula nyitu yi Yesu.

Footnotes

Voti: “banlobutila.”
Tala Ap. A3.
Voti: “nledi.”
Voti: “wukhufi; wulenga.”