Zisonika Malaku 13:1-37

13  Mu thangu kaba basika ku tempelu, wumueka mu minlandikini miandi wunkamba: “A Nlongisi, tala ḿboti mamanya amomo ayi zinzo zi kukuitukila zidi ku tempelu!”  Vayi Yesu wunkamba: “Widi mu kumona zinzo zioso aziozio zinneni? Vasi ko dimanya diala tatamana va mbata dimanya dinkaka va kibuangu akiki, mukhambu tuluka.”  Bo kaba wukala va mongo wu minti mi Olive, vo kaba nunga kumuena tempelu, bo baba va baveka, Petelo,Tiagu, Yoane ayi Andele banyuvula:  “Wutu kamb’abu, thangu mbi mambu amomo mala monikina ayi kidimbu mbi kiala monisa tsukulu yi mambu amomo?”  Mu phila ayoyo, Yesu wuba kamba: “Banu keba keba muingi ni mutu kabika ku luvuna.  Kibila bawombo bala kuizila mu dizina diama, mu kutuba: ‘Minu yidi Klistu’, ayi bala vuna bawombo.  Kubotula kuandi amomo, bo luala kuwa kutubila matedi mimvita ayi zitsangu zi mimvita, bikanu kuba beni boma. Kibila mambu amomo mafueti monika, vayi yalasa ba ko tsukulu.  Kibila tsi yala nuanisa tsi yinkaka ayi kintinu kiala nuanisa kintinu kinkaka, kuala ba zindikununu zintoto mu bibuangu biviakana, mvandi bidia biala ba phasi. Mambu moso amomo, mala ba thonono yi ziphasi.  “Vayi banu keba keba. Kibila bala ku lunata mu zinzo zi lufundusu zi tsi ayi bala ku lubula mu zinzo zi lukutukunu, mvandi bala ku lunata va ntuala zimfumu zi luyalu ayi mintinu mu kibila kiama, muingi luba vana kimbangi. 10  Mvandi mu zitsi zioso, zitsangu zimboti zifueti samunu theti. 11  Ayi bo bala ku lunata va ntual’awu, lubika kuazuka mu matedi mambu lunkuiza tuba, vayi lufueti tuba to mambu phevi kala ku muvana mu kilokula beni. Kibila bakana ko benu muala koluka, vayi phevi yinlongo. 12  Mvandi, khomba wala vondisa khomb’andi, tata wala vondisa muan’andi ayi bana bala balukila matata mawu ayi bala kuba vondisa. 13  Ayi bala ku lulenda kuidi batu boso mu kibila ki dizina diama. Vayi woso wala kindama nati kuna tsuka, wala vuka. 14  “Diawu, bo luala mona kiuma kidi khenyi kukota ku kibuangu kakhambulu nsua (bika ntangi kasadila phisulu’andi), buna batu bala ba ku Yuda, bafueti tina ku mbata miongo. 15  Woso mutu wala batakana* ku kibuangu kidi ku yilu nzo, kabika kukuluka ayi kabika kubue kota ku nzo’andi muingi kabonga biuma biandi, 16  ayi mutu wala batakana ku tsola, kabika kubue vutuka muingi kuelanda kikhutu kiandi ki mbata. 17  Kiadi ayi kiunda kuidi bakietu bala ba mu buemba ayi bala kuemika mu bilumbu binani! 18  Tatamananu kusambila, muingi mambu amomo mabika kumonikina mu thangu kiozi kingolo, 19  kibila bilumbu beni, biala ba bilumbu bi ziphasi zingolo, zio ka zimonikiniabu ko tona vana thonono bo Nzambi kavanga biuma, nati mu thangu ayiyi, ayi zialasa bue monika ko. 20  Bukiedika, boti Yave kalasa kufisa ko thangu* beni, khanu ni mutu kalasa vuka ko. Vayi mu kibila ki basolu, Nzambi wala kufisa thangu beni. 21  “Mvandi, va kuba mutu wu mukamba: ‘Talanu! Klistu widi avava! voti Talanu! Widi kunani! bikanu kunkikinina. 22  Kibila vala monika batu bawombo bala tuba ti badi Klistu ayi vala monika mimbikudi mi luvunu bala vanga bidimbu ayi mangitukulu muingi boti kuba kuvukumuna baklistu basolu. 23  Vayi, banu balubuka. Yima lukamba mambu moso amomo ava mamonika. 24  “Vayi bo ziphasi zingolo ziala vioka, muinya wala kituka kitombi, ngonda yalasa vana ko kiezila, 25  zimbuetila ku diyilu ziala doduka ayi mangolo ma diyilu mala nyikuka. 26  Bosi muala mona Muana Mutu kukuiza mu matuti ku diyilu mu mangolo mawombo ayi mu nkembu. 27  Nandi wala fila zimbasi ayi wala kutikisa batu bandi basolu badi mu zikhonzu zinna zi ntoto va kimueka, kutonina ku khonzu yimueka yi ntoto nati ku khonzu yinkaka yi diyilu. 28  “Longukanu mu kifuani akiki ki nti wu zifigu: mu thangu matafi mantona kubasisa meza mamona, benu lumvisanga ti thangu yi mvula yima fikama. 29  Bobuawu mvandi, benu kumona mambu moso amomo kumonika, buna zabanu ti nandi mafikama, weka va muelu. 30  Minu yiku lukamba ti, mbandu ayiyi yalasa vioka ko buna mambu moso amomo, mama monika. 31  Diyilu ayi ntoto biala vioka, vayi mambu mami malasa vioka ko mukhambu salama. 32  “Vayi mu matedi kilumbu ayi thangu beni, ni mutu kasa zaba ko, ni zimbasi ku diyilu ni Muana Mutu, vayi Tata to zebi. 33  Banu balubuka,* ayi tatamananu bakotuka, kibila benu lusa zaba ko thangu yifuana Nzambi katsikika. 34  Mawu madi buka dibakala dimueka, ava nandi kenda ku tsi yinkaka, wubika nzo’andi mu lukiebu lu bisadi biandi. Ayi wuvana kisalu kuidi kadika kisadi, bosi wutuma muingi nsungi wu muelu katatamana kusunga. 35  Diawu, tatamananu kuba bakotuka, kibila lusa zaba ko thangu mbi mfumu yi nzo kankuizila, kuba kuandi va masika, va khati builu, ava buisi bukia ove meni meni, 36  muingi bo nandi kala kuiza mu kinzimbukulu, kabika ku lubata balala. 37  Vayi mambu yidi muku lukamba, yinkamba mvandi b aboso: Tatamananu kuba bakotuka.”

Footnotes

Voti: “tabikila; sutakana.”
Lit: “bilumbu.”
Voti: “keba keba.”